Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ice maker
EN
Instruction manual
IJsblokjesmachine
NL
Gebruikshandleiding
Machine à glaçons
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 1
DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 1
2
DE
7
IT
12
ES
DC439
Ice maker
Instruction manual
Eismaschine
Bedienungsanleitung
Macchina per ghiaccio
Manuale di istruzioni
Máquina de hielo
Manual de instrucciones
17
22
27
2023/1/17 16:33:04
2023/1/17 16:33:04
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NISBETS ESSENTIALS DC439
Summary of Contents for NISBETS ESSENTIALS DC439
- Page 1 Bedienungsanleitung IJsblokjesmachine Macchina per ghiaccio Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Machine à glaçons Máquina de hielo Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DC439 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 1 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 1 2023/1/17 16:33:04 2023/1/17 16:33:04...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... - Page 3 Nisbets Essentials agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Nisbets Essentials recommend that this appliance should be periodically tested (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing.
-
Page 4: Installation
Making Ice Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents Note: Before using for the first time, clean the are supplied fully functional and free of damage. water tank, ice basket and ice basket shelf. -
Page 5: Troubleshooting
• If the appliance is to be left unused for longer than 24 hours, loosen the drain screw and drain the water from the tank. • The inner removable parts and water tank should be cleaned regularly. Automatic cleaning • Remove the ice basket. -
Page 6: Technical Specifications
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserve the right to change specifications without notice. - Page 7 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels...
- Page 8 Nisbets Essentials-agent of een erkende technicus worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat periodiek te laten testen (ten minste eens per jaar) door een bevoegd persoon. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van...
-
Page 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
IJsblokjes maken Nisbets Essentials is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de Opmerking: Alvorens het apparaat voor de eerste inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt keer te gebruiken (of na een stilstandperiode) geleverd. - Page 10 Start het toestel 3 De motor stopt plots met werken minuten later opnieuw op. Indien het toestel niet werkt na bovenstaande instructies, bel dan uw Nisbets Essentials agent of een technieker. De ijsblokjes plakken aan Productiecyclus is te lang...
-
Page 11: Technische Specificaties
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à... -
Page 13: Contenu De L'emballage
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent Nisbets Essentials ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Nisbets Essentials recommande qu’une personne compétente teste périodiquement cet appareil (au moins une fois par an). Les tests doivent inclure, sans s’y limiter, les éléments suivants : inspection visuelle, test de polarité,... -
Page 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Production de glaçons Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits Remarque : Avant de mettre la machine en service en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au pour la première fois (ou après une période moment de l’emballage. -
Page 15: Dépannage
Le moteur arrête de fonctionner 3 minutes. Si l’unité ne fonctionne pas subitement après ces opérations, appelez un technicien qualifié ou un agent Nisbets Essentials. Les glaçons sont collés Le cycle de production des glaçons Changer la taille des glaçons et refaire l’un à... -
Page 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 17 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Page 18 Nisbets Essentials-Vertreter oder einem empfohlenen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Nisbets Essentials empfiehlt eine regelmäßige (mindestens einmal jährlich) Prüfung dieses Geräts durch eine sachkundige Person. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und...
-
Page 19: Montage
Eisherstellung Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme (oder Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum nach längerem Stillstand) den Wassertank, Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und Eiskorb und die Eiskorbablage reinigen. -
Page 20: Störungssuche
• Wenn die Eismaschine länger als 24 Stunden nicht benutzt werden soll, die Ablaufschraube lockern und das Wasser aus dem Tank ablaufen lassen. • Die herausnehmbaren Teile im Gerät und der Wassertank sollten regelmäßig gereinigt werden. Automatische Reinigung • Eiskorb entfernen. Dann verdünnten Reiniger in den Wassertank geben. Hinweis: Nehmen Sie einen für die Eismaschine geeigneten Reiniger und befolgen Sie die Herstelleranweisungen. -
Page 21: Technische Spezifikationen
Nisbets Essentials-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. -
Page 22: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... -
Page 23: Contenuto Della Confezione
• Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente Nisbets Essentials o da un tecnico qualificato, per evitare rischi. • Nisbets Essentials consiglia di sottoporre questa apparecchiatura a test periodici (almeno una volta all'anno) a cura di una persona competente. I test devono comprendere, tra gli altri: ispezione visiva, controllo della polarità, continuità... -
Page 24: Installazione
Produzione del ghiaccio Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento Nota: prima del primo utilizzo, pulire il serbatoio dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono dell'acqua, il cestello del ghiaccio e il ripiano del perfettamente funzionanti e privi di difetti. -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
• Se l'apparecchiatura rimane inutilizzata per oltre 24 ore, allentare la vite di spurgo e scaricare l'acqua dal serbatoio. • Pulire regolarmente i componenti interni removibili e il serbatoio dell'acqua. Pulizia automatica • Rimuovere il cestello del ghiaccio. Introdurre detergente diluito nel serbatoio dell'acqua. Nota: scegliere un detergente specifico per macchine del ghiaccio e seguire le istruzioni del produttore. -
Page 26: Specifiche Tecniche
Nisbets Essentials. Le informazioni qui contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN... -
Page 28: Contenido Del Conjunto
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de Nisbets Essentials o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Nisbets Essentials recomienda que una persona cualificada someta el aparato a pruebas periódicas (al menos una vez al año). -
Page 29: Instalación
Producción del hielo Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, Nota: Antes de utilizar el aparato por primera el contenido se suministró con plena funcionalidad y vez , limpie el depósito de agua, la cesta para el sin ningún defecto. -
Page 30: Resolución De Problemas
• Limpie el filtro de agua regularmente con un cepillo pequeño, especialmente en zonas de agua dura. El filtro de agua se encuentra en la entrada de la bomba en la parte inferior del depósito de agua; sáquelo tirando del mismo hacia fuera con los dedos. •... -
Page 31: Especificaciones Técnicas
Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de Nisbets Essentials. - Page 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Ice maker - 20kg DC439 (& -E -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety...
- Page 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 33 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 33 2023/1/17 16:33:06 2023/1/17 16:33:06...
- Page 34 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 34 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 34 2023/1/17 16:33:06 2023/1/17 16:33:06...
- Page 35 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 35 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 35 2023/1/17 16:33:06 2023/1/17 16:33:06...
- Page 36 http://www.nisbets.com/ DC439_ML_A5_v3_2023/01/17 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 36 DC439_ML_A5_v3_20230117.indb 36 2023/1/17 16:33:06 2023/1/17 16:33:06...