HBM Machines HBM 2000W Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Machines Manuals
  4. Portable Generator
  5. HBM 2000W
  6. Manual

HBM Machines HBM 2000W Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Лична Безопасност
  • Електрическа Безопасност
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen
  • Persönliche Sicherheit
  • Elektrische Sicherheit
  • Montage
  • Operation
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Sécurité Personnelle
  • Espace de Travail
  • Sécurité Électrique
  • Opération
  • Personal Safety
  • Work Area
  • Electrical Safety

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

HBM 2000 W УРЕД ЗА СВАЛЯНЕ НА
ТАПЕТИ С 3.5 M МАРКУЧ И 4.5 L
РЕЗЕРВОАР
H130004

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBM 2000W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HBM Machines HBM 2000W

Summary of Contents for HBM Machines HBM 2000W

  • Page 1 HBM 2000 W УРЕД ЗА СВАЛЯНЕ НА ТАПЕТИ С 3.5 M МАРКУЧ И 4.5 L РЕЗЕРВОАР H130004...

  • Page 3: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете всички инструкции преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПАРАТА Дръжте парата далеч от електрическите контакти. • • Парата се произвежда при 100 градуса по Целзий, носете защитно облекло и предпазвайте ръцете си с термоустойчиви ръкавици. Никога...

  • Page 4: Лична Безопасност

    Винаги проверявайте дали всички регулиращи ключове са извадени от • електроинструмента преди употреба Поддържайте всички приставки остри и/или чисти за оптимална безопасна работа. • Следвайте инструкциите за смазване и смяна на аксесоари. • Поддържайте всички дръжки сухи, чисти и без масло и грес. Уверете...

  • Page 5: Електрическа Безопасност

     Всички електроинструменти трябва да се съхраняват далеч от деца, за предпочитане в заключен шкаф или стая, когато не се използват. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности (напр. тръби, радиатори и • хладилници). Не излагайте електрическите устройства на вода, дъжд, влага, влажни места и др. •...
  • Page 6 ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯТ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ 1×Резервоар за вода Капачка за пълнене Фитинг за изход за пара 1×Парна плоча 1×Захранващ проводник 1×Гъвкав маркуч...
  • Page 7 МОНТАЖ ВАЖНО! Преди употреба прочетете важните инструкции за безопасност. ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги изключвайте захранващия кабел преди да инсталирате или демонтирате аксесоари. Основен монтаж 1. Свържете единия край на гъвкавия маркуч G към фитинга за изхода на парата D. Вижте фиг. 1 Фиг.
  • Page 8 ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че всички връзки са стегнати преди употреба. 1. Свържете захранващия кабел E към резервоара за вода A. Вижте фиг. 4. ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че вашето местно напрежение е 230V, 50HZ. Фиг. 4 2. Включете щепсела в контакта. контакт...
  • Page 9 СЪВЕТИ ЛЕНТИЧЕН ТАПЕТ Свържете единия край на маркуча за пара към плочата за пара, а другия край на • маркуча към изхода на резервоара. • Проверявайте връзките от време на време между употребите. Първо нанесете плочата за пара върху малка област, за да се уверите, че работи правилно. •...
  • Page 10 HBM 2000 W WALLPAPER DAMPF MIT 3.5 M SCHLAUCH UND 4.5 LITER BEHÄLTER. H130004...

  • Page 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DÄMPFEN  Dampf von Steckdosen fernhalten.  Der Dampf wird bei 100 Grad Celsius erzeugt, tragen Sie Schutzkleidung und schützen Sie Ihre Hände mit hitzebeständigen Handschuhen.

  • Page 12: Persönliche Sicherheit

    Stromnetz anschließen.  Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass alle Schlüssel und Einstellschlüssel vom Elektrowerkzeug entfernt wurden.  Halten Sie alle Anbauteile scharf und/oder sauber, um eine optimale sichere Leistung zu erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. ...

  • Page 13: Elektrische Sicherheit

    KINDER  Kinder und Haustiere sollten aus dem Arbeitsbereich ferngehalten werden. Kinder dürfen keine Maschinen berühren oder bedienen oder Verlängerungskabel berühren.  Alle Elektrowerkzeuge sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, vorzugsweise in einem verschlossenen Schrank oder Raum, wenn sie nicht verwendet werden. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ...
  • Page 14 KENNEN SIE IHR ELEKTROWERKZEUG 1 × Wassertank Einfü llverschluss Dampfauslass armatur 1×Dampfplatte 1×Netzkabel 1×Flexibler Schlauch...

  • Page 15: Montage

    MONTAGE WICHTIG! Bitte lesen Sie vor Gebrauch die wichtigen Sicherheitshinweise HINWEIS: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen. Grundmontage Verbinden Sie ein Ende des flexiblen Schlauchs Dampfauslassfitting D. Siehe Abb. 1 Abb. 1 Verbinden Sie das andere Ende des flexiblen Schlauchs...

  • Page 16: Operation

    OPERATION HINWEIS: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verbindungen sicher sind. 1. Verbinden Sie das Netzkabel E mit dem Wassertank A. Siehe Abb. 4. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Ihre lokale Spannung 230 V, 50 Hz beträgt. Abb. 4 2.
  • Page 17 TIPPS ABZIEHENDE TAPETE  Verbinden Sie ein Ende des Dampfschlauchs mit der Dampfplatte und das andere Ende des Schlauchs mit dem Auslass am Tank.  Überprüfen Sie die Verbindungen von Zeit zu Zeit zwischen den Verwendungen. Bringen Sie die Dampfplatte zuerst auf einem kleinen Bereich an, um den korrekten Betrieb zu überprüfen. ...
  • Page 18 VAPEUR DE PAPIER PEINT HBM 2000 W AVEC TUYAU DE 3.5 M ET RÉSERVOIR DE 4.5 LITRES. H130004...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence future. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA VAPEUR  Gardez la vapeur loin des prises de courant.  La vapeur est produite à 100 degrés Celsius, portez des vêtements de protection et protégez vos mains avec des gants résistants à...

  • Page 20: Sécurité Personnelle

     Avant utilisation, vérifiez soigneusement les signes de dommages  Assurez-vous que tous les interrupteurs sont en position OFF avant de brancher l'alimentation secteur.  Vérifiez toujours que toutes les clés et clés de réglage sont retirées de l'outil électrique avant utilisation ...

  • Page 21: Sécurité Électrique

    ENFANTS  Les enfants et les animaux domestiques doivent ê tre tenus à l'écart de la zone de travail. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher ou à utiliser des machines ou à toucher des rallonges.  Tous les outils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants, de préférence rangés dans une armoire ou une pièce verrouillée lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
  • Page 22 CONNAISSEZ VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE 1×Ré servoir d'eau Bouchon de remplissage Raccord de sortie de vapeur 1×Plaque vapeur 1×Cordon d'alimentation 1×Tuyau flexible...
  • Page 23 ASSEMBLÉE IMPORTANT ! Veuillez lire les consignes de sécurité importantes avant utilisation REMARQUE : Débranchez toujours la fiche de l'alimentation secteur avant d'installer ou de retirer des accessoires. Assemblage de base Connectez une extrémité du tuyau flexible G au raccord de sortie de vapeur Voir Fig.

  • Page 24: Opération

    OPÉRATION REMARQUE : Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées avant utilisation. 1. Connectez le cordon d'alimentation E au réservoir d'eau A. Voir fig. 4. REMARQUE : Assurez-vous que votre tension locale est de 230V, 50HZ. Fig. 4 2. Branchez sur la prise secteur. Prise Voir fig.
  • Page 25 CONSEILS PAPIER PEINT DÉCAPANT  Connectez une extrémité du tuyau de vapeur à la plaque à vapeur et l'autre extrémité du tuyau à la sortie du réservoir.  Vérifiez les connexions de temps en temps entre les utilisations. Appliquez d'abord la plaque à vapeur sur une petite zone pour vérifier le bon fonctionnement.
  • Page 26 HBM 2000W BEHANGAFSTOMER MET 3.5 M SLANG EN 4.5 LITER RESERVOIR. H130004...
  • Page 27 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instruction before use and keep for future reference . IMPORTANT INFORMATION ON STEAMING Keep steam away from plug sockets . The steam is produced at 100 degrees Celsius , wear protective clothing and protect your hands with heat resistant gloves.

  • Page 28: Personal Safety

    PERSONAL SAFETY Do not wear loose clothing , jewellery or anything that could get caught in moving machinery Long hair should be tied back or covered. The use of safety goggles is required ( normal prescription glasses are not a suitable replacement ) Ear protection is advised during periods of extended operation.
  • Page 29 KNOW YOUR POWER TOOL...
  • Page 30 ASSEMBLY IMPORTANT! Please read the important safety instructions before use NOTE : Always remove the plug from the mains power before fitting or removing accessories . Basic Assembly 1 . Connect one end of the Flexible Hose G to the Steam Outlet Fitting D. See fig .
  • Page 31 OPERATION NOTE : Ensure all the connections are secure before use. 1 . Connect the Power Cord E to the Water Tank A . See fig . 4 . NOTE : Make sure your local voltage is 230V , 50HZ . 2 .
  • Page 32 TIPS STRIPPING WALLPAPER Connect one end of the steam hose to the steam plate and the other end of the hose to the outlet on the tank . Check the connections from time to time between use . Apply steam plate to a small area first to check for correct operation .
  • Page 33 écrite préalable donnée par nous-mêmes rendra toutes les garanties de ladite machine NULLES ET NON AVENUES. Описание на машината: HBM 2000W Машина за сваляне на тапети с 3,5 M маркуч и 4,5- литров резервоар (H130004) Beschreibung und Art der Maschine:...
  • Page 34 УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.

Table of Contents