Tunstall 77 3411 00 Installation Instructions Manual

DE - Installationsanleitung
USV-Steuergerät 10A, Bestell-Nr. 77 3411 00
Vor Inbetriebnahme lesen!
Bitte lesen Sie diese Warnungen und Hinweise sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum
Nachlesen auf. Das Gerät darf nur durch fachkundiges und qualifizier-
tes Personal installiert werden. Bei Funktionsstörungen oder Beschä-
digungen schalten Sie sofort die Versorgungsspannung ab und senden
das Gerät zur Überprüfung ins Werk. Das Gerät beinhaltet keine Ser-
vicebauteile. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbe-
schreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im
Rechtssinne aufzufassen. Im Zweifelsfall gilt der englische Text.
WARNUNG! Missachtung nachfolgender Punkte
kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere
Unfälle oder Tod zur Folge haben:
 Schalten Sie die Eingangsspannung vor Installations-, Wartungs-
oder Änderungsarbeiten ab und sichern Sie diese gegen unbeab-
sichtigtes Wiedereinschalten.
 Führen Sie keine Änderungen oder Reparaturversuche am Gerät
durch. Gerät nicht öffnen!
 Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern, wie z.B. Büro-
klammern und Metallteilen.
 Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in einer
Umgebung, bei der mit Betauung oder Kondensation zu rechnen
ist.
 Gehäuse nicht während des Betriebes oder kurz nach dem Ab-
schalten berühren. Heiße Oberflächen können Verletzungen ver-
ursachen.
Produktbeschreibung
Das USV-Steuergerät 10A (77 3411 00) dient in Kombination mit einem
24Vdc-Netzgerät und einer externen 12V-Batterie zur Überbrückung
von Stromausfällen. Wenn das Netzgerät genügend Spannung liefert,
lädt das USV-Steuergerät die Batterie auf. Bei Ausfall der Versorgungs-
spannung wird die in der Batterie gespeicherte Energie in einem gere-
gelten Prozess an die Last abgegeben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist für den Einbau in ein Gehäuse vorgesehen und vorge-
sehen für den gewerblichen Einsatz, wie z.B. in industriellen Steuerun-
gen, Prozesssteuerungen, Überwachungs- und Messgeräten oder
dergleichen. In Anlagen, in denen eine Fehlfunktion oder ein Ausfall
dieses Gerätes zu schweren Verletzungen führen oder Menschenleben
gefährden kann, darf dieses Gerät nur dann verwendet werden, wenn
vor Ort technische und/oder organisatorische Maßnahmen getroffen
werden, die die Folgen der Fehlfunktion ausgleichen.
Funktionsschaltbild
sicherung,
strom-
+
Verpolungs-
schutz
Eingang
schutz
-
Ba erie-
Ladeeinheit
Ba erie-
tester
+
12V Trenn-
Ba erie
relais
-
Wichtiger Hinweis für Rufanlagen
Die Norm DIN VDE 0834 für Rufanlagen fordert die Einhaltung der
EN 60601-1 bzgl. der elektrischen Sicherheit. Das bedeutet: Das 24Vdc-
Netzgerät muss geerdet werden. Alle anderen Geräte der modularen
Spannungsversorgung, z.B. das USV-Steuergerät 10 A (77341100), müs-
sen isoliert gegenüber der Schutzerde (PE) montiert werden. Empfeh-
lung für die isolierte Montage: Montieren Sie das USV-Steuergerät auf
eine DIN-Schienenerhöhung HAGER HYA036 (Best.-Nr. 76090004, Brei-
te 106mm). Zusätzlich muss von dem isoliert montierten Gerät 1cm Ab-
stand zu allen geerdeten Flächen und Geräten eingehalten werden.
00 8804 48, 05/21 (Rev. 3.0)
Elektron.
+
Strom-
begrenzer
Ausgang
-
(7) Inhibit +
(8)
Inhibit -
LED „Status"
Aufwärts-
Controller
LED „Diagnosis"
wandler
LED „Check Wiring"
Buffer- me Limiter
End-of-charge
Voltage
(1)
Kontakt „Ready"
(2)
(3)
Kontakt „Buffering"
(4)
(5) Kontakt
(6)
„Replace Ba ery"
EN - Installation Instructions
UPS Control unit 10A, Order no. 77 3411 00
Read this first!
Before operating this device, please read this manual thoroughly and
retain this manual for future reference! This device may only be in-
stalled and put into operation by qualified personnel. If damage or
malfunction should occur during operation, immediately turn power
off and send device to the factory for inspection. The device does not
contain serviceable parts. The information presented in this docu-
ment is believed to be accurate and reliable and may change without
notice. For any clarifications the English translation will be used.
WARNING! Risk of electrical shock, fire, personal
injury, or death:
 Turn power off before working on the device. Protect against in-
advertent re-powering.
 Do not open, modify or repair the device.
 Use caution to prevent any foreign objects from entering the
housing.
 Do not use in wet locations or in areas where moisture or conden-
sation can be expected.
 Do not touch during power-on and immediately after power-off.
Hot surfaces may cause burns.
Product Description
The 77341100 is an uninterruptible power supply controller (DC-UPS),
which is used in combination with a 24V power supply and one external
12V-battery to bridge power failures. When the power supply provides
sufficient voltages, the DC-UPS controller charges the battery. When
the power supply voltage fails, the energy stored in the battery is re-
leased to the DC bus in a regulated process.
Intended Use
This device is designed for installation in an enclosure and is intended
for commercial use, such as in industrial control, process control, mon-
itoring and measurement equipment or the like. In systems where fail-
ure or failure of this equipment may cause serious injury or endanger
human life, this equipment must be used only if technical and / or or-
ganizational measures are taken to correct the effects of the malfunc-
tion.
Functional Diagram
Reverse
Current
+
Polarity
Protec on
Input
Protec on
-
Ba ery
Charger
Ba ery
Tester
+
12V
Disconnect
Ba ery
Relay
-
Important note for nurse call systems
The German standard DIN VDE 0834 for nurse call systems requires
compliance with EN 60601-1 regarding electrical safety. This means:
The 24V power supply unit must be earthed. All other devices of the
modular power supply, e.g. the UPS control unit 10 A (77341100), must
be mounted insulated against protective earth (PE). Recommendation
for insulated mounting: Install the UPS control unit on a DIN rail raiser
HAGER HYA036 (order no. 76090004, width 106mm). In addition, a dis-
tance of 1cm must be maintained from the insulated mounted device
to all earthed surfaces and equipment.
- 1 -
Electronic
+
Current
Limiter
Output
-
(7)
Inhibit +
(8)
Inhibit -
Status LED
Boost
Controller
Diagnosis LED
Converter
Check Wiring LED
Buffer- me Limiter
End-of-charge
Voltage
(1)
Ready Contact
(2)
(3)
Buffering Contact
(4)
(5) Replace Ba ery
(6)
Contact