1. Manuals
  2. Brands
  3. Retki Manuals
  4. Camping Equipment
  5. Camp'n'Cook Gas Stove Set
  6. Manual

Retki Camp'n'Cook Gas Stove Set Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Camp'n'Cook
Gas Stove Set
B E S T M O M E N T S H A P P E N O U T D O O R S .
Retki is a Finnish camping and outdoor goods manufacturer,
who believes that best moments happen outdoors. What our products
have in common is a high level of quality, comfort and style.
Blue Import BIM Oy • Hampuntie 12–14, 36220 Kangasala
retki.fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Camp'n'Cook Gas Stove Set and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Retki Camp'n'Cook Gas Stove Set

  • Page 1 B E S T M O M E N T S H A P P E N O U T D O O R S . Retki is a Finnish camping and outdoor goods manufacturer, who believes that best moments happen outdoors. What our products have in common is a high level of quality, comfort and style.
  • Page 2 RETKI CAMP’N’COOK KAASUKEITINSETTI 1. TUOTETIEDOT Tuotenumero R6997 / PIN 2531DN-0135 Syöttöpaine suora paine Kaasutyyppi butaani-propaaniseos Kaasun kulutus 93g/h Teho Max. 1300W Suuttimen halkaisija 0,18mm Paino 335g Yhteensopiva useimpien kaasupullojen kanssa (EN417-standardi) Piezo-sytytin Pakkauksen sisältö: Kaasukeitin, iso kattila 750 ml, pieni kattila 250 ml, kattilan kansi, kattilan jalusta, kaasupullon jalusta, säilytyspussi.
  • Page 3 ESITTELY Tässä laitteessa saa käyttää ainoastaan retkeilyyn tarkoitettuja nestekaasupatruunoita, jotka ovat yhteensopivia EN417-standardin kanssa. Muunlaisen kaasusäiliön käyttö voi olla vaarallista. Tämä kaasulaite täyttää standardin SFS-EN 521:2019 + AC:2019 vaatimukset. SOVELTUVA POLTTOAINESÄILIÖ Butaani-propaaniseos. Muunlaisten kaasupullojen käyttäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen. Kaasun säätövipu Kuva 1.

  • Page 4: Laitteen Käsittely

    Huolehdi riittävästä etäisyydestä tulenarkoihin materiaaleihin. Palovaaran välttämiseksi näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää. Mahdollisia vuotokohtia ei saa etsiä avotulen lähellä, tähän tarkoitukseen käy esimerkiksi saippuavesi. Tärkeää: Varmista kaasupullon liittämisen jälkeen, ettei kaasua vuoda lisäämällä liittimeen hieman saippuavettä. Jos kuplia on, kierrä pulloa uudelleen myötäpäivään, kunnes kuplintaa ei enää...

  • Page 5: Laitteen Käyttö

    Kuva 2. Kuva 3. 4. LAITTEEN KÄYTTÖ Kuva 4. Kuva 5. Käännä liekin säätönuppia vastapäivään päästääksesi pienen määrän kaasua ulos. Sytytä tuli Piezo-sytyttimellä. (Kuva 4) Säädä liekin tehoa kääntämällä säätövipua. Kohdista nuolen osoittama lovi (kattilan rungossa) ulkonemaan (keit- timessä). Paina se alas ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se ei liiku. (Kuva 5)

  • Page 6: Huolto Ja Kunnossapito

    Lisää vettä tai ruokaa ja lisää tehoa kääntämällä suuntaan + tai vähennä tehoa kääntämällä suuntaan -. PIENEMMÄN KATTILAN KÄYTTÖ Pienempi kattila tarvitsee jalustan. Käännä jalustan metallituet sisäänpäin ja aseta jalusta polttimoon päälle niin, että lovet tulevat polttimon reunukseen. Käytön jälkeen pakkaa osat säilytyspussiin vasta sitten kun laite on täysin jäähtynyt.
  • Page 7 Takuu ei kata luonnonolosuhteista aiheutuvia vahinkoja eikä vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä säilytyksestä. Takuuasioissa ota yhteys jälleenmyyjään. LISÄTIEDOT: Mikäli laitteen käytöstä ja turvallisuudesta tulee kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään Retki-jälleenmyyjään tai Blue Import BIM Oy: +358 10 320 4040 www.retki.fi Blue Import BIM Oy, Hampuntie 12-14, 36220 Kangasala...
  • Page 8 RETKI CAMP’N’COOK CAMPINGKÖK 1. PRODUKTINFORMATION Produktnummer R6997 / PIN 2531DN-0135 Matningstryck direkt tryck Typ av gas blandning av butan och propan Gasförbrukning 93g/h Effekt Max. 1300W Munstyckets diameter 0,18mm Vikt 335g Kompatibel med de flesta gasflaskor (EN417-standard) Piezo-tändare Förpackningens innehåll: Campingkök, stor kastrull 750 ml, liten kastrull 250 ml, kastrullock, kastrullstativ, gasflaskans stativ, förvaringsväska.
  • Page 9 PRESENTATION Endast gasolpatroner som är avsedda för camping och som uppfyller EN417- standarden får användas med den här apparaten. Det kan vara farligt att använda någon annan typ av gasbehållare. Den här gasapparaten uppfyller kraven i SFS-EN 521:2019 + AC:2019. specifikationer.

  • Page 10: Hantering Av Apparaten

    Efter användning ska du se till att ventilen är ordentligt stängd (reglaget är helt vridet medurs). Se till att det finns tillräckligt avstånd till brännbara material. Det är viktigt att följa dessa anvisningar för att undvika risk för brand. Leta inte efter eventuella läckor i närheten av en öppen eld, för det här går det till exempel att använda tvålvatten.
  • Page 11 Bild 2. Bild 3. 4. ATT ANVÄNDA ENHETEN Bild 4. Bild 5. Vrid flammans reglage moturs för att släppa ut en liten mängd gas. Tänd lågan med en Piezo-tändare. (Bild 4) Vrid på reglaget för att justera flamstyrkan. Rikta in den skåra som anges med pilen (på pannhuset) mot utskjut- ningen (på...

  • Page 12: Service Och Underhåll

    Tillsätt vatten eller mat och öka effekten genom att vrida i riktning + eller minska effekten genom att vrida i riktning -. ANVÄNDNING AV EN MINDRE KASTRULL En mindre kastrull behöver ett stativ. Vänd stativets metallstöd inåt och placera stativet över brännaren så att skårorna är i linje med brännarens kant. Packa in delarna i förvaringspåsen efter användning först när apparaten har svalnat helt och hållet.

  • Page 13: Mer Information

    Kontakta din återförsäljare om frågor som rör garantin. MER INFORMATION: Om du har några frågor om apparatens användning och säkerhet kan du kontakta närmaste Retki-återförsäljare eller Blue Import BIM Oy: +358 10 320 4040 www.retki.fi Blue Import BIM Oy, Hampuntie 12-14, 36220 Kangasala...
  • Page 14 RETKI GAASIPRIIMUSE KOMPLEKT CAMP’N’COOK 1. TOOTETEAVE Toote kood R6997 / PIN 2531DN-0135 Toiterõhk Otsene rõhk Gaasi tüüp Butaani ja propaani segu Gaasikulu 93g/h Võimsus Max. 1300W Düüsi läbimõõt 0,18mm Kaal 335g Ühildub mitmesuguste gaasiballoonidega (standard EN417) Piesosüütaja Pakendi sisu: gaasipriimus, 750 ml suur kastrul, 250 ml väike kastrul, kastrulikaas, kastruli alus, gaasiballooni alus, kott.
  • Page 15 ÜLEVAADE Selles seadmes tohib kasutada ainult matkapliitidele mõeldud vedelgaasiballoone, mis vastavad standardile EN417. Muud tüüpi gaasiballooni kasutamine võib olla ohtlik. See gaasiseade vastab standardi SFS-EN 521:2019 + AC:2019 nõuetele. ÜHILDUV KÜTUSEBALLOON Butaani ja propaani segu. Muud tüüpi gaasiballoonide kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  • Page 16 Seadet tuleb hoida tuleohtlikest materjalidest ohutus kauguses. Tuleohu vältimiseks tuleb neid juhiseid kindlasti järgida. Võimalikke lekkekohti ei tohi otsida lahtise tule läheduses. Selleks otstarbeks sobib näiteks seebivesi. NB! Pärast gaasiballooni ühendamist veenduge, et gaas ei lekiks, kandes liitmikule veidi seebivett. Mullide tekkimise korral keerake ballooni uuesti päripäeva, kuni mulle enam ei teki.

  • Page 17: Seadme Kasutamine

    Joonis 2 Joonis 3 4. SEADME KASUTAMINE Joonis 4 Joonis 5 Keerake leegi reguleerimisnuppu vastupäeva, et vabastada väike kogus gaasi. Süüdake tuli piesosüütajaga. (Joonis 4) Reguleerige leegi võimsust, keerates reguleerimishooba. Joondage noolega näidatud sälk (kastruli korpusel) eendiga (priimusel). Vajutage see alla ja keerake päripäeva lõpuni. (Joonis 5)

  • Page 18: Hooldus Ja Korrashoid

    Lisage vett või toitu ja suurendage võimsust, keerates + suunas, või vähendage võimsust, keerates – suunas. VÄIKSEMA KASTRULI KASUTAMINE Väiksemat kastrulit tuleb kasutada koos alusega. Keerake aluse metalltoed sissepoole ja asetage alus põletile nii, et sälgud asetuvad põleti serva sisse. Pärast kasutamist pakkige osad kotti alles pärast seda, kui seade on maha jahtunud.
  • Page 19 Garantiiga seotud küsimuste korral võtke ühendust edasimüüjaga. LISATEAVE Kui teil on seadme kasutamise ja ohutuse kohta küsimusi, pöörduge lähima Retki edasimüüja või Blue Import BIM Oy poole: +358 10 320 4040 www.retki.fi Blue Import BIM Oy, Hampuntie 12-14, 36220 Kangasala, Soome...

  • Page 20: Product Information

    RETKI CAMP’N’COOK GAS COOKER SET 1. PRODUCT INFORMATION Product number R6997 / PIN 2531DN-0135 Supply pressure Direct pressure Gas type butaani-propane mixture Gas consumption 93g/h Power Max. 1300W Injector diameter 0,18mm Weight 335g Compatible with most cartridges (EN417-standard) Piezo-igniter Contents of the package: gas cooker, large saucepan 750 ml, small saucepan 250 ml, saucepan lid, saucepan stand, gas cylinder stand, storage bag.

  • Page 21: Safety Guidelines

    INTRODUCTION Only LPG cartridges designed for camping use and complying with the EN417 standard may be used in this appliance. The use of any other gas cartridge may be dangerous. This gas appliance complies with SFS-EN 521:2019 + AC:2019 requirements. SUITABLE FUEL TANK Butane-propane mixture.

  • Page 22: Handling The Appliance

    Ensure adequate clearance from flammable materials. It is important to follow these instructions to avoid fire hazards. Do not look for possible leaks near an open flame, for example, soapy water will do. Important: After connecting the cylinder, make sure that there is no gas leakage by adding a little soapy water to the connector.

  • Page 23: Operating The Device

    Figure 2. Figure 3. 4. OPERATING THE DEVICE Figure 4. Figure 5. Turn the flame control knob counterclockwise to let out a small amount of gas. Light the fire with the Piezo lighter. (Figure 4) Adjust the flame power by turning the control lever. Align the notch indicated by the arrow (on the boiler body) with the protrusion (on the cooker).

  • Page 24: Cartridge Replacement

    Add water or food and increase power by turning in the + direction or decrease power by turning in the - direction. USING A SMALLER KETTLE A smaller kettle needs a stand. Turn in the metal supports of the stand and place the stand on top of the burner so that the notches come to the edge of the burner.

  • Page 25: Further Information

    For warranty issues, please contact your dealer. FURTHER INFORMATION: If you have any questions about the use and safety of the equipment, please contact your nearest Retki dealer or Blueimport BIM Oy: +358 10 320 4040 www.retki.fi Blue Import BIM Oy, Hampuntie 12-14, 36220 Kangasala...

This manual is also suitable for:

R6997

Table of Contents