Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Winstar MB 106
- Page 1 ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΟΥΛΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MB 106 MB 150 MB 201 MB 351 MB 451 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. DANSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
- Page 2 Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.
- Page 3 - En-, to- og tre-stjerners fryserom er ikke egnet til frysning av fersk mat. - Hvis kjøleproduktet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, avrimmes, renses, tørkes og døren skal stå åpen for åunngåmugg og vond lukt. ENGLISH Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! • ΜΗ συνδέετε τη συσκευή στην πρίζα αν δεν αφαιρέσετε προσεκτικά όλα τα μέρη της συσκευασίας • Αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση εκτός πρίζας για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη λειτουργία ώστε να σταθεροποιηθούν τα υγρά στο συμπιεστή. •...
-
Page 5: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/CONTENTS ΣΕΛΙΔΑ/PAGE ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ..……………………………………………………………5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ …………………………………………………………………6 ΕΚΚΙΝΗΣΗ .………………………………………………………………..7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ..………............8 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ..………………………………………………………………..9 ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ...……………………………………………………………….9 ΑΠΟΠΑΓΩΣΗ ..…….………………………………………………………..9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ………….…………………………………………………..10 ΤΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ .…….…………………………………………………………...10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ....…………………………………………………11 TRANSPORTATION INSTRUCTIONS ..……………………………………………………………14 INSTALLATION INSTRUCTIONS .…………………………………………………………………15 STARTING ..………………………………………………………………..16 FREEZER OPERATION ..………............17 STORING FROZEN FOOD... -
Page 6: Οδηγιεσ Μεταφορασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται σε όρθια θέση. Η συσκευασία πρέπει να είναι άθικτη κατά την παράδοση. Εάν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς χρειαστεί να τον γείρετε, γείρετε τον μόνο από την αριστερή πλευρά (κοιτάζοντας την πόρτα) και αφήστε τον εκτός πρίζας για τουλάχιστον 4 ώρες αφού τον τοποθετήσετε... -
Page 7: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Αποφύγετε την τοποθέτηση του καταψύκτη κοντά σε εστίες θερμότητας όπως κουζίνες, φούρνοι, καλοριφέρ ή σε σημείο που τον χτυπάει ο ήλιος. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη κατανάλωση ενέργειας λόγω συνεχούς λειτουργίας του συμπιεστή. Αν δεν μπορέσετε... -
Page 8: Εκκινηση
ΕΚΚΙΝΗΣΗ Τελικός έλεγχος Πριν από τη χρήση του καταψύκτη, ελέγξτε ότι: 1. Το εσωτερικό είναι στεγνό και υπάρχει κενό στο πίσω μέρος ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα. 2. Καθαρίστε το εσωτερικό όπως συστήνεται στο κεφάλαιο " ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ". 3. -
Page 9: Λειτουργια Καταψυκτη
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας Ρύθμιση θερμοκρασίας Η εσωτερική θερμοκρασία του καταψύκτη ελέγχεται από το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας. Η διαβάθμιση “1,2,3,4,5” πάνω στο διακόπτη δεν αποτυπώνει τη θερμοκρασία με ακρίβεια. Τα μικρότερα νούμερα υποδεικνύουν υψηλότερη θερμοκρασία, και αντίστοιχα τα μεγαλύτερα νούμερα, μικρότερη, σύμφωνα... -
Page 10: Αποθηκευση Τροφιμων
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Οι προκατεψυγμένες συσκευασίες τροφίμων πρέπει να αποθηκεύονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, σε καταψύκτη 4 αστέρων. Για να διατηρηθεί η ποιότητα των τροφίμων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1 ． Τοποθετείτε τα τρόφιμα στον καταψύκτη το συντομότερο δυνατόν μετά την αγορά τους. Βεβαιωθείτε... -
Page 11: Καθαρισμοσ Και Φροντιδα
να δείχνει το πάτωμα. Αφήστε το νερό να τρέξει και να γεμίσει το δοχείο. 4. Μετά την αποπάγωση, βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει άλλο νερό από την τρύπα, γυρίστε το βέλος προς τα πάνω και κλείστε το πώμα. Γυρίστε το διακόπτη στη λειτουργία Γρήγορης Ψύξης στη θέση ΜΑΧ για περίπου 3 ώρες. Σημαντικές... -
Page 12: Αντιμετωπιση Προβληματων
√ – Αποθηκεύετε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι του καταψύκτη. √ – Αφαιρείτε το παγωτό από τον καταψύκτη 10-20 λεπτά πριν το σερβίρισμα. ×– ΜΗΝ αφήνετε το καπάκι ανοιχτό για μεγάλα χρονικά διαστήματα καθώς αυτό θα αυξήσει την κατανάλωση ρεύματος και θα δημιουργήσει υπερβολικές ποσότητες πάγου στο εσωτερικό. ×... - Page 13 Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε χώρες της Ε.Ε. για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος. Ανακυκλώνετέ τις όπου υφίσταται αυτή η δυνατότητα. Συμβουλευθείτε τις τοπικές αρχές (δήμος ή κοινότητα) ή το τοπικό κατάστημα...
- Page 14 WARNING! IMPORTANT! DO NOT connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. •Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally. •If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
-
Page 15: Transportation Instructions
TRANSPORTATION INSTRUCTIONS The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its left hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is brought back to upright position. -
Page 16: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances: From Cookers 4"... -
Page 17: Starting
STARTING Final Check Before you starting to use the freezer, please check that: 7. The interior is dry and air can circulate freely at the rear. 8. Clean the interior as recommended under "CLEANING AND CARE". 9. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply，then the Red light is on. -
Page 18: Freezer Operation
FREEZER OPERATION Temperature adjustment The temperature of the freezer is adjusted by means of the knob assembled on the thermostat. ”1、 2、 3、 4、 5” do not represent a specific temperature. The smaller the No. the higher the temperature, whereas. So, position “5” is being the lowest temperature. Figures mean: “OFF”：Forced Shutdown Point 1—5：Frozen Interval （from -12 ℃... -
Page 19: Freezing Fresh Food
STORING FROZEN FOOD Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer’s instructions for a freezer compartment. To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered: 1．Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase. -
Page 20: Cleaning And Care
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. CLEANING AND CARE ** We recommend that you switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. ** Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. -
Page 21: Problem Solving/Trouble Shooting
refrozen. Don’t – Remove items from the freezer with wet hands. Don’t – Shut the lid with force. You will damage the appliance. PROBLEM SOLVING/TROUBLE SHOOTING • If the appliance does not operate when switched on, check; • The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance) •... - Page 22 English "the appliance is approved for storage in rooms with a ambient temperature of -15℃” Danish "Enheden er godkendt til opbevaring i rum med en omgivelsestemperatur på -15°C” Swedish “enheten är godkänd för förvaring i rum med en omgivningstemperatur på -15 ℃” Norwegian "enheten er godkjent for oppbevaring i rom med omgivelsestemperatur på...
Need help?
Do you have a question about the MB 106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers