1. Manuals
  2. Brands
  3. Sam Cook Manuals
  4. Hob
  5. MASTERCHEF LINE EXECUTIVE PSC-IOZ-1070
  6. User manual

Sam Cook MASTERCHEF LINE EXECUTIVE PSC-IOZ-1070 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
PŁYTA INDUKCYJNA
E N
USER MANUAL ...........................................................................................35
ZINTEGROWANA
Z WYCIĄGIEM
PSC-IOZ-1070
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
www.samcook.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MASTERCHEF LINE EXECUTIVE PSC-IOZ-1070 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sam Cook MASTERCHEF LINE EXECUTIVE PSC-IOZ-1070

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................5 PŁYTA INDUKCYJNA USER MANUAL ...................35 ZINTEGROWANA Z WYCIĄGIEM PSC-IOZ-1070 MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska INSTRUKCJA OBSŁUGI tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 www.samcook.eu...
  • Page 2 RYSUNKI TECHNICZNE/TECHNICAL DIAGRAMS: Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu, w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria  do naszych produktów. Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,  a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
  • Page 3 OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Niniejszy sprzęt może nie i konserwacja może lowana przez wykwalifi- być użytkowany przez być dokonywana przez kowanego elektryka. • Instalacja przez osoby dzieci w wieku co naj- dzieci tylko i wyłącznie mniej 8 lat i przez osoby pod nadzorem osoby nieuprawnione może o obniżonych możli- dorosłej.
  • Page 4 • Wyłącz urządzenie przed może się stopić i dopro- zyko nieprawidłowego wadzić do pożaru. działania, a gwarancja na zdjęciem naczynia. • Upewnij się, ze miejsce • Nie pozostawiaj wrzące- produkt straci ważność. • Przestrzegaj zasad i in- instalacji urządzenia go oleju na płycie, ponie- pozwala użytkowniko- strukcji wydanych przez waż...
  • Page 5 • Urządzenia spalające gaz filtrów, gdy produkt jest ży zastosować bezpiecz- włączony. lub olej opałowy, takie nik max. 6A. • W przypadku pożaru na- • Ponieważ materiały opa- jak grzejniki pokojowe, leży odłączyć okap i inne będące w tym samym kowaniowe mogą być urządzenia kuchenne pomieszczeniu, muszą...
  • Page 6 • Podczas pracy urzą- gdzie pojawia się inny zastosowań przy braku dzenia, łatwo dostępne dym. podłączenia do komina. • Należy zachować • Podczas korzystania części mogą być gorące. • Dzieci i osoby ograni- ostrożność podczas z okapu jednocześnie czone psychofizycznie jednoczesnego używania z innymi urządzeniami mogą...
  • Page 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCIĄGU ŚMIERTELNE RYZYKO ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZAGROŻENIE! Ostrzeżenie –...

  • Page 8: Przyczyny Uszkodzeń

    i osłon należy wykonać zgodnie z instrukcją nik lub odłącz przewód zasilający urządzenie. PRZYCZYNY USZKODZEŃ obsługi. Naprawa może być wykonana wyłącznie przez Przedmioty umieszczone na urządzeniu mogą wykwalifikowany serwis techniczny.  się przewrócić. Nie kładź żadnych przedmiotów UWAGA! na urządzeniu. UWAGA! Diody LED są...

  • Page 9: Wymiana Filtra Węglowego

    UŻYTKOWANIE Z FILTREM WĘGLOWYM I BEZ FILTRA WĘGLOWEGO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Urządzenie może pracować...

  • Page 10: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Metalowe filtry przeciwtłuszczowe można 4.

  • Page 11: Montaż Urządzenia

    10. Włożyć ponowie metalowy filtr prze- PO UMYCIU ciwtłuszczowy oraz główny pojemnik na odpady postępując w odwrotnej kolejności 9. Pozostawić metalowy filtr przeciwtłuszczo- do instrukcji opisanej powyżej. wy do wyschnięcia na chłonnej podkładce. INSTALACJA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wszelkie napotkane usterki należy również...
  • Page 12 3. Przygotuj wnękę do montażu skrzynki 5. Dokręć dwiema śrubami zewnętrzną WYMIARY WNĘKI DO MONTAŻU silnika zgodnie z wymiarami podanymi na obudowę wyciągu do spodniej części płyty. URZĄDZENIA rysunku technicznym (Rys. 15). (Rys. 17) Przed zainstalowaniem urządzenia zdejmij osłonę korpusu. Zdejmij opakowanie. 1.
  • Page 13 7. Włóż zespół oświetleniowy i filtrów w obu- 9. Umieść skrzynkę silnika pod szafką kuchen- 11. Zamontuj puszkę z elektroniką (3) wewnątrz dowę i dociśnij. (Rys. 19). ną. Rys. 21 blatu kuchennego przy pomocy ślub 4 x 3,9 x 22 (1) oraz nakrętek M4 (2). (Rys. 23). R y s .

  • Page 14: Użytkowanie Urządzenia

    Czerwony – NC – normalnie zamknięty okap przekaże podłączonemu urządzeniu  METODY POŁĄCZEŃ: Czarny – COM – wspólne połączenie stały sygnał. (Rys. 26).  Biały – NO – normalnie otwarty 2. NO/COM: jeżeli zastosowano oba te  1. NC/COM: jeżeli zastosowano oba te połą- połączenia i wyciąg jest włączony, wówczas czenia i wyciąg jest wyłączony, wówczas okap przekaże podłączonemu urządzeniu...

  • Page 15: Środki Bezpieczeństwa

    INSTUKCJA OBSŁUGI PŁYTY ELEKTRYCZNEJ Przed montażem i użyciem urządzenia sta- Przed obsługą techniczną lub konserwacją Nie zbliżaj rąk, innych części ciała, odzieży,   rannie przeczytaj niniejszą instrukcję. Należy urządzenia, odłącz je od źródła zasilania elek- tkanin ani przedmiotów innych niż naczynia zachować...
  • Page 16 Nie pozostawiaj żadnych przedmiotów ani Nie gotuj na płycie kuchennej w naczyniach bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy   sztućców na urządzeniu. o ostrych, nierównych krawędziach ani nie wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnych, Nie używaj urządzenia do ogrzewania po- przesuwaj ich po powłoce szklanej — grozi dorosłych i pełnosprawnych opiekunów, lub ...

  • Page 17: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Moc całkowita 7100 W...
  • Page 18 OBSŁUGA PŁYTY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISPLAY Symbol Znaczenie...
  • Page 19 indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme. visuellen Signal quittiert. Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme. Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die Steuerbefehle ausgeführt.
  • Page 20 • Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl, Ausschalten : eine Mindestgröße haben. Auf [ ] drücken Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden. • Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl, Kochfeld : einschalten/ ausschalten : •...

  • Page 21: Czyszczenie I Konserwacja

    4 do 5 Gotowanie Parowane ziemniaki, zupy, makarony, świeże warzywa 6 do 7 Gotowanie na wolnym ogniu Mięso, jajka, kiełbaski, gulasz, rolada, flaki 7 do 8 Smażenie Ziemniaki, frytki, Pieczenie, smażenie, gotowanie wody Steki, omlety, pieczone potrawy, Smażenie, pieczenie, gotowanie wody Przegrzebki, steki, gotowanie dużej ilości wody CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 22 1. Odłącz zasilanie od płyty kuchennej. • Płyta kuchenna może uruchomić dźwięk i wyłączyć 2. Połóż ścierkę na plamie, aby ją wchłonąć. się, zaś elementy sterowania dotykowego nie Plamy od wykipienia na elementach 3. Wytrzyj do czysta powierzchnię panelu z elementami dotykowymi będą...
  • Page 23 • One or more sensitive keys are covered. • The pan is empty and its bottom overheated. • The hob also has an automatic reduction of power level and bre Garnek nie jest przeznaczony do płyt induk-  WENTYLATOR PRACUJE NA PANELU WYŚWIETLA SIĘ...

  • Page 24: Instrukcja Montażu

    Może to wynikać z konstrukcji używanych Niektóre naczynia stukają lub strzelają. naczyń (tj. różnic w drganiach indukowanych Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki. w materiałach dna indukcyjnego). Płyta indukcyjna brzęczy cicho podczas Wynika to z technologii gotowania Jest to zjawisko normalne. Brzęczenie powinno przycichnąć lub zupełnie gotowania z dużą...
  • Page 25 Fitting - installing: Reference Cut-size Model Wymiar otworu INSTALACJA: 750 x 490 mm PHT874S -IH5413B01 PSC-IOZ-1070 750 x 490 mm...

  • Page 26: Podłączenie Elektryczne

    Upewnij się, że pozostawiono minimum Mebel lub podstawa, w której ma zostać za- cyrkulację powietrza urządzenia elektronicz-   50 mm wolnej przestrzeni wokół plyty. montowana płyta, a także krawędzie mebli, nego Płyty posiadają klasę „Y” w zakresie ochrony powłoki laminowane i klej użyty do ich mo- ELECTRICAL CONNECTION Aby zabezpieczyć...
  • Page 27 PODŁĄCZENIE PŁYTY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dla różnych połączeń...

  • Page 28: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Parametry techniczne podane są...

  • Page 29: Prawidłowe Usuwanie Produktu

    – eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników. Nowe możliwości Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz sobie profesjonalną pomoc w kuchni. Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego i poczuć się ekspertem.
  • Page 30 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze - k i w a n i a i b ę...
  • Page 31 WA RU N K I  G WA R A N C J I 1 . G w a r a n c j i u d z i e l a s i ę n a o k r e s 24 m i e s i ę c y o d d a t y z a k u p u . p o s t r o n i e u ż...
  • Page 32 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Pieczątka punktu serwisowego/ Date of repair Number repair Description of activities performed and specific parts Stamp service point N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...

  • Page 33: Warning And Safety Precautions

    WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS • This appliance can be • Installation by unauthor- by children unless super- used by children of vised. ized persons could lead • This product is designed 8 years and older, people to poor operation per- with physical, sensory or for home use. formance, damage to the • Usage voltage of mental capability defi-...
  • Page 34 • Since oils could catch place allows the user to air, stipulated by the rel- easily unplug the pow- evant authorities. (This fire when you cook fried er cable in case of any warning does not apply foods in particular, be danger.
  • Page 35 • If the feeder cable is and any other cooking or they must be hermet- devices. (Plug off the ical. damaged, it must be • When you make a flue appliance or turn off the replaced by its manufac- main switch.) connection for your turer or its authorized • If your product's periodic product, use pipes with...
  • Page 36 • This appliance is not cookers burning other combustion, by discharg- intended to be used by fuels. ing the ambient air. • Output of the hood • This warning does not people with physical, sensory and mental dis- must not be connected apply to uses without abilities (including chil- to air ducts, where there flue.
  • Page 37 OPERATION AND MAINTENANCE OF HOOD LETHAL RISK, DANGER OF POISONING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DANGER! Warning –...

  • Page 38: Exhaust Air Mode

    In case of repairing that is not performed Accessible components might be heated when   according to the rules or as required, turn off used with cooking devices. the fuse or unplug the feeder cable of your appliance. Repairing must be performed only DANGER! by the authorized technical service or author- ized experts.

  • Page 39: Replacement Of Carbon Filter

    ized dealer to know the different opportunities in circulating air mode. You can buy the relevant outlets, authorized technical service available for enabling the appliance to function accessories required for this process from the or online sales center. REPLACEMENT OF CARBON FILTER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.
  • Page 40 8. Start a program REMOVING THE METAL OIL FILTERS HAND-CLEANING with a maximum temperature of 55° 1. Press on the label 5. Material damage C. Colour changes on the appliance, due to wrong de- may occur due to open the lighting tergent! Soften the cleaning in the dish- and filter group...
  • Page 41 ASSEMBLY OF PRODUCT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Parts inside the appli- ance may have sharp edges.
  • Page 42 6. There shall be 4 mounting screws in the 8. Remove the motor box package. Remove 10. Insert the flue ingress plate on the motor interior section of the exterior container. the 6 flue ingress plate connection screw box with the screws that you have removed Mount the exterior container with 4 screws and remove the flue ingress plate (Fig.

  • Page 43: Connection Methods

    12. Make the air connections of the product Your hood is equipped with a potential-free re- CONNECTION METHODS: (Fig. 24). lay that can be connected to an external device (eg decentralized / recyclable). The relay can 1. NC / COM: When these two connections be found inside the hood or on top of the hood are used and the hood is switched off, then next to the trigger, depending on the model.

  • Page 44: Installation

    OPERATION AND MAINTENANCE OF INDUCTION HOB Please read these instructions carefully Failure to follow this advice may result in Cut Hazard  before installing or using your appliance. It is electrical shock or death! The razor-sharp blade of a cooktop scraper is ...
  • Page 45 Do not repair or replace any part of the appli- concerning use of the appliance in a safe way  ance unless specifically recommended in the and understand the hazards involved. manual. All other servicing should be done by Children shall not play with the appliance. ...

  • Page 46: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TECHNICAL CHARACTERISTICS Total power 7100 W...

  • Page 47: Before The First Use

    USE OF THE APPLIANCE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISPLAY Display Designation...

  • Page 48: Booster Function

    • Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut, • Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfe Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder Keramik, nicht magnetisches Edelstahl. Betätigung Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.

  • Page 49: Cooking Time

    • Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut, Keramik, nicht magnetisches Edelstahl. Betätigung Bedienfeld Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erschei Keramik, nicht magnetisches Edelstahl. Kochfeld : einschalten/ ausschalten : Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das •...

  • Page 50: Maintenance And Cleaning

    Frying, roosting, boiling water Steaks, omelettes, fried dishes, water Frying, roosting scallops, steaks Boiling water Boiling significant quantities of water MAINTENANCE AND CLEANING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - What? How? Important!
  • Page 51 When the symbol [ E 4 ] appears : One or all cooking zone cut-off : • The table must be reconfigured. Please implement the following steps: I) Make sure there is no more pot on the hob. Procedure Follow the same procedure for You forgot to cut-off the cooking zone for •...
  • Page 52 THE CONTROL PANEL DISPLAYS [ E6 ]: THE CONTROL PANEL DISPLAYS [ E8 ] : THE CONTROL PANEL DISPLAYS [ E C ]: Defective network. Control the frequency and The air inlet of the ventilator is obstructed, Configuration error. Set the table again, re- ...
  • Page 53 The induction hob or a cooking zone INSTALLATION INSTRUCTIONS has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is Please note down the error letters and numbers, switch the power to the induction Technical fault. displayed (typically alternating with hob off at the wall, and contact a qualified technician.
  • Page 54 Fitting - installing: Reference Cut-size Reference Cut-size FITTING - INSTALLING: 750 x 490 mm PHT874S -IH5413B01 PSC-IOZ-1070 750 x 490 mm...

  • Page 55: Electrical Connection

    Ensure that there is a distance of 50 mm To guarantee under the bottom of the hob The safety gap between the hob and the    between the hob and the wall or sides. casing a space of 20 mm to ensure a good air cooker hood placed above must respect the The hobs are classified as “Y”...
  • Page 56 Mains Connection Cable diameter Cable Protection calibre 230V~ 50/60Hz 1 Phase + N 3 x 2,5 mm² H 05 VV - F H 05 RR - F 25 A 400V~ 50/60Hz 2 Phases + N 4 x 1.5 mm² H 05 VV - F H 05 RR - F 16 A CONNECTION OF THE HOB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Page 57: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - See the product’s nameplate for technical specifications.

  • Page 58: Proper Disposal Of The Product

    New opportunities Plan your culinary success with the right appliances. Choosing the Sam Cook household brand is like enlisting professional help in your kitchen. Surprise yourself with how easy it is to make something...

Table of Contents