1. Manuals
  2. Brands
  3. Atlas Manuals
  4. Refrigerator
  5. KS 120
  6. User manual

Atlas KS 120 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
KS
12
0
Brugermanual
Usermanual
Användarmanual
Bruksmanual
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Atlas KS 120

Summary of Contents for Atlas KS 120

  • Page 1 Brugermanual Usermanual Användarmanual Bruksmanual Käyttöohje...
  • Page 2 –Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Bortskaffelse Kære kunde! Bortskaf produktets emballage korrekt. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan- vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge den.
  • Page 3 DEUTSCHE DANSK Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer verwendet werden über und von Personen mit eingeschränkter med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne.
  • Page 4 Kære brugere, denne vejledning indeholder grundlæggende viden om produktet, hvordan man bruger det, fejldiagnose og grundlæggende fejlfindingsmetoder. For bedre at forstå og bruge dette produkt, bedes du være grundig med denne manual og læse den omhyggeligt. SIKKERHEDSADVARSEL! Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af dæksler.
  • Page 5 · Bed and breakfast-type miljøer; · Catering og lignende ikke-detail anvendelser. Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering. Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem der anbefales af fabrikanten. Beskad ikke kølekredsløbet.

  • Page 6: Elektrisk Tilslutning

    – Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad. – To-stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger. –...
  • Page 7 Produktegenskaber Beskrivelse Kontrolpanel Køleskabsglashylder Grøntsagsskuffedæksel Grøntsagsskuffe Justerbare Fødder Flaskeholdere På grund af teknologiske innovationer er beskrivelserne af produktet i denne vejledning muligvis ikke helt i overensstemmelse med dit køleskab. Detaljerede oplysninger er i overensstemmelse med det færdige produkt. Forberedelse til brug Installationssted: Ventilationstilstand Den placering, du vælger til installationen af køleskabet, skal være godt ventileret og væk fra varm luft.
  • Page 8 Når køleskabet har været aktivt i en periode, justeres køleskabets indvendige temperatur automatisk i henhold til brugerens temperaturindstilling. Efter at køleskabet er fuldt afkølet, indsættes fødevarer, som normalt har brug for 2~3 timer for at blive fuldt afkølet. Om sommeren, når temperaturen er høj, tager det mere end 4 timer, før fødevarerne bliver fuldt afkølet (Prøv at åbne køleskabsdøren så...

  • Page 9: Vedligeholdelse Og Rengøring

    temperaturreguleringsknappen til den lave indstilling, hvor frysetemperaturen sænkes. Sådan kan fødevarer fryses op på en hurtig måde, mens fødevaren er frisk og velholdt. Advarsler til opbevaring af fødevarer Det er bedst at rense maden og tørre den, før du opbevarer den i køleskabet. Før mad lægges i køleskabet, er det tilrådeligt at forsegle den for at forhindre vandfordampning, det gøres for at holde frugter og grøntsager friske og forhindre dårlig lugt.
  • Page 10 Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste del af fryseren for at forlænge fristen for opbevaring af frisk mad. Bemærk: Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under normale omstændigheder må du ikke stoppe med at bruge det, for ikke at påvirke levetiden.
  • Page 11 Bemærk: Hvis ovenstående beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding, må du ikke selv adskille og reparere apparatet. Reparationer udført af uerfarne individer kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt din lokale forhandler, hvor dit køb blev foretaget. Dette produkt skal serviceres af en autoriseret ingeniør, og kun originale reservedele bør anvendes.
  • Page 12 Omvendt dørsving 1. Sørg for, at dit køleskab er taget ud af stikket. 2. Afmonter huldæksler og skruer, afmonter derefter topdækslet, og fjern de tre skruer, der fastgør det øverste Køleskabsdø hængsel til døren, og fjern derefter hængslet. 8. Monter køleskabets dør. Flyt dørbøsningen øverste...

  • Page 13: Safety Tips

    Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this manual and read it carefully. SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers.
  • Page 14 ·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; ·bed and breakfast type environments; ·catering and similar non-retail applications. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 15 – Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. – Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 16: Product Features

    Product Features Description Control panel Refrigerator Glass Shelves Crisper Cover Crisper Adjustable Feet Bottle frames Due to technological innovations, the product descriptions in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Detailed information is in accordance with the final product. Preparations for use Installation location: Ventilation condition...
  • Page 17 inside the refrigerator compartment drops obviously, it indicates the refrigeration system is working normally. Storage of food After the refrigerator runs for a period of time, the internal temperature of the refrigerator will be automatically controlled according to the user’s temperature setting. After the refrigerator is fully cooled, put in foods, which usually need 2~3 hours to be fully cooled.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    9. Estimate the amount of foods to be frozen up. When freezing large amounts of fresh food, adjust the temperature control knob to the low mode, with the freezer temperature lowered. So, foods can be frozen up in fast manner, with the food freshness well kept.
  • Page 19 summer. •If you get the power outage notice in advance： Adjust the thermostat knob to the high mode an hour in advance, so that foods get fully frozen (Do not store new food during this time!). Restore the temperature mode to the original setting when power supply becomes normal in a timely manner.
  • Page 20 Note: If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting, do not disassemble and repair it yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made. This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used.

  • Page 21: Reversing The Door Swing

    Reversing the Door Swing 1. Make sure that your refrigerator is unplugged. 2. Pry hole covers and screws，then pry the top cover up and remove the three screws that secure the upper hinge Refrigerator to the door, then remove the hinge. door 8.
  • Page 22 Kära användare, den här handboken innehåller produktens grundläggande kunskap, hur man använder den, feldiagnos och grundläggande felsökningsmetoder. För att bättre förstå och använda denna produkt, ta hand om den här handboken och läs den noggrant. SÄKERHET VARNING! Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som innebär att du tar bort skydd.
  • Page 23 Bed and breakfast-miljöer. · Catering och liknande icke-detaljhandelstillämpningar. Håll ventilationsöppningar, i höljet eller i den inbyggda strukturen, fritt från hinder. Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som rekommenderats av tillverkaren. Skada inte kylkretsen. Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida detta inte rekommenderas av deras respektive tillverkare.

  • Page 24: Elektrisk Anslutning

    grädde och göra isbitar. - En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga för frysning av färsk mat. - Om kylenheten står tom under långa perioder, stäng av den, avfrosta, rengör, torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten. Elektrisk anslutning ~ VARNING ~ Denna apparat ska vara ordentligt jordad för din säkerhet.
  • Page 25 produktbeskrivningarna i denna bruksanvisning inte överensstämmer helt med ditt kylskåp. Detaljerad information överensstämmer med slutprodukten. Förberedelser Installation Plats Ventilationstillstånd Positionen du väljer för kylskåpsinstallationen ska vara väl ventilerad och ha mindre varm luft. Placera inte kylskåpet nära en värmekälla som en spis, och undvik det från direkt solljus, vilket garanterar kyleffekten samtidigt som du sparar energiförbrukning.
  • Page 26 • Ställ ratten på OFF för att stänga av kylfunktionen. Apparatens interna temperatur kan variera beroende på omgivningstemperatur, mängden förvarade föremål och hur ofta dörren öppnas. Förvaring Försiktighet vid användning Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (det finns risk för att avfrostning eller att temperaturen blir för varm i den frysta livsmedelsfacket) när den placeras under en längre tid under den kalla gränsen för det temperaturområde som kylenheten är avsedd för Informationen om apparatens klimattyp finns på...

  • Page 27: Underhåll Och Rengöring

    Flytta kyl / frys Plats Placera inte ditt kylskåp / frys nära en värmekälla, t.ex. en spis, en värmepanna eller ett element. Undvik även direkt solljus i uthus och uterum. Nivellering Se till att planera kylskåpet / frysen med de främre nivelleringsfötterna. Om den inte är i nivå kommer kyl- / frysdörrpackningens tätningsprestanda att påverkas, eller till och med kan det leda till att ditt kylskåp / frys inte fungerar.
  • Page 28 Fällock: Håll luckan i vertikal riktning, rikta in den med den roterande axelöppningen på höger sida och dra den utåt för att ta bort den; Stäng inte luckan när luckan öppnas under användning av kylskåpet, för att undvika att skada kylskåpsdörren! VII.
  • Page 29 motsvarande kvalifikationer än att kasseras genom förbränning för att förhindra skador på miljön eller någon annan skada. När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna och ta bort packningen på dörren och hyllorna. placera dörrarna och Ø hyllorna på rätt plats för att förhindra att barn kläms fast. Vändning av dörrens gunga 1.
  • Page 30 Kjære brukere, denne håndboken inneholder produktets grunnleggende kunnskap, hvordan du bruker den, feildiagnose og grunnleggende feilsøkingsmetoder. For å forstå og bruke dette produktet bedre, må du ta vare på denne håndboken og lese den nøye. SIKKERHET ADVARSEL! Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av deksler.
  • Page 31 · Catering og lignende applikasjoner som ikke er detaljhandel. Hold ventilasjonsåpningene, i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, uten hindringer. Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de som er anbefalt av produsenten. Ikke skade kjølekretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets oppbevaringsrom, med mindre de er av den typen som er anbefalt av produsenten.

  • Page 32: Elektrisk Forbindelse

    - Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt med eller drypp på annen mat. - To-stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat, lagring eller tilberedning av is-krem og lage isbiter.

  • Page 33: Forberedelser For Bruk

    I. Produktfunksjoner Description Kontrollpanel Kjøleskap Glasshyller Grønsakskuffplate Grønsakskuff Justerbare føtter Flaskerammer II. Forberedelser for bruk Installasjonssted: Ventilasjonstilstand Stillingen du velger for kjøleskapinstallasjonen, bør være godt ventilert og ha mindre varm luft. Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av en varmekilde, for eksempel komfyr, og unngå det fra direkte sollys, og garanter deg dermed kjøleeffekten mens du sparer energiforbruk.
  • Page 34 bli fullstendig avkjølt. Om sommeren, når temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før maten er helt avkjølt (prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig før den indre temperaturen avkjøles). Hvis kjøleskapet er installert på et fuktig sted, må du kontrollere om jordledningen og lekkasjestrømbryteren er normal. Hvis det oppstår vibrasjonslyder på...

  • Page 35: Vedlikehold Og Rengjøring

    Ikke legg for mye eller for mye mat i kjøleskapet. Hold nok plass mellom matvarer; Hvis det er for nært, vil den kalde luftstrømmen bli blokkert, og dermed påvirke kjøleeffekten. Ikke oppbevar for mye eller overvektig mat for å unngå at hyllen knuses.
  • Page 36 tiden for fersk mat som skal lagres. Merk: Når kjøleskapet er brukt, bør du bruke det kontinuerlig og under normale omstendigheter, ikke stopp bruken av den for ikke å påvirke levetiden. Bytning av lampen LED-lampen brukes av kjøleskapet til belysning, som har lavt energiforbruk og lang levetid. I tilfelle avvik, ta kontakt med kundeservice for å...
  • Page 37 Merk: Hvis beskrivelsene ovenfor ikke gjelder for feilsøking, må du ikke demontere og reparere det selv. Reparasjoner utført av uerfarne personer kan forårsake personskade eller alvorlig funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken der kjøpet ble gjort. Dette produktet skal betjenes av en autorisert ingeniør, og kun originale reservedeler skal brukes. Når apparatet ikke har vært i bruk i lange perioder, må...

  • Page 38: Snu Døren

    Snu døren 10. Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til 1. Forsikr deg om at kjøleskapet er frakoblet. høyre på frysedekselet, fjern deretter dørstopperen og installer den nederst til venstre. 2.Lokkhullsdeksler og skruer,løs deretter toppdekselet opp og fjern de tre skruene som fester det øvre hengslet til døren, og fjern deretter hengslet.
  • Page 39 Hyvät käyttäjät, tämä opas sisältää tuotteen perustiedot, käyttöohjeet sekä vikojen määrittämisen ja korjaamisen perusteet. Laita tämä käyttöopas talteen ja lue se huolellisesti, jotta tunnet tuotteen ja osaat käyttää sitä. TURVALLISUUS VAROITUS! Kenenkään muun kuin valtuutetun huoltohenkilöstön ei tule suorittaa huoltoja tai korjauksia, joihin sisältyy laitteen suojuksen poistaminen.
  • Page 40 ateriapalveluissa ja muissa vastaavissa tiloissa, joissa ei harjoiteta vähittäiskauppaa. Pidä laitteen tuuletusaukot laitteen kotelossa ja muissa rakenteissa vapaana. Älä käytä mitään mekaanisia laitteita tai muita vastaavia keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatuksen nopeuttamiseen. Älä vahingoita kylmäainekiertoa. Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. Älä...
  • Page 41 säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen valmistukseen. - Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen. - Jos jäähdytyslaite on jätetty pitkään tyhjäksi, kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista laitteen sisällä Sähkökytkennät ~ VAROITUS ~ Tämä...

  • Page 42: Tuotteen Ominaisuudet

    Tuotteen ominaisuudet Kuvaus Ohjauspaneeli Jääkaapin lasihyllyt Vihanneslaatikon kansi Vihanneslaatikko Säädettävät jalat Pullotelineet Due to technological innovations, the product descriptions in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Detailed information is in accordance with the final product. Käyttöönotto Asennussijainti: Ilmanvaihto Jääkaapin asennukseen valitsemasi sijainnin tulee olla hyvin ilmastoitu ja siinä...
  • Page 43 Puhdistus Tarkista jääkaapin sisällä olevat lisävarusteet ja pyyhi sisäpuoli pehmeällä liinalla. Virran kytkeminen Aseta pistoke kiinteään pistorasiaan kompressorin käynnistämiseksi. Avaa jääkaapin ovi tunnin kuluttua. Jos lämpötila jääkaapin sisällä laskee selvästi, se tarkoittaa, että jäähdytysjärjestelmä toimii normaalisti. Ruoan säilytys Jääkaapin oltua käynnissä jonkin aikaa, sen sisäinen lämpötila asetetaan automaattisesti käyttäjän lämpötila-asetuksen mukaan.

  • Page 44: Huolto Ja Puhdistaminen

    Elintarvikkeiden säilytykseen liittyvät huomautukset Hedelmien ja vihannesten säilytys Vinkkejä erityistilanteisiin Jääkaappipakasteimen siirtäminen •Sijainti •Tasapainotus ·Asennus Huolto ja puhdistaminen Sisäpuolinen ja ulkopuolinen puhdistus...
  • Page 45 koristeosien, jne. puhdistamiseen vaurioiden välttämiseksi. Pyyhi varovasti kuivaksi oven tiiviste, puhdista ura puisella syömäpuikolla, jonka ympärille on kääritty puuvillanarua. Kiinnitä puhdistuksen jälkeen ensiksi oven tiivisteen neljä kulmaa ja paina se sen jälkeen vähän kerrallaan oven uraan. Virransyötön keskeytys tai jäähdytysjärjestelmän vika •...
  • Page 46 • Onko laite tasapainossa? • Säädä laitteen jalkoja. • Epätavallinen Onko laite kiinni seinässä? Ota laite irti seinästä. • • ääni • Huono • Laitoitko laitteeseen kuumia • Älä laita elintarvikkeita laitteeseen, ennen kuin pakastusteho elintarvikkeita liian paljon ne ovat jäähtyneet. elintarvikkeita kerralla? •...

  • Page 47: Oven Kätisyyden Vaihtaminen

    Oven kätisyyden vaihtaminen 1. Varmista, että virtajohto on irrotettu pistokkeesta. 2. Poista ruuvien peitteet ja ruuvit. Irrota yläkansi ja kolme ruuvia, joilla ylempi sarana on kiinnitetty oveen. Irrota tämän jälkeen sarana. 8. Asenna pakastimen ovi. Siirrä oven holkki pakastimen oven oikeasta yläkulmasta oven vasempaan yläkulmaan.
  • Page 48 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: ATLAS KS 120 Modell Nr: ATLAS KS 120 Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Skousen A/S Adresse Skousen A/S Kontaktnummer...

Table of Contents