Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Engine
  5. GM46
  6. User manual

ALZA GM46 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GM46
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GM46 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ALZA GM46

  • Page 1 GM46 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 15 Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 67...
  • Page 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz...
  • Page 4 Motor Wiring Description AC90-240V, 50/60Hz Motor Button Description Antenna Indicator Extended Port Setting Button Power Supply Enter Setting State Done Release the button when Long press the setting the indicator is bright button for 3 seconds The setting state goes out within 10 seconds if there is no other operation! Learn Code...
  • Page 5 Done The indicator flashes 3 The motor is in the Press the up button times then goes out setting state on the remote...
  • Page 6 Reverse Settings The indicator flashes Done Press the setting 3 times then goes out button once The motor is in the setting state Done Press the down button The indicator flashes on the remote which 3 times then goes out has been learned It is effective only when the remote in use has been learned! The working direction of all the control will be reversed after setting!
  • Page 7 Tuya WIFI Option Function Enter wifi name and Press the setting Click „+“ at the top Click „Small Home password, and click button at the end of right of Tuya APP Appliences“ then click „Next“ the motor 3 times, „Curtain“ the motor indicator flashes 3 times, indicating that it has...
  • Page 8 Curtain Model: Finish length= wall to wall-(1 to 4) CM Wall mounting finish length=window size + 20cm Wall Wall Curtain track Gearbox Gearbox Curtain track Gearbox Gearbox Finish Length Keep at least 5mm Keep at least 5mm Step 1: The belt passes through the main gear box and the track completely. Please note that the track cannot be inserted into the main gear box.
  • Page 9 Step 3: Hold on the gear box shaft, move the track a little distance away the main gearbox, then make the first mark on the tooth which is close to the end of the track. First mark Step 4: At the end of belt, install the belt camp. Make sure the belt clamp is locked firmly. Lock the belt clamp Step 5: After installing the belt clamp, install the first carrier assembly.
  • Page 10 Step 7: Pull out the belt about 10-15cm from main gear box side, make the second mark with 10 tooth from the first mark. First mark Second mark Step 8: Install the belt clamp and carrier assembly, from the left sideof the second mark. Please note that the carrier assembly direction.
  • Page 11 Step 11: Pass the belt through vice gear box then install clamp and second carrier assembly. Please note that the direction of the first carrier must be consistent. Step 12: After install the sconed carrier, please be sure to insert the pin to fix. Step 13: Install carrier hand and other components, then tighten the carrier screw.

  • Page 12: Installation Dimension

    Installation dimension Wall Curtain End hook Runner Vice gear box Main gearbox Track locker Rubber Belt Track Carrier Curtain Motor...

  • Page 13: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
  • Page 14 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Switch Model / Type: GM46 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 15 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 16 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 17 Popis zapojení motoru AC90-240V, 50/60Hz Tlačítko motoru Popis Anténa Indikátor Rozšířený port Tlačítko nastavení Napájení Zadejte stav nastavení Hotovo Uvolněte tlačítko, když se Dlouze stiskněte tlačítko indikátor rozzáří nastavení na 3 sekundy Pokud neproběhne žádná jiná operace, stav nastavení do 10 sekund zhasne! Naučte se kód...
  • Page 18 Hotovo Indikátor třikrát blikne Stiskněte tlačítko Motor je ve stavu a poté zhasne nastavení nahoru na dálkovém ovladači...
  • Page 19 Nastavení zpětného chodu Indikátor třikrát Hotovo Stiskněte jednou blikne a zhasne tlačítko nastavení Motor je ve stavu nastavení Hotovo Stiskněte tlačítko dolů Indikátor třikrát na naučeném blikne a zhasne dálkovém ovladači. Je účinný pouze tehdy, když je použitý naučený dálkový ovladač! Pracovní...
  • Page 20 Tuya WIFI Možnost Funkce Stiskněte 3krát Zadejte jméno a Klikněte na "+" v Klikněte na "Malé heslo wifi a tlačítko nastavení na pravém horním rohu domácí aplikace" a konci motoru, klikněte na tlačítko aplikace Tuya APP poté na "Záclona". "Další". indikátor motoru 3krát zabliká, což...
  • Page 21 Model: Konečná délka = od stěny ke stěně (1 až 4) CM Délka konečné montáže na stěnu = velikost okna + 20 cm Stěna Stěna kolejnice Převodov Převodov kolejnice Převodov Převodov Dokončená délka Udržujte alespoň 5 Udržujte alespoň 5 Krok 1: Pás zcela prochází...
  • Page 22 Krok 3: Podržte hřídel převodovky, posuňte kolejnici o kousek dál od hlavní převodovky a pak udělejte první značku na zoubku, který je blízko konce kolejnice. První značka Krok 4: Na konci pásu namontujte pásovou svorku. Ujistěte se, že je svorka pevně zajištěna. Uzamkněte svorku Krok 5: Po instalaci svorky namontujte první...
  • Page 23 Krok 7: Vytáhněte pás asi 10-15 cm od hlavní strany převodovky a udělejte druhou značku 10 zoubků od první značky. První značka Druhá značka Krok 8: Nainstalujte pásovou svorku a nosnou sestavu z levé strany druhé značky. Vezměte prosím na vědomí směr nosné sestavy. Druhá...
  • Page 24 Krok 11: Proveďte průchod pásu skrz svěrákovou převodovku a poté nainstalujte svorku a druhou nosnou sestavu. Upozorňujeme, že směr prvního nosné sestavy musí být shodný. Krok 12: Po instalaci druhé nosné sestavy nezapomeňte zasunout kolík, abyste ji zafixovali. Krok 13: Nainstalujte rukojeť...
  • Page 25 Instalační rozměr Stěna Koncový hák Svěráková Hlavní převodovka Zámek kolejnice Kolejnice Nosná Běžec Gumový pás převodovka Motor závěsu sestava...
  • Page 26 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
  • Page 27 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Motorizovaný závěsný systém Model / typ: GM46 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 28 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 29 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 30 Popis zapojenia motora AC90-240V, 50/60Hz Tlačidlo motora Popis Anténa Indikátor Rozšírený port Tlačidlo Nastavenia Napájanie Zadajte stav nastavenia Hotovo Uvoľnite tlačidlo, keď sa Dlho stlačte tlačidlo rozsvieti indikátor nastavenia na 3 sekundy Ak sa nevykoná žiadna iná operácia, stav nastavenia do 10 sekúnd zhasne! Naučte sa kód...
  • Page 31 Hotovo Indikátor trikrát zabliká Stlačte tlačidlo nahor Motor je v stave a potom zhasne nastavenia na diaľkovom ovládači...
  • Page 32 Nastavenie spätného chodu Indikátor trikrát Hotovo Stlačte raz tlačidlo zabliká a zhasne nastavenia Motor je v stave nastavenia Hotovo Stlačte tlačidlo nadol Indikátor trikrát na naučenom zabliká a zhasne diaľkovom ovládači Je účinný len vtedy, keď je použitý diaľkový ovládač naučený! Pracovný...
  • Page 33 Tuya WIFI Možnosť Funkcia Stlačte 3-krát tlačidlo Zadajte názov a Kliknite na "+" v Kliknite na položku heslo WiFi a nastavenia na konci pravom hornom "Malé domáce motora, indikátor kliknite na tlačidlo rohu aplikácie Tuya aplikácie" a potom na motora 3-krát "Next"...
  • Page 34 Model opony: Konečná dĺžka = od steny k stene (1 až 4) CM Konečná dĺžka montáže na stenu = veľkosť okna + 20 cm Stena Stena Závesná dráha Prenos Prenos Závesná dráha Prenos Prenos Dĺžka dokončenia Udržujte aspoň 5 Udržujte aspoň 5 Krok 1: Pás úplne prechádza hlavnou prevodovkou a koľajnicou.
  • Page 35 Krok 3: Podržte hriadeľ prevodovky, posuňte dráhu trochu ďalej od hlavného prevodu a potom urobte prvú značku na zube, ktorý je blízko konca dráhy. Prvá značka Krok 4: Na koniec pásu nainštalujte tábor pásu. Uistite sa, že je svorka pásu bezpečne zaistená. Uzamknutie svorky pásu Krok 5: Po inštalácii upínacieho pásu nainštalujte prvú...
  • Page 36 Krok 7: Vytiahnite remeň asi 10 – 15 cm od hlavnej prevodovej skrine, urobte druhú značku s 10 zubami od prvej značky. Prvá značka Druhá značka Krok 8: Zostavu spony a nosiča remeňa nainštalujte z ľavej strany druhej značky. Všimnite si smer nosnej zostavy. Druhá...
  • Page 37 Krok 11: Preveďte remeň cez prevodovku zveráka a potom nainštalujte svorku a druhú podpernú zostavu. Všimnite si, že smer prvého nosiča musí byť rovnaký. Krok 12: Po inštalácii nosiča pomocou skrutiek nezabudnite zasunúť kolík na jeho zaistenie. Krok 13: Nainštalujte rukoväť nosiča a ostatné komponenty a utiahnite skrutku nosiča. Vložte ho do puzdra koľajnice a utiahnite skrutku.
  • Page 38 Rozmer inštalácie Stena Záclonový Koncový hák Hlavná Upínacia Gumový pás Trať Bežec Skrinka na Nosič prevodovka prevodovka Hitch motor koľajničku Motor závesu...

  • Page 39: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.sk sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
  • Page 40 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Prepínač WiFi Model/typ: GM46 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici...
  • Page 41 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 42 és őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
  • Page 43 A motor bekötésének leírása AC90-240V, 50/60Hz Motor gomb Leírás Antenna Jelzőfény Kiterjesztett Beállítás gomb port Tápegység A beállítási állapot megadása Kész Engedje el a gombot, Nyomja meg hosszan a beállítási gombot 3 amikor a jelzőfény világít másodpercig A beállítási állapot 10 másodpercen belül megszűnik, ha nem történtik más művelet! Kód megtanulása...
  • Page 44 Kész A jelzőfény 3-szor villog, Nyomja meg a A motor beállítási majd kialszik állapotban van távirányító felfele nyíl gombját...
  • Page 45 Fordított beállítások A jelzőfény 3-szor Kész Nyomja meg egyszer a beállítási gombot villog, majd kialszik A motor beállítási állapotban van Kész Nyomja meg a lefelé A kijelző 3-szor villog, nyíl gombot a majd kialszik távirányíton, amelyiket feltanította Csak akkor érvényes, ha a használt távirányítót feltanították! A beállítás után az összes vezérlés működési iránya megfordul! Újraindítás (kód törlése) A motor beállítási...
  • Page 46 Tuya WIFI Opcionális Funkció Adja meg a Wi-Fi Nyomja meg 3-szor Kattintson a "+" Kattintson a "Kis nevet és a jelszót a motor végén lévő gombra a Tuya APP háztartási készülékek", , majd kattintson a beállítási gombot, a jobb felső sarkában. majd kattintson a "Tovább"...
  • Page 47 Modell: Végső hossz= faltól falig (1-4 CM) Falra szerelési végső hossz=ablakméret + 20 cm Függönysín Váltó Váltó Függönysín Váltó Váltó Kész hosszúság Tartson legalább 5 mm- Tartson legalább 5 mm-t 1. lépés: Az öv teljesen áthalad a fő fogaskeréken és a sínen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a sín nem illeszthető...
  • Page 48 3. lépés: Fogja meg a fogaskerék tengelyét, mozdítsa el a sínt egy kicsit távolabb a fő fogaskeréktől, majd tegye az első jelet a sín vége közelében lévő fogra. Első jel 4. lépés: A bilincs felszerelése után szerelje fel az első tartószerelvényt. Kérjük, vegye figyelembe a tartószerkezet irányát.
  • Page 49 7. lépés: Húzza meg az ékszíjat körülbelül 10-15 cm-re a váltó fő oldalától, és tegyen egy második jelölést 10 fogra az első jeltől. Első jel Második jel 8. lépés: Szerelje fel a szíjbilincset és a tartószerelvényt a második jelölés bal oldalára. Kérjük, vegye figyelembe a tartószerkezet irányát.
  • Page 50 11. lépés: Vezesse át a szíjat a satu fogaskereken, majd szerelje fel a bilincset és a második tartószerkezetet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az első tartószerelvény irányának meg kell egyeznie. 12. lépés: A második tartószerelvény felszerelése után feltétlenül helyezzen be egy csapot a rögzítéshez.
  • Page 51 Beépítési méret Véghorog Satuváltó Fő váltó Sín Futó Sínzár Gumiszíj Hordozó Függönymotor...

  • Page 52: Jótállási Feltételek

    Megjegyzés: Az 500mm/300mm/200mm-es sínpályák állítható sínpályák, a 90mm-es síncsatlakozók állítható sínpályához valók. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.

  • Page 53: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Motorizált függőnyrendszer Modell / típus: GM46 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
  • Page 54 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 55 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
  • Page 56 Motorverkabelung Beschreibung AC90-240V, 50/60Hz Motortaste Beschreibung Antenne Indikator Erweiterter Einstellung Taste Anschluss Stromversorgung Einstellungsstatus eingeben Erledigt Lassen Sie die Taste los, Drücken Sie die wenn die Anzeige hell Einstelltaste 3 Sekunden leuchtet. lang Der Einstellungsstatus erlischt innerhalb von 10 Sekunden, wenn keine andere Operation erfolgt! Code lernen...
  • Page 57 Erledigt Die Anzeige blinkt 3 Mal Drücken Sie die Der Motor und erlischt dann befindet sich im Aufwärtstaste auf Einstellmodus der Fernbedienung...
  • Page 58 Rückwärtseinstellungen Die Anzeige blinkt 3 Erledigt Drücken Sie die Mal und erlischt dann Einstelltaste einmal Der Motor befindet sich im Erledigt Einstellmodus Drücken Sie die Die Anzeige blinkt 3 Abwärtstaste auf der Mal und erlischt dann Fernbedienung, die gelernt wurde Sie ist nur wirksam, wenn die verwendete Fernbedienung gelernt wurde! Die Arbeitsrichtung aller Bedienelemente wird nach der Einstellung umgedreht! Zurücksetzen (Code löschen)
  • Page 59 Tuya WIFI Option Funktion Drücken Sie die Einstelltaste am Geben Sie WLAN- Klicken Sie auf "+" Klicken Sie auf "Small Ende des Motors 3 Name und - oben rechts in der Home Appliences" Mal, die Passwort ein Tuya APP und dann auf Motoranzeige blinkt und klicken Sie auf "Curtain".
  • Page 60 Vorhang Modell: Fertigstellungslänge= Wand zu Wand-(1 bis 4) CMWandmontage Fertigstellungslänge=Fenstergröße + 20cm Wand Wand Vorhangschiene Getriebe Getriebe Vorhangschiene Getriebe Getriebe Fertigstellung Länge Halten Sie Halten Sie mindestens 5mm mindestens 5mm Schritt 1: Der Riemen läuft vollständig durch das Hauptgetriebe und die Schiene. Bitte beachten Sie, dass die Schiene nicht in das Hauptgetriebe eingeführt werden kann.
  • Page 61 Schritt 3: Halten Sie die Getriebewelle fest, bewegen Sie die Schiene ein wenig vom Hauptgetriebe weg und machen Sie dann die erste Markierung auf dem Zahn, der sich nahe am Ende der Schiene befindet. Erste Markierung Schritt 4: Bringen Sie am Ende des Riemens das Riemenlager an. Achten Sie darauf, dass die Riemenklemme fest verriegelt ist.
  • Page 62 Schritt 7: Ziehen Sie den Riemen etwa 10-15 cm von der Seite des Hauptgetriebes heraus und machen Sie die zweite Markierung mit 10 Zähnen von der ersten Markierung aus. Erste Markierung Zweite Markierung Schritt 8: Montieren Sie die Riemenklemme und die Trägerbaugruppe von der linken Seite der zweiten Markierung aus.
  • Page 63 Schritt 11: Führen Sie den Riemen durch das Schraubstockgetriebe und montieren Sie dann die Klemme und die zweite Trägereinheit. Bitte beachten Sie, dass die Richtung des ersten Trägers konsistent sein muss. Schritt 12: Nach der Installation des gescannten Trägers, setzen Sie bitte unbedingt den Stift zur Befestigung ein.
  • Page 64 Einbaumaß Wand Vorhangk asten Endhaken Schraubstock Hauptgetriebe Gleisschrank Gummigürte Spur Läufer Träger getriebe Vorhang Motor...
  • Page 65 Schienenverbinder sind für verstellbare Schienen. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 66: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi-Schalter Modell/Typ: GM46 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum...
  • Page 67 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...