Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polar Electro Manuals
  4. Display Case
  5. DM071
  6. Instruction manual

Polar Electro DM071 Instruction Manual

Display fridge
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Koeler
NL
Handleiding
Refroidisseur d'affichage
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 1
DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 1
Display Fridge
Instruction manual
2
DE
Frigorifero
8
IT
14
ES
Manual de instrucciones
DM071
20
26
32
2023/3/20 10:39
2023/3/20 10:39

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DM071 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polar Electro DM071

Summary of Contents for Polar Electro DM071

  • Page 1: Table Of Contents

    Display Fridge Displaykühlschrank Instruction manual Bedienungsanleitung Koeler Frigorifero Handleiding Manuale di istruzioni Refroidisseur d’affichage Visualización refrigerador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DM071 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 1 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 1 2023/3/20 10:39 2023/3/20 10:39...
  • Page 2 Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...

  • Page 3: Display Fridge Instruction Manual

    • Polar recommend that this appliance should be periodically tested (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • Polar recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).
  • Page 4 Installation Note: Not for use in vans or trailers, food trucks or similar vehicles. If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1.
  • Page 5 Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range H x W x D mm (kg) DM071 220-240V~ 0.55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 50Hz To order spare parts please contact your Polar Stockist: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Minimum period of spares parts to be available:...
  • Page 6 Model information can be found on the product database: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
  • Page 7 Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •...
  • Page 8 Veiligheidstips • Het apparaat op een platte, stabiele ondergrond zetten. • De installatie en eventuele nodige reparaties dienen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • De plaatselijke en landelijke normen raadplegen om te voldoen aan: - Wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk - NEN-praktijkrichtlijnen...
  • Page 9 • Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat spelen. • Polar beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit, isolatie continuïteit en functionele test.
  • Page 10 Installatie Opmerking: Niet voor gebruik in bestelwagens of aanhangwagens, foodtrucks of soortgelijke voertuigen. Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product in een rechtopstaande positie te plaatsen. 1.
  • Page 11 Model Vermogen Stroom spanning middel bereik h x b x d mm (kg) DM071 220-240V 50Hz 0.55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 Neem contact op met uw Polar-dealer om reserveonderdelen te bestellen: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Minimumperiode voor de beschikbaarheid van reserveonderdelen:...
  • Page 12 Modelinformatie vindt u in de productdatabase: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger.
  • Page 13 Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard.
  • Page 14 Conseils de sécurité • Placer sur une surface plane et stable. • Toute installation et réparations nécessaires doivent être effectuées par un agent de service / technicien agréé. Ne pas retirer les composants ou panneaux de maintenance de ce produit. •...
  • Page 15 • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Polar recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Le test devrait inclure, entre autres : inspection visuelle, test de polarité, la continuité...
  • Page 16 Installation Ne pas utiliser dans des camionnettes ou des semi-remorques, dans des camions- restaurants ou véhicules similaires. Remarque : Dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement que dans la position d’utilisation, attendre 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l’appareil se reposer.
  • Page 17 Poids Modèle Tension Puissance Intensité réfrigérant températures h x l x p mm (kg) DM071 220-240V 50Hz 0,55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 Pour commander les pièces de rechange, veuillez contacter le Stockist Polar: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Durée minimale pour la réception des pièces de rechange: Les poignées de porte, les charnières de porte, les boutons, les cadrans et les boutons, les joints de...
  • Page 18 L’information sur le modèle est disponible dans la base de données du produit: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
  • Page 19 Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à...
  • Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...

  • Page 21: Displaykühlschrank

    • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Polar empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität, Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung.
  • Page 22 Montage Hinweis: Nicht zur Verwendung in Lieferwagen oder Anhängern, Transportern oder ähnlichen Fahrzeugen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1.
  • Page 23 Abmessungen Gewicht Modell Spannung Strom Stromstärke Kühlmittel bereich H x B x T mm (kg) DM071 220-240V 50Hz 0,55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 Für Ersatzteilbestellungen bitte Ihren Polar Fachhändler kontaktieren: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Mindestzeitraum der Verfügbarkeit von Ersatzteilen: Türgriffe, Türscharniere, Knöpfe, Drehregler und Knöpfe, Türdichtungen, periphere Ablagen, Körbe und Lagerregale, soweit sie für das Gerät geeignet sind, sind sowohl für Endverbraucher als auch für...
  • Page 24 Modell-Informationen finden Sie in der Produktdatenbank: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
  • Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
  • Page 26 Suggerimenti per la sicurezza • Collocare l’unità su una superficie orizzontale e stabile; • Le operazioni di montaggio e ogni eventuale riparazione va effettuata soltanto da un incaricato all’assistenza oppure da personale tecnico qualificato; Non rimuovere nessun componente e nessun pannello di ispezione da questo prodotto;...

  • Page 27: Manuale Di Istruzioni

    • I bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochino con la presente apparecchiatura. • Polar raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una persona competente. I test dovrebbero includere, ma non solo: ispezione visiva, test di polarità, continuità di terra, continuità...
  • Page 28 Montaggio Nota: Non per l’uso in furgoni o rimorchi, camion per il trasporto del cibo o veicoli simili. Nota: se l’apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione.
  • Page 29 Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temp. h x l x p mm (kg) DM071 220-240V 50Hz 0,55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 Per ordinare le parti di ricambio, contattare il proprio Rivenditore Polar: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Periodo minimo di disponibilità delle parti di ricambio: Le maniglie delle porte, le cerniere delle porte, i pomelli, i quadranti e i pulsanti, le guarnizioni delle porte, i vassoi periferici, i cestelli e i ripiani per la conservazione, a seconda dell’apparecchio, saranno...
  • Page 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate nel database del prodotto: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli.
  • Page 31 Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra.
  • Page 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana y estable. • Un agente de servicio o técnico cualificado debe realizar la instalación y efectuar las reparaciones que sean necesarias. No quite ninguno de los componentes o paneles de servicio del producto.

  • Page 33: Visualización Refrigerador

    • Para asegurarse de que los menores no juegan con el aparato, no los deje sin vigilancia. • Polar recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra, continuidad de aislamiento y prueba Funcional.
  • Page 34 Instalación Nota: No debe utilizarse en furgonetas o remolques, camiones de alimentos o vehículos similares. Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical.
  • Page 35 Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante temp. al. x an. x fo. mm (kg) DM071 220-240V 50Hz 0,55A R600a 0-18°C 510 x 430 x 480 Para pedir piezas de repuesto, contáctese con su distribuidor Polar: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Período mínimo de piezas de repuesto que deben estar disponibles: Los tiradores, bisagras, pomos, diales y botones de las puertas, las juntas de las puertas, las bandejas periféricas, las cestas y los estantes para el almacenamiento, según corresponda al aparato, se pondrán...
  • Page 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en la base de datos de productos: https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliancesdirectsalesfunction La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
  • Page 37 Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •...
  • Page 38 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo C-Series Countertop Display Fridge 46Ltr White DM071 (E&-A) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety & Council Directives(s)
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 39 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 39 2023/3/20 10:39 2023/3/20 10:39...
  • Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ DM071_ML_A5_v6_2023/03/20 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 40 DM071_ML_A5_v6_20230320.indb 40 2023/3/20 10:39 2023/3/20 10:39...