Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cameo DMX CLSB83
Summary of Contents for Cameo DMX CLSB83
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO DMX SPLITTER / BOOSTER 8-CHANNEL CLSB83 / CLSB85...
- Page 2 We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this User's Manual carefully, so that you can quickly enjoy all the benefits of your DMX device from Cameo Light. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM...
- Page 3 DMX SPLITTER / BOOSTER 8-CHANNEL CLSB83 / CLSB85...
-
Page 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6. - Page 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.
- Page 6 INTRODUCTION: 8-CHANNEL DMX SPLITTER/BOOSTER CLSB83 (3-pin XLR connectors) CLSB85 (5-pin XLR connectors) FEATURES: • 19" Device with 1 height unit • DMX input and DMX THRU jack on front and back • 8 electrically isolated DMX outputs (splitter) • Extension of a DMX chain (maximum of 32 devices) to 8 times 32 devices (booster) •...
-
Page 7: Connections, Controls And Indicators
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS: FRONT PANEL DMX IN Model CLSB83: DMX input with male 3-pin XLR jack for connection of a DMX controller. Model CLSB85: DMX input with male 5-pin XLR jack for connection of a DMX controller. Important Notice: The signal lines of the DMX inputs on front and back (no merge function) are parallel. - Page 8 CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS: BACK PANEL (CLSB83 shown) IEC POWER SOCKET WITH INTEGRAL FUSE HOLDER Used to power the device. An appropriate power cord is included in the delivery. IMPORTANT INFORMATION: BEFORE using this equipment, make certain that the mains voltage of your energy supplier and the operating voltage of the device match! Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating (see label on the rear panel)! If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre.
-
Page 9: Dmx Connection
DMXTECHNOLOGY: DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmission protocol for communications between corresponding devices and controllers. A DMX controller sends DMX data to the connected DMX device(s). The DMX data is always transmitted as a serial data stream that is forwarded from one connected device to the next via the "DMX IN"... -
Page 10: Dmx Cables
CABLES, TERMINATORS, ADAPTERS: DMX CABLES: When fabricating your own cables, always observe the illustrations on this page. Never connect the shielding of the cable to the ground contact of the plug, and always make certain that the shielding does not come into contact with the housing of the XLR plug. - Page 11 CABLES, TERMINATORS, ADAPTERS: DMX-ADAPTERS: The combination of DMX devices with 3-pin connectors and DMX devices with 5-pin connectors in a DMX chain is possible with suitable adapters. DMX Adapter 5-pin XLR male to 3-pin XLR female: K3DGF0020 Pin Assignment: Shield Pins 4 and 5 are not used.
-
Page 12: Wiring Example
WIRING EXAMPLE:... - Page 13 WIRING EXAMPLE:...
-
Page 14: Specifications
SPECIFICATIONS: Model Name: CLSB83 CLSB85 Product Type: DMX splitter/booster DMX splitter/booster Type: DMX 512 protocol DMX 512 protocol DMX Inputs: 2 (parallel) 2 (parallel) DMX Input Connectors: 3-pin XLR male 5-pin XLR male DMX Thru Outputs: 2 (parallel) 2 (parallel) DMX Thru Output Connectors: 3-pin XLR female 5-pin XLR female... -
Page 15: Manufacturer's Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends to the CAMEO branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional independent claims against Adam Hall. -
Page 16: Limitation Of Liability
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use. - Page 17 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
- Page 18 Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues DMX-Gerät von Cameo Light schnell optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM...
- Page 19 DMX SPLITTER / BOOSTER 8-KANAL CLSB83 / CLSB85...
- Page 20 SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
- Page 21 SICHERHEITSHINWEISE: 25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netz- buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist.
- Page 22 EINFÜHRUNG: 8-KANAL DMX SPLITTER/BOOSTER CLSB83 (3-Pol XLR-Anschlüsse) CLSB85 (5-Pol XLR-Anschlüsse) EIGENSCHAFTEN: • 19“ Einbaugerät mit 1 Höheneinheit • DMX-Eingang und DMX THRU-Buchse auf Vorder- und Rückseite • 8 galvanisch getrennte DMX-Ausgänge (Splitter) • Erweiterung einer DMX-Kette (maximal 32 Geräte) um weitere 8 mal 32 Geräte (Booster) •...
-
Page 23: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: VORDERSEITE DMX IN Modell CLSB83: DMX-Eingang mit männlicher 3-Pol XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Steuergeräts. Modell CLSB85: DMX-Eingang mit männlicher 5-Pol XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Steuergeräts. Wichtiger Hinweis: Die Signalleitungen der DMX-Eingänge auf Vorder- und Rückseite sind parallel geführt (keine Merge-Funktion). Um Fehlfunktionen bei DMX-Endgeräten (LED-Scheinwerfer, Moving Heads usw.) zu vermeiden, verwenden Sie zum Anschließen eines DMX-Steuergeräts bitte ausschließlich entweder den DMX-Eingang... - Page 24 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: RÜCKSEITE (CLSB83 abgebildet) IEC NETZBUCHSE MIT INTEGRIERTEM SICHERUNGSHALTER Dient der Spannungsversorgung des Geräts. Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang. WICHTIGE HINWEISE: Stellen Sie VOR Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen! Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten (siehe Aufdruck)! Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
-
Page 25: Dmx-Technik
DMX-TECHNIK: DMX-512 DMX (Digital Multiplex) ist die Bezeichnung für ein universelles Übertragungsprotokoll für die Kommunikation zwischen entsprechenden Geräten und Controllern. Ein DMX-Controller sendet DMX- Daten an das/die angeschlossene(n) DMX-Gerät(e). Die DMX-Datenübertragung erfolgt stets als serieller Datenstrom, der über die an jedem DMX-fähigen Gerät vorhandenen DMX IN- und DMX OUT-Anschlüsse (XLR-Steckverbinder) von einem angeschlossenen Gerät an das nächste weitergeleitet wird, wobei die maximale Anzahl der Geräte 32 nicht überschreiten darf. - Page 26 KABEL, ABSCHLUSSSTECKER, ADAPTER: DMX-KABEL: Beachten Sie bei der Anfertigung eigener Kabel unbedingt die Abbildungen auf dieser Seite. Verbinden Sie auf keinen Fall die Abschirmung des Kabels mit dem Massekontakt des Steckers, und achten Sie darauf, dass die Abschirmung nicht mit dem XLR-Steckergehäuse in Kontakt kommt. Hat die Abschirmung Massekontakt, kann dies zu Systemfehlern führen.
- Page 27 KABEL, ABSCHLUSSSTECKER, ADAPTER: DMX-ADAPTER: Die Kombination von DMX-Geräten mit 3-Pol Anschlüssen und DMX-Geräten mit 5-Pol Anschlüssen in einer DMX-Kette ist mit Hilfe von Adaptern ebenso möglich. DMX-Adapter 5-Pol XLR male auf 3-Pol XLR female: K3DGF0020 Steckerbelegung Shield Pin 4 und 5 sind nicht belegt. DMX-Adapter 3-Pol XLR male auf 5-Pol XLR female: K3DHM0020 Steckerbelegung Shield...
- Page 28 VERKABELUNGSBEISPIEL:...
- Page 29 VERKABELUNGSBEISPIEL:...
-
Page 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: Modellbezeichnung: CLSB83 CLSB85 Produktart: DMX Splitter/Booster DMX Splitter/Booster Typ: DMX 512 Protokoll DMX 512 Protokoll DMX Eingänge: 2 (parallel) 2 (parallel) DMX Eingangsanschlüsse: 3-Pol XLR male 5-Pol XLR male DMX Thru Ausgänge: 2 (parallel) 2 (parallel) DMX Thru Ausgangsanschlüsse: 3-Pol XLR female 5-Pol XLR female DMX Ausgänge:... - Page 31 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke CAMEO. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner er- worbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material-...
-
Page 32: Inanspruchnahme Der Garantie
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –... - Page 33 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
- Page 34 Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale.
- Page 35 SPLITTER / BOOSTER DMX 8 CANAUX CLSB83 / CLSB85...
-
Page 36: Mesures Préventives
MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5. - Page 37 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
- Page 38 INTRODUCTION : SPLITTER / BOOSTER DMX 8 CANAUX CLSB83 (connecteurs XLR 3 points) CLSB85 (connecteurs XLR 5 points) FONCTIONNALITÉS : • Rackable 1 U, 19 pouces • Connecteurs DMX IN et THRU en face avant et sur le panneau arrière •...
-
Page 39: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : FACE AVANT DMX IN Modèle CLSB83 : Entrée DMX sur embase XLR mâle 3 points, pour branchement d'un contrôleur DMX. Modèle CLSB85 : Entrée DMX sur embase XLR mâle 5 points, pour branchement d'un contrôleur DMX. Précision importante : Les entrées en face avant et sur le panneau arrière sont câblées en parallèle (pas de fonction Merge). - Page 40 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : PANNEAU ARRIÈRE (CLSB83 sur l'illustration) EMBASE SECTEUR IEC AVEC PORTE-FUSIBLE INTÉGRÉ Assure l'alimentation secteur du caisson. Le câble secteur correspondant est livré. AVERTISSEMENT IMPORTANT : Assurez-vous AVANT la mise en service que la tension secteur disponible correspond à...
-
Page 41: Protocole Dmx
À PROPOS DU DMX: DMX-512 Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportées sous forme d'un flux série, renvoyé... - Page 42 CÂBLES, CONNECTEUR DE TERMINAISON, ADAPTATEUR : CÂBLE DMX: Si vous fabriquez vous-mêmes vos câbles, respectez les modalités de câblage DMX. En particulier : Ne reliez jamais le blindage du câble à la masse du connecteur, et vérifiez bien qu'en aucun cas le blindage du câble n'entre en contact avec le corps du connecteur XLR.
- Page 43 CÂBLES,, CONNECTEUR DE TERMINAISON, ADAPTATEUR : ADAPTATEUR DMX : Pour utiliser des appareils DMX munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5 points, il faut utiliser un adaptateur. Adaptateur XLR 5 points mâle vers XLR 3 points femelle K3DGF0020 Assignation des points Shield...
-
Page 44: Exemple De Câblage
EXEMPLE DE CÂBLAGE :... - Page 45 EXEMPLE DE CÂBLAGE :...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Référence Modèle : CLSB83 CLSB85 Type de Produit : Splitter / Booster DMX Splitter / Booster DMX Type : Protocole DMX 512 Protocole DMX 512 Entrées DMX : 2 (câblées en parallèle) 2 (câblées en parallèle) Connecteurs d'entrée DMX : XLR 3 points mâle XLR 5 points mâle Sorties DMX Thru :... - Page 47 DECLARATIONS DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie s‘applique au produit Adam Hall de marque CAMEO que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l‘égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des droits supplémentaires distincts à...
-
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
DECLARATIONS DECLARATIONS RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie. - Page 49 DECLARATIONS DECLARATIONS MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
- Page 50 Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto DMX de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM...
- Page 51 DISTRIBUIDOR DMX 8 CANALES CLSB83/CLSB85...
-
Page 52: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5. - Page 53 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
- Page 54 INTRODUCCIÓN: DISTRIBUIDOR DMX DE 8 CANALES CLSB83 (XLR de 3 pines) CLSB85 (XLR de 5 pines) CARACTERÍSTICAS: • Equipo para montaje en rack de 19" y 1 U • Entrada DMX y salida DMX en paralelo (THRU) en los paneles frontal y posterior •...
-
Page 55: Conexiones, Controles E Indicadores
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: PANEL FRONTAL DMX IN Modelo CLSB83: Entrada DMX con XLR-macho de 3 pines para conectar un controlador DMX. Modelo CLSB85: Entrada DMX con XLR-macho de 5 pines para conectar un controlador DMX. Nota importante: Las señales de entrada DMX de los paneles frontal y posterior están en paralelo (sin sumarlas). - Page 56 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: PANEL POSTERIOR (en la figura CLSB83) TOMA IEC CON PORTAFUSIBLES INTEGRADO Toma eléctrica para alimentar el equipo. Se suministra con el cable eléctrico apropiado. INFORMACIÓN IMPORTANTE: ¡ANTES de encender el equipo, asegúrese de que la tensión del suministro eléctrico coincide con la tensión del equipo! Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características (serigrafiadas en el equipo).
-
Page 57: Tecnología Dmx
TECNOLOGÍA DMX: DMX512 DMX (Digital Multiplex) es el nombre de un protocolo universal utilizado como medio de comunicación entre dispositivos y controladores. El controlador DMX envía datos DMX a los equipos DMX conectados. Los datos DMX se envían como datos serie que se transmiten de equipo a equipo a través de los conectores XLR «DMX IN»... - Page 58 CABLE, TERMINADOR, ADAPTADOR: CABLE DMX: Si fabrica sus propios cables, tenga en cuenta las figuras de esta página. No conecte la malla del cable al contacto de masa del conector ni permita que la malla entre en contacto con la carcasa del conector XLR. Si se produce un contacto de la malla con la masa, puede producir un funcionamiento inestable del equipo.
- Page 59 CABLE, TERMINADOR, ADAPTADOR: ADAPTADOR DMX: Gracias a los adaptadores, es posible instalar en una misma cadena DMX tanto equipos DMX con conexiones DMX de 3 pines como equipos con conectores de 5 pines. Adaptador DMX de XLR macho 5 pines a XLR hembra 3 pines: K3DGF0020 Asignación de pines Shield...
- Page 60 EJEMPLO DE CONEXIONADO:...
- Page 61 EJEMPLO DE CONEXIONADO:...
-
Page 62: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Nombre del modelo: CLSB83 CLSB85 Tipo de producto: Distribuidor DMX Distribuidor DMX Tipo: Protocolo DMX512 Protocolo DMX512 Entradas DMX: 2 (en paralelo) 2 (en paralelo) Conectores de entrada DMX: XLR de 3 pines macho XLR de 5 pines macho Salidas en paralelo DMX: 2 (en paralelo) 2 (en paralelo) -
Page 63: Declaración Del Fabricante
GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre el producto de la marca CAMEO que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los de- rechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal. -
Page 64: Limitación De Responsabilidad
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. -
Page 65: Eliminación Correcta De Este Producto
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá... - Page 66 To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby mogli Państwo optymalnie użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM...
- Page 67 DMX ROZDZIELACZ/ WZMACNIACZ 8-KANAŁOWY CLSB83/CLSB85...
-
Page 68: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6. - Page 69 BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
- Page 70 WPROWADZENIE: 8-KANAŁOWY ROZDZIELACZ/WZMACNIACZ DMX CLSB83 (3-stykowe przyłącza XLR) CLSB85 (5-stykowe przyłącza XLR) CECHY: • 19” urządzenie do zabudowy 1U • wejście DMX i gniazdo DMX THRU z przodu i z tyłu • 8 galwanicznie oddzielonych wyjść DMX (rozdzielacz) • rozszerzenie łańcucha DMX (maksymalnie 32 urządzenia) o kolejne 8 x 32 urządzenia (wzmacniacz) •...
-
Page 71: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: PANEL PRZEDNI: DMX IN Model CLSB83: wejście DMX z męskim 3-stykowym gniazdem XLR do podłączania sterownika DMX. Model CLSB85: wejście DMX z męskim 5-stykowym gniazdem XLR do podłączania sterownika DMX. Ważna informacja: przewody sygnałowe wejść DMX z przodu i z tyłu urządzenia są... - Page 72 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: TYLNA STRONA (na ilustracji CLSB83) GNIAZDO SIECIOWE IEC ZE ZINTEGROWANĄ PODSTAWĄ BEZPIECZNIKA Służy do zasilania urządzenia. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy. WAŻNE WSKAZÓWKI: PRZED włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe źródła zasilania i napięcie robocze urządzenia są...
-
Page 73: Technologia Dmx
TECHNOLOGIA DMX: DMX-512 DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się... - Page 74 KABEL, TEMINATOR, ADAPTER: KABEL DMX: W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść...
- Page 75 KABEL, TEMINATOR, ADAPTER: ADAPTER DMX: Możliwa jest także kombinacja urządzeń DMX z 3-stykowymi przyłączami i urządzeń DXM z 5-stykowymi przyłączami w jednym łańcuchu DMX przy użyciu adapterów. Adapter DMX 5-stykowy XLR, męski, na 3-stykowy XLR, żeński: K3DGF0020 Przyporządkowanie wtyczek Shield Pin 4 i 5 są...
- Page 76 PRZYKŁAD OKABLOWANIA:...
- Page 77 PRZYKŁAD OKABLOWANIA:...
-
Page 78: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE: Oznaczenie modelu: CLSB83 CLSB85 Rodzaj produktu: ROZDZIELACZ/WZMACNIACZ DMX ROZDZIELACZ/WZMACNIACZ DMX Typ: protokół DMX 512 protokół DMX 512 Wejścia DMX: 2 (równolegle) 2 (równolegle) Przyłącza wejściowe DMX: męskie, 3-stykowe, XLR męskie, 5-stykowe, XLR Wyjścia DMX THRU: 2 (równolegle) 2 (równolegle) Przyłącza wyjściowe DMX THRU: żeńskie, 3-stykowe, XLR żeńskie, 5-stykowe, XLR... -
Page 79: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje zakupiony przez Państwa produkt Adam Hall marki CAMEO. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw wynikających z rękojmi wobec sprzedawcy. Gwarancja ta określa dodatkowe oddzielne roszczenia wobec firmy Adam Hall. Udzielając niniejszej gwarancji, firma Adam Hall zapewnia, że zakupiony przez Państwa w firmie Adam Hall lub u partnera firmy Adam Hall produkt przy normalnym użytkowaniu w okresie 2 lat od daty zakupu będzie wolny od... -
Page 80: Ograniczenie Odpowiedzialności
DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność... - Page 81 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
- Page 82 Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Per utilizzare al meglio il nuovo dispositivo DMX di Cameo Light si consiglia di leggere attentamente il presente manuale.
- Page 83 DISTRIBUTORE DMX 8 CANALI CLSB83/CLSB85...
-
Page 84: Misure Precauzionali
MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5. - Page 85 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
- Page 86 INTRODUZIONE: DISTRIBUTORE DMX A 8 CANALI CLSB83 (collegamenti XLR a 3 poli) CLSB85 (collegamenti XLR a 5 poli) CARATTERISTICHE: • Dispositivo per montaggio in rack da 19" e 1 U • Ingresso DMX e presa di uscita DMX in parallelo (THRU) sui pannelli frontale e posteriore •...
- Page 87 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: PANNELLO FRONTALE DMX IN Modello CLSB83: Ingresso DMX con presa XLR maschio a 3 poli per la connessione di un dispositivo di controllo DMX. Modello CLSB85: Ingresso DMX con presa XLR maschio a 5 poli per la connessione di un dispositivo di controllo DMX. Nota importante: i cavi di segnale degli ingressi DMX sui pannelli frontale e posteriore sono disposti in parallelo (senza funzione di fusione).
- Page 88 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: PANNELLO POSTERIORE (in figura CLSB83) PRESA DI RETE IEC CON PORTAFUSIBILE INTEGRATO Serve per l'alimentazione di tensione del dispositivo. In dotazione viene fornito un cavo di rete idoneo. NOTE IMPORTANTI: PRIMA della messa in funzione assicurarsi che la tensione di rete dell'alimentatore elettrico e la tensione di esercizio del dispositivo coincidano! Sostituire il fusibile esclusivamente con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori (v.
-
Page 89: Tecnologia Dmx
TECNOLOGIA DMX: DMX512 DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32 dispositivi. - Page 90 CAVO, CONNETTORE TERMINALE, ADATTATORE: CAVO DMX: In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR.
- Page 91 CAVO, CONNETTORE TERMINALE, ADATTATORE: ADATTATORE DMX: Se si utilizzano degli adattatori, in una catena DMX si possono anche combinare dispositivi DMX con collegamenti a 3 poli e dispositivi DMX con collegamenti a 5 poli. Adattatore DMX XLR maschio 5 poli a XLR femmina 3 poli: K3DGF0020 Configurazione dei connettori Shield...
-
Page 92: Esempio Di Cablaggio
ESEMPIO DI CABLAGGIO:... - Page 93 ESEMPIO DI CABLAGGIO:...
-
Page 94: Dati Tecnici
DATI TECNICI: Nome del modello: CLSB83 CLSB85 Tipo di prodotto: Distributore DMX Distributore DMX Tipo: Protocollo DMX 512 Protocollo DMX 512 Ingressi DMX: 2 (paralleli) 2 (paralleli) Connessioni ingressi DMX: XLR maschio a 3 poli XLR maschio a 5 poli Uscite DMX THRU: 2 (paralleli) 2 (paralleli) -
Page 95: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia copre il prodotto Adam Hall della marca CAMEO da Lei acquistato. I diritti legali di garanzia verso il venditore non sono oggetto della presente garanzia. Questa garanzia costituisce piuttosto la base di altri diritti verso Adam Hall. -
Page 96: Limitazione Di Responsabilità
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio. -
Page 97: Corretto Smaltimento Del Prodotto
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. - Page 100 WWW.CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...
Need help?
Do you have a question about the DMX CLSB83 and is the answer not in the manual?
Questions and answers