Page 3
9Ah Introductie Bedankt voor uw aankoop van een Gerbing lithium-ion (Li-ion) batterij van het model 5Ah, 7Ah of 9Ah. Leest u voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door. De Gerbing Li-ion Batterij is een kleine en lichte batterij die gebruikt kan worden om meerdere producten van stroom te voorzien.
Page 4
Plaats de batterij niet in de buurt van een warmtebron of direct vuur. Hierdoor kan de batterij exploderen. Het opladen van een 5Ah, 7Ah en 9Ah batterij 1. Sluit de originele Gerbing lader aan op een veilig stopcontact 2. Sluit de plug aan op de batterij 3.
Page 5
Combinatie met Gerbing producten met ingebouwde drukknop In deze batterijen zit een ingebouwde temperatuurregelaar. Er zijn Gerbing producten die bediend worden met een ingebouwde drukknop. Als deze aangesloten worden op deze 5Ah, 7Ah of 9Ah batterijen dan werkt de combinatie niet. De temperatuurregelaar op de batterij moet dan uitgeschakeld te worden, zodat met alleen de drukknop op het product de temperatuur geregeld kan worden.
Page 6
Onjuist of ondeugdelijk gebruik, nalatigheid en ongevallen zijn daarvan uitgesloten. Ook bij verande- ringen aangebracht door derden vervalt de garantie. Gerbing’s zal elke batterij of lader die binnen de garantieperiode defect raakt repareren of vervangen. Zie verder onze website in meerdere talen.
Page 7
Voorzie de garantie van een brief met daarin een omschrijving van het defect en adres afzender. • Voeg kopie aankoopbewijs bij (zonder aankoopnota heeft u geen garantie) Verstuur de garanties naar onderstaand adres: Gerbing Heated Clothing B.V. Antilopestraat 1 7315 EG Apeldoorn Nederland info@gerbing.eu...
Page 8
Thank you for purchasing a Gerbing lithium-ion (Li-ion) battery of model 5Ah, 7Ah or 9Ah. Please read this manual carefully before use. The Gerbing Li-ion Battery is a small and lightweight battery that can be used to power multiple products.
Page 9
Combination with Gerbing products with built-in push button There is a built-in temperature controller in these batteries. There are Gerbing products that are operated with a built-in push button. If these are connected to these 5Ah, 7Ah or 9Ah batteries, the combination will not work.
BLUE - Low level (coolest) ORANGE - Medium level RED - Highest level (warmest) BATTERY SPECIFICATIONS Specifications of battery type 5AH-11V Ratings: 11.1V 5000 mAh 55.50Wh Input: DC 12.6V 5.0A max Output: 9V-12.6V 7.0A max Power adjustment: 3 modes: 1, 2 and 3, plus OFF Specifications of battery type 7AH-11V Ratings: 11.1V 7000 mAh 77.70Wh...
Page 11
25% of the capacity in the battery when not in use. Batteries can only be used for Gerbing Heated Clothing combinations that connected use a total of less wattage than the battery can handle.
Page 12
Nous vous remercions d’avoir acheté une batterie lithium-ion (Li-ion) Gerbing du modèle 5Ah, 7Ah ou 9Ah. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser. La batterie Li-ion de Gerbing est une batterie petite et légère qui peut être utilisée pour alimenter plusieurs produits.
Page 13
Charge d’une batterie de 5Ah, 7Ah et 9Ah 1. Branchez le chargeur original de Gerbing sur une prise de courant sûre. 2. Connecter la fiche à la batterie 3. L’affichage LED indique le chiffre “9” lorsque la batterie est entièrement chargée.
Page 14
Combinaison avec les produits Gerbing avec bouton poussoir intégré Ces batteries sont dotées d’un régulateur de température intégré. Il existe des produits Gerbing qui fonctionnent avec un bouton poussoir intégré. Si celles-ci sont connectées à ces batteries de 5Ah, 7Ah ou 9Ah, la combinaison ne fonctionnera pas.
Page 15
Garantie sur les piles rechargeables et les chargeurs Les batteries et les chargeurs de Gerbing Heated Clothing bénéficient d’une garantie de deux ans, dont les 180 premiers jours sont complets et les suivants d’un an et demi pour les défauts de fabrica- tion démontrables.
Page 16
Fournir à la garantie une lettre décrivant le défaut et l’adresse de l’expéditeur. • Joignez une copie de la preuve d’achat (sans preuve d’achat, vous ne bénéficiez d’aucune garantie). Envoyez les garanties à l’adresse ci-dessous : Gerbing Heated Clothing B.V. Antilopestraat 1 7315 EG Apeldoorn Pays-Bas info@gerbing.eu...
Page 17
9Ah Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Gerbing Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion) des Modells 5Ah, 7Ah oder 9Ah. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Die Gerbing Li-Ion-Batterie ist eine kleine und leichte Batterie, die für die Stromversorgung mehrerer Produkte verwendet werden kann.
Page 18
Batterie explodieren. Aufladen einer 5Ah, 7Ah und 9Ah Batterie 1. Schließen Sie das Original-Gerbing-Ladegerät an eine sichere Steckdose an. 2. Verbinden Sie den Stecker mit der Batterie 3. Die LED-Anzeige zeigt die Zahl “9” an, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Page 19
Kombination mit Gerbing Produkten mit eingebautem Druckknopf In diesen Batterien ist ein Temperaturregler eingebaut. Es gibt Gerbing-Produkte, die mit einem einge- bauten Druckknopf bedient werden. Wenn diese an diese 5Ah, 7Ah oder 9Ah Batterien angeschlossen werden, funktioniert die Kombination nicht. Der Temperaturregler an der Batterie muss dann ausge- schaltet werden, so dass die Temperatur nur noch über den Druckknopf am Produkt geregelt werden...
Page 20
Leistungsanpassung: 3 Modi: 1, 2 und 3, plus OFF Garantie auf wiederaufladbare Batterien und Ladegeräte Für die Akkus und Ladegeräte von Gerbing Heated Clothing gilt eine zweijährige Garantie, von der die ersten 180 Tage voll und die folgenden eineinhalb Jahre für nachweisliche Herstellungsfehler gelten.
Page 21
Legen Sie der Garantie ein Schreiben bei, in dem Sie den Mangel beschreiben und die Adresse des Absenders angeben. • Legen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei (ohne Kaufbeleg haben Sie keine Garantie) Senden Sie die Garantien an die unten angegebene Adresse: Gerbing Heated Clothing B.V. Antilopestraat 1 7315 EG Apeldoorn Niederlande info@gerbing.eu...
Page 24
Manufacturer / Fabricant / Fabrikant / Hersteller Gerbing Heated Clothing B.V. 7315 EG Apeldoorn The Netherlands / Le Pays Bas / Nederland / Die Niederlande gerbing.eu / info@gerbing.eu...
Need help?
Do you have a question about the 5AH-11V and is the answer not in the manual?
Questions and answers