alfatronix IC Series Operating & Assembly Instructions

INFORMATION
TECHNICAL DATA

Part
Current Rated Voltage Dimensions Weight
Number
IC230-12 108 7A 12V 185x87x45mm 1.1 Kg
IC230-12 240 17A 12V 234x87x57mm 1.6 Kg
IC230-24 108 3A 24V 185x87x45mm 1.1 Kg
IC230-24 300 12A 24V 234x87x57mm 1.6 Kg
Ambient temperature: -25°C to +40°C
Mains voltage: 230 Volt AD, 50 HZ (<200V will limit performance)
FUSING

Output fuse IC 230-12 108 10 Amp
Output fuse IC 230-12 240 20 Amp
Output fuse IC 230-24 108 5 Amp
Output fuse IC 230-24 300 20 Amp
WARRANTY

Faulty units returned to us will be repaired or replaced free of charge without
quibble. Usually, repaired faulty items are dispatched within 48 hours of being
received. We have no control over the way the units are installed, the type of
electrical system the units are installed on and the condition of such electrical
systems, neither can we control the kind of load that is applied and the operating
environment on which the units are used. So our guarantee is limited to the
replacing of a failed unit, and we will not pay for any consequential damage.
This device complies with the EU directives EN 60 355-1, EN 60
355-2-29 and EN 50 366.
The type plate is located on the top of the device.
ENGLISH
INFORMATIONS
INFORMATIONS TECHNIQUES

Référence Charge Tension Nominale Dimensions
IC230-12 108 7A 12V 185x87x45mm 1.1 Kg
IC230-12 240 17A 12V 234x87x57mm 1.6 Kg
IC230-24 108 3A 24V 185x87x45mm 1.1 Kg
IC230-24 300 12A 24V 234x87x57mm 1.6 Kg
Température ambiante: -25°C à +40°C
Tension secteur: 230 Vca, 50 Hz (<200 V limitera la performance)
FUSIBLES

Fusible de sortie IC 230-12 108 10 A
Fusible de sortie IC 230-12 240 20 A
Fusible de sortie IC 230-24 108 5 A
Fusible de sortie IC 230-24 300 20 A
GARANTIE

Les unités défectueuses qui nous seront retournées, seront réparées ou
remplacées gratuitement. Habituellement, elles sont réexpédiées dans un délai
de 48 heures après leur réception. Nous n'avons pas de contrôle sur la façon
dont les unités sont installées, le type de système électrique, et l'état de ces
systèmes, de même que nous ne pouvons contrôler le type de charge utilisé et
l'environnement dans lequel les unités sont utilisées. Pour ces raisons, notre
garantie se limite au remplacement d'unités défectueuses et aucune
compensation ne pourra être demandée.
L'appareil est conforme aux exigences de la Directive UE EN 60
355-1, EN 60 355-2-29 et EN 50 366.
La plaquette d'identification se trouve sur le haut de l'appareil.
FRANÇAIS
29 Newtown Business Park, Poole, BH12 3LL, UK • www.alfatronix.com
INFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN

Artikel Leistung
Nominal Spannung
IC230-12 108 7A 12V
IC230-12 240 17A 12V
IC230-24 108 3A 24V
IC230-24 300 12A 24V
Umgebungstemperatur: -25 ° C bis +40 ° C
Netzspannung: 230 Volt AD, 50 Hz (<200V beschränkt die Leistung)
SICHERUNGEN

Ausgangssicherung IC 230-12 108 10 Amp
Ausgangssicherung IC 230-12 240 20 Amp
Ausgangssicherung IC 230-24 108 5 Amp
Ausgangssicherung IC 230-24 300 20 Amp
GARANTIE

Defekte Geräte die an uns retourniert wurden, reparieren oder ersetzen wir
kostenfrei. Gewöhnlich werden reparierte Geräte innerhalb von 48 Stunden
nach Erhalt versandt. Da wir keinen Einfluss haben auf die Art und Weise wie
die Geräte installiert werden, die Art und Beschaffenheit des elektrischen
Systems, noch die Last der das Gerät ausgesetzt wird, ist unsere Garantie auf
den Austausch des defekten Gerätes begrenzt und bürgt nicht für eventuell
entstandene Schäden.
Dieses Gerät ist in Erfüllung der EU Direktive EN 60 355-1, EN
60 355-2-29 und EN 50 366.
Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Gerätes.
DEUTSCH
INFORMACIÓN
 DATOS TÉCNICOS
Poids Número de pieza Potencia Voltaje Nominal
IC230-12 108 7A 12V
IC230-12 240 17A 12V
IC230-24 108 3A 24V
IC230-24 300 12A 24V
Temperatura ambiente: -25°C a +40°C
Voltaje de la red: 230 voltios AD, 50 HZ (<200V limitará el desempeño)
 FUSIBLES
Fusible de salida IC 230-12 108 10 amperios
Fusible de salida IC 230-12 108 10 amperios
Fusible de salida IC 230-24 108 5 amperios
Fusible de salida IC 230-24 300 20 amperios
GARANTÍA

Las unidades defectuosas que nos sean enviadas serán reparadas o sustituidas
sin cargo alguno sin objeción. Normalmente, los aparatos defectuosos se
enviarán reparados o sustituidos en un plazo de 48 horas desde su recepción.
No podemos controlar la forma en que se instala una unidad, ni qué tipo de
sistema eléctrico existe ni en qué condición se encuentran, ni tampoco el tipo de
carga que se aplica o el entorno en que se usa. Por ello nuestra garantía se
limita a la sustitución de unidades defectuosas y no pagaremos ningún daño
causado a la unidad.
Este aparato cumple los requisites prescritos en la directive de la
UE EN 60 355-1, EN 60 355-2-29 y EN 50 366.
La placa de identificación se encuentra en la parte superior del
aparato.
ESPAÑOL
Größe Gewicht
OPERATING & ASSEMBLY
185x87x45mm 1.1 Kg
234x87x57mm 1.6 Kg
INSTRUCTIONS
185x87x45mm 1.1 Kg
234x87x57mm 1.6 Kg
IC Series Battery Chargers
Dimensiones Peso
185x87x45mm 1.1 Kg
234x87x57mm 1.6 Kg
185x87x45mm 1.1 Kg
234x87x57mm 1.6 Kg
ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESPAÑOL
T E L: +44 (0) 1202 715 517 • sales@alfatronix.com
3
2
1