Page 1
Verbindungskabel / connection cables BUS Interface BI-BT 2 USB Dongle de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 en Original instructions .
Page 2
Die D+H Service & Configuration Suite ist gerätegebunden und mittels Freischaltcode gegen unauthorisierten Gebrauch geschützt. Mit dem BI-BT 2 kann, unabhängig von einem PC, der Servicetimer der D+H RWA-Zentralen zurückgesetzt Konformitätserklärung werden. Ihr D+H Partner kann „Credits“ auf das BI-BT 2 laden.
Page 3
Anschluss an RZN 4503-T, RZN 43xx-E Zuerst alle Steckverbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm "Control Panel" starten. D+H Service & Configuration Suite USB-Dongle (Verwendung optional) BI-BT 2 Verbindungskabel zur Zentrale www.dh-partner.com Service F0,125A F3,15A Zentrale RZN 4503-T...
Page 4
Anschluss an RZN 44xx-K, -M Zuerst alle Steckverbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm „Control Panel" starten. D+H Service & Configuration Suite USB-Dongle (Verwendung optional) BI-BT 2 Verbindungskabel zur Zentrale RZN 4402-K RZN 4404-M (V2) RZN 4404-K...
Page 5
Anschluss an CPS-B1 Zuerst alle Steckverbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm "Control Panel" starten. D+H Service & Configuration Suite USB-Dongle (Verwendung optional) BI-BT 2 VK-BI-BT 2 CPS-B * (30.119.50) Serviceanschluss CPS-B1 * nicht enthalten 5/24 99.824.94 1.9/09/21 Deutsch...
Page 6
24 VDC ±10%, beliebige Polung Antrieb mit PLP-Technik z.B. Motortester oder Akkupack Mot a Mot b Verbindungskabel für Antriebe (Lieferumfang PLP 1) Steckadapter (Lieferumfang PLP 1) BI-BT 2 D+H Service & Configuration Suite PLP 1 USB-Dongle (Verwendung optional) 6/24 BI-BT 2 Deutsch 99.824.94 1.9/09/21...
Page 7
Anschluss an "BSY+", „ACB“ oder „LDx“ Antriebe Zuerst alle Steckverbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm „BSY+" bzw. „LDx“ starten. D+H Service & Configuration Suite Bei 230 V Antrieben: VORSICHT HOCHSPANNUNG! LEBENSGEFAHR! BI-BT2 nur im Spannungsfreien USB-Dongle Zustand anschließen!
Page 8
Power Servicetimer nicht zurückgesetzt Connected Bus Interface → D+H Mechatronic AG • www.dh-partner .com • +49(0)40 605 65 0 blaue LED bleibt aus Bitte beachten: Beim Zurücksetzen des Servicetimers durch das BI-BT 2 wird die bestehende Zentralen-Parametrierung beibehalten. Eine Änderung ist nur mit einem PC möglich!
Page 9
AA/LR6/1,5V must be inserted in the BI-BT 2 and a cable must be connected. Save all warnings and instructions for future reference. Attention!: If the BI-BT 2 is no longer required, the cable must be disconnected, otherwise the batteries will be discharged. Intended use LED displays The D+H Service &...
Page 10
Connection to RZN 4503-T, RZN 43xx-E At first make all plug connections, and afterwards start the program “Control Panel” in the SCS Software. D+H Service & Configuration Suite USB Dongle (use optionally) BI-BT 2 connection cable to smoke vent control panel www.dh-partner.com...
Page 11
Connection to RZN 44xx-K, -M At first make all plug connections, and afterwards start the program “Control Panel” in the SCS Software. D+H Service & Configuration Suite USB Dongle (use optionally) BI-BT 2 connection cable to smoke vent control panel...
Page 12
At first make all plug connections, and afterwards start the program “Control Panel” in the SCS Software. D+H Service & Configuration Suite USB Dongle (use optionally) BI-BT 2 VK-BI-BT 2 CPS-B * (30.119.50) Service connection CPS-B1 * not included 12/24 BI-BT 2 English 99.824.94 1.9/09/21...
Page 13
Connection on D+H drives in conjunction with PLP 1 At first make all plug connections, and afterwards start the program “PLP” in the SCS Software. Power supply 24 VDC ±10%, any polarity. E.g. motor Drive with tester or accumulator pack...
Page 14
Connection to "BSY+", „ACB“ oder „LDx“ drives At first make all plug connections, and afterwards start the program “BSY+” resp. „LDx“ in the SCS Software. D+H Service & Configuration Suite For 230 V drives: CAUTION HIGH VOLTAGE! DANGER! Connect BI-BT2 only...
Page 15
5 sec State 3: No „Credits“ left Reset 10 Credits → blue LED flashes 3 times when the BI-BT 2 is 0 Credits Reset connected to a control panel 1 Credits State 4: Service timer has already been reset /...
Page 16
D+H via un PC et une interface bus BI-BT 2. Power (clignotement lent) : l'interface BI-BT 2 est Entre le PC et l'interface BI-BT 2, les données sont alimentée et prête à fonctionner. transférées par ondes radio. Connected (clignotement lent) : l'interface BI-BT 2 Selon l'environnement, la portée est susceptible...
Page 17
Raccordement à RZN 4503-T, RZN 43xx-E Après avoir réalisé tous les branchements, lancer le programme « Control Panel » dans le logiciel SCS. D+H Service & Configuration Suite Clef USB (Utilisation facultative) BI-BT 2 Câble de connexion à l'unité centrale www.dh-partner.com...
Page 18
Raccordement à RZN 44xx-K, -M Après avoir réalisé tous les branchements, lancer le programme « Control Panel » dans le logiciel SCS. D+H Service & Configuration Suite Clef USB (Utilisation facultative) BI-BT 2 Câble de connexion à l'unité centrale RZN 4402-K...
Page 19
Après avoir réalisé tous les branchements, lancer le programme « Control Panel » dans le logiciel SCS. D+H Service & Configuration Suite Clef USB (Utilisation facultative) BI-BT 2 VK-BI-BT 2 CPS-B * (30.119.50) Connexion de service CPS-B1 * non compris 19/24 99.824.94 1.9/09/21 Français...
Page 20
Mot a Mot b Câble de connexion au moteur (Contenu de la livraison PLP 1) Adaptateur enfichable (Contenu de la livraison PLP 1) BI-BT 2 D+H Service & Configuration Suite PLP 1 Clef USB (Utilisation facultative) 20/24 BI-BT 2 Français...
Page 21
Raccordement aux moteurs „BSY+“, „ACB“ ou „LDx“ Après avoir réalisé tous les branchements, lancer le programme « BSY+ » ou « LDx dans le logiciel SCS. D+H Service & Configuration Suite Pour les moteurs 230 V : ATTENTION : HAUTE TENSION...
Page 22
D+H agréé doit charger des « maintenance pour une durée de 486 jours. Une crédits » sur l'interface BI-BT 2. La remise à zéro se remise à zéro n'est possible que si le temps restant fait alors automatiquement, après le raccordement est inférieur à...