Download
Share
Print this page
Sonifer Orbegozo CPB 123105 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonifer Manuals
  4. Fan
  5. Orbegozo CPB 123105
  6. Instruction manual

Sonifer Orbegozo CPB 123105 Instruction Manual

Led ceiling fan with speaker
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VENTILADOR DE TECHO LED CON ALTAVOZ – MANUAL DE INSTRUCCIONES
LED CEILING FAN WITH SPEAKER - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PLAFOND LED AVEC HAUT-PARLEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO LED COM ALTO-FALANTE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CPB 123105
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España.
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
.
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Orbegozo CPB 123105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sonifer Orbegozo CPB 123105

  • Page 1 CPB 123105 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España. sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 CPB 123105 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 CPB 123105 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
  • Page 4 CPB 123105 2. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez instalado. 3. Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores, aunque sean del mismo modelo.
  • Page 5 CPB 123105 COMPONENTES DEL VENTILADOR Soporte de techo Cazoleta Barra de soporte Cubierta del acople Motor Difusor Bolsa de accesorios Lámpara LED Piezas del altavoz de montaje...
  • Page 6 CPB 123105 INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. Colocar el soporte de techo con los dos tornillos y tacos (dependiendo del tipo de techo) En techos de hormigón, taladre dos agujeros En techos de madera, sujete el soporte de 8mm e inserte el tornillo. Alinee el soporte mediante el uso de los 4 tornillos.
  • Page 7 CPB 123105 COLGAR EL VENTILADOR Levante con cuidado el ventilador y coloque la barra de soporte basculante en el soporte de suspensión fijado al techo. Asegúrese de que la ranura de la bola esté correctamente alineada con la lengüeta de la barra de soporte.
  • Page 8 CPB 123105 DIAGRAMA DE CABLEADO DEL CONTROLADOR MONTAJE DE LA CAZOLETA Monte la cazoleta apretando los dos tornillos INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ...
  • Page 9 CPB 123105 INSTALACIÓN DEL DIFUSOR Enchufe el cable de entrada y el cable de salida del controlador del altavoz, luego enrosque el difusor al cuerpo del ventilador en el sentido de las agujas del reloj. EQUILIBRADO DEL VENTILADOR Tenga en cuenta que todos los ventiladores de techo no son iguales, ¡incluso en el mismo modelo! Algunos pueden moverse más o menos que otros.
  • Page 10 CPB 123105 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Para encender el ventilador, pulse una de las velocidades, 1/2/3/4/5/6, siendo 1 la más baja y 6 la más alta. Puede cambiar la velocidad en cualquier momento presionando el nivel deseado. Apague el ventilador de techo Encienda / apague la luz (en caso de que su ventilador tenga luz incorporada) Modo brisa...
  • Page 11 CPB 123105 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos deaparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.

  • Page 12: General Safety Instructions

    CPB 123105 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 13 CPB 123105 the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
  • Page 14 CPB 123105 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Other specific safeguards 1. The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with a minimum contact separation of 3 mm.on all poles.
  • Page 15 CPB 123105 7. Check that the means of fitting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation. (Minimum 50Kg.). FAN COMPONENTS Roof support Canopy Support bar Coupling cover Diffuser Motor Remote + Controller Instalation bag Speaker Parts...
  • Page 16 CPB 123105 FAN INSTALLATION 1. Position the roof support with the two screws and plugs (depending on the type of roof) On concrete ceilings, drill two 8mm holes and On wooden ceilings, fasten the bracket using insert the screw. Align the bracket with the the 4 screws.
  • Page 17 CPB 123105 HOW TO HANG THE FAN Carefully lift the fan and place the tilt support bar on the suspension bracket attached to the ceiling. Make sure the slot in the ball is properly aligned with the tab on the support bar. WARNING The fan must be hung with at least 230 cm of free space from the ground to the blades.
  • Page 18 CPB 123105 ASSEMBLY OF THE CANOPY Mount the bowl by tightening the two screws SPEAKER INSTALLATION DIFFUSER INSTALLATION Plug in the input wire and output wire of the speaker driver, then screw the diffuser onto the fan body in a clockwise direction.
  • Page 19 CPB 123105 FAN BALANCING Keep in mind that all ceiling fans are not created equal, even on the same model! Some may move more or less than others. Movement of a couple of centimeters is quite acceptable and does not imply that the fan will fall over. Although all blades are weighted and grouped by weight, it is impossible to completely eliminate wobble.
  • Page 20 CPB 123105 MAINTENANCE AND CLEANING - Change the battery by opening the battery compartment cover on the remote control, put in 2 AAA batteries and make sure the battery polarity matches the compartment diagram (Note: Battery is not included). Replace the compartment cover. - Always make sure that the battery compartment has been properly closed.
  • Page 21 CPB 123105 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois.
  • Page 22 CPB 123105 et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 23 CPB 123105 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com. 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Autres consignes spécifiques 1.
  • Page 24 CPB 123105 5. Après installation du ventilateur vérifier que toutes les fixations sont correctes pour éviter la chute du ventilateur. 6. Le ventilateur doit être arrêté avant d’inverser le sens de rotation des pales. 7. S‘assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement (minimum 50kg).
  • Page 25 CPB 123105 INSTALLATION DU VENTILATEUR 1. Positionner le support de toit avec les deux vis et chevilles (selon le type de toit) Sur les plafonds en béton, percez deux trous Sur les plafonds en bois, fixez le support à de 8 mm et insérez la vis. Alignez le support l'aide des 4 vis.
  • Page 26 CPB 123105 ACCROCHER LE VENTILATEUR Soulevez délicatement le ventilateur et placez la barre de support d'inclinaison sur le support de suspension fixé au plafond. Assurez-vous que la fente de la boule est correctement alignée avec la languette de la barre de support. AVERTISSEMENT Le ventilateur doit être suspendu avec au moins 230 cm d'espace libre du sol aux pales.
  • Page 27 CPB 123105 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR MONTAGE DU BOL Monter le bol en serrant les deux vis...
  • Page 28 CPB 123105 INSTALLATION DU DIFFUSEUR Branchez le fil d'entrée et le fil de sortie du haut-parleur, puis vissez le diffuseur sur le corps du ventilateur dans le sens des aiguilles d'une montre. ÉQUILIBRAGE DU VENTILATEUR Gardez à l'esprit que tous les ventilateurs de plafond ne se valent pas, même sur le même modèle ! Certains peuvent bouger plus ou moins que d'autres.
  • Page 29 CPB 123105 FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Pour activer le plaisir, appuyez sur l'une des vitesses, 1/2/3/4/5/6, étant 1 la plus basse et 6 la plus élevée. Vous pouvez modifier la vitesse à tout moment en appuyant sur le niveau souhaité. Éteignez le ventilateur de plafond Allumez ou éteignez la lumière (si votre ventilateur de plafond comprend un kit d'éclairage.
  • Page 30 CPB 123105 La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
  • Page 31 CPB 123105 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
  • Page 32 CPB 123105 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7.
  • Page 33 CPB 123105 Outras precauções específicas. 1. Os meios interrupção devem incorporados instalação fixa, para interrupção omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos os pólos. 2. Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre.
  • Page 34 CPB 123105 COMPONENTES DO VENTILADOR Suporte de telhado Copa Barra de suporte Tampa de acoplamento Difusor Motor Remoto + Controlador Bolsa de instalação Partes do alto-falante...
  • Page 35 CPB 123105 INSTALAÇÃO DO VENTILADOR 1. Posicione o suporte do telhado com os dois parafusos e buchas (dependendo do tipo de telhado) Em tetos de concreto, faça dois furos de 8 mm Em tetos de madeira, fixe o suporte com os 4 e insira o parafuso.
  • Page 36 CPB 123105 PENDURE O VENTILADOR Levante cuidadosamente o ventilador e coloque a barra de suporte de inclinação no suporte de suspensão preso ao teto. Certifique-se de que a ranhura na esfera esteja alinhada corretamente com a aba na barra de suporte. AVISO O ventilador deve ser pendurado com pelo menos 230 cm de espaço livre do chão até...
  • Page 37 CPB 123105 DIAGRAMA DE FIAÇÃO DO CONTROLADOR MONTAGEM DA COPA Monte a cuba apertando os dois parafusos INSTALAÇÃO DE ALTO-FALANTE...
  • Page 38 CPB 123105 INSTALAÇÃO DO DIFUSOR Conecte o fio de entrada e o fio de saída do driver do alto-falante e aparafuse o difusor no corpo do ventilador no sentido horário. BALANCEAMENTO DO VENTILADOR Tenha em mente que todos os ventiladores de teto não são criados iguais, mesmo no mesmo modelo! Alguns podem se mover mais ou menos do que outros.
  • Page 39 CPB 123105 OPERAÇÃO DO VENTILADOR Para ligar a diversão pressione uma das velocidades, 1/2/3/4/5/6, sendo 1 a mais baixa e 6 a mais alta. Você pode alterar a velocidade a qualquer momento pressionando o nível desejado. Desligue o ventilador de teto Ligue ou desligue a luz (caso seu ventilador de teto inclua kit de luz.
  • Page 40 CPB 123105 RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente.
  • Page 41 3,097 metros/seg Norma de medición del valor de servicio IEC 60879:2019 Datos de las personas de contacto para Sonifer S.A. Avda Santiago 86, 30007, Murcia, Spain. obtener más información ERP TECHNICAL SPECIFICATION REGULATION (EU) 206/2012 AND (EU) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/EC...
  • Page 42 3,097 metros/seg Norma de medición del valor de servicio IEC 60879:2019 Datos de las personas de contacto para Sonifer S.A. Avda Santiago 86, 30007, Murcia, Spain. obtener más información ERP TECHNICAL SPECIFICATION REGULATION (EU) 206/2012 AND (EU) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/EC...