Hasbro Transformers Energon SCORPONOK Manual

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed
to be re-attached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for
younger children.
NOTA: Certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un tel cas, il
suffit de les réemboîter. La supervision d'un adulte peut être nécessaire pour les
plus jeunes enfants.
NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Si ello ocurre,
vuelve a unirlas. Requiere la supervisión de un adulto con niños más pequeños.
™
SCORPONOK
CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT
™
SCORPONOK
3
1 1
1
6
Push buttons to activate sounds!
Pousse les boutons pour actionner les sons.
Presiona los botones para activar los sonidos.
BUTTON
BOUTON
BOTÓN
BUTTON
Slide cockpit to deploy hyper-power weapons!
BOUTON
Fais glisser la cabine pour déployer les armes ultrapuissantes.
BOTÓN
Desliza la cabina para desplegar las armas ultrapoderosas.
1
1 1 1
4
2 2 2
ROBOT MODE ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT MODE ROBOT MODO DE ROBOT
COCKPIT
CABINE
CABINA
2
3 3 3
2 2 2
COCKPIT
CABINE
CABINA
80219/80290 Asst.
Includes 3 x 1.5V "A-76"/LR44 button cell batter-
ies. Phillips/crosshead screwdriver (not included)
needed to replace batteries.
Inclut 3 piles-boutons A76/LR44 (1,5 V), à remplacer
à l'aide d'un tournevis cruciforme non compris.
Incluye 3 pilas de reloj A76/LR44 (1,5 V). Requiere
un destornillador en cruz (no incluido) para cambiar
las pilas. Tensión: 1,5 V x 3. Consumo: 0,03 A.
transformers.com transformers.com
Open claw to reveal launching missile!
Ouvre la pince pour dégager le missile.
¡Abre la garra para descubrir un misil!
Press to fire.
Pousse pour tirer.
Presiona para disparar.
Insert missile.
Insère le missile.
Inserta el misil.
2 2 2
5
2 2 2
1 1
1
Slide cockpit to deploy hyper-
power weapons!
Fais glisser la cabine pour
déployer les armes ultrapuis-
santes.
Desliza la cabina para desple-
gar las armas ultrapoderosas.
Reverse order of instruc-
tions to convert back into
Reprends les étapes
dans l'ordre inverse pour
changer en véhicule.
Invierte el orden de los
pasos para reconvertirlo
5
:
+
AGE
EDAD
P/N 6300260000
3 3 3
1 1 1
vehicle.
en vehículo.