Hizero F1 User Manual

Bionic hard floor cleaner

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

仿生扫拖一体机使用说明书

仿生潔地機使用說明書

Bionic Hard Floor Cleaner

User Manual

简体中文

繁體中文

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the F1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hizero F1

Page 1 仿生扫拖一体机使用说明书仿生潔地機使用說明書 Bionic Hard Floor Cleaner User Manual 简体中文繁體中文...
Page 3 • 本产品不建议由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和注意：本产品不适用于地毯清洁。知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。 1.6 地面维护 • 切勿将本产品存放在低于0℃/32°F的环境中。 • 本产品的净水箱中只可以注入净水或净水和HIZERO清洁剂的混合液请遵循本手册中有关清洗和维护的说明，同时请参考您的硬质地面的维护体。切勿将醋酸（醋）、精油或非HIZERO清洁剂注入净/污水箱中，也不要要求。添加HIZERO专用清洁剂可增强清洁效果，切勿向净/污水箱中添加非用本产品清洁它们。 HIZERO指定的地面维护产品。 • 切勿将蜡、油或无法稀释的地板保养产品注入净水箱或使用本产品清洁它们。 • 本产品只可使用配套的电源适配器进行充电。不要将本机暴露在高温（50℃/122° F+）、户外或潮湿环境中。 • 一旦电池泄漏，请立即关机并联系售后服务中心处理。...
Page 4 清洁滚筒 x 1 垃圾盒 x 1 （已预装）上机身 x 1 毛刷滚筒 x 1 （已预装）底座 x 1 电源适配器 x 1 清洁毛刷 x 1 污水箱清洁刷 x 1 下机身 x 1 毛发清理器 x 1 说明书 x 1 Hizero 地板清洁液 x 1 （选配）...
Page 5 3. 若滚筒干透变硬，请使用不高于50°C的温水（建议15°C-40°C）浸泡滚筒， 3. 控制面板介绍浸泡时也可均匀揉捏滚筒全身直至其完全变软，拿出滚筒后请挤出其内的多余水分至其处于不滴水的柔软状态以便下一步安装使用。若使用的是可重复使用的清洁滚筒内芯，请先将内芯（安装在清洁滚 3.1 按钮筒电机上）安装于清洁滚筒内部。开关按钮：按此按钮开关扫拖一体机模式按钮：按此按钮在模式1/模式2间切换 3.2 显示面板模式1：常规模式，标准水流，一满箱水可使用约24分钟。模式2：强力模式，强力水流，一满箱水可使用约14分钟。换水指示：蓝灯闪烁，需要换水，请倒空污水箱，装满净水箱。 4. 取下清洁头盖，将清洁滚筒套在电机上。运行指示：蓝色亮起，正常工作状态。红色亮起，...
Page 6 您从远离门的地面区域开始清洁起，以免踩到刚刚清洁的区域。使用本产品之前请给净水箱注水。 1. 握住净水箱，另一只手握住上方金属部分，竖直向上拔出净水箱。请注意避免夹手。为了防止机身倾倒，请用另一只手握住机身持直立状态。掀开净水箱盖，然后注入净水（水温不得高于 40° C/104° F）。水位请勿超过MAX水位线。如若需要，可添加HIZERO专用清洁剂（请参考章节 1.6 地面维护）。 2. 处理重污染区域时，请尽量前推清扫。注意：如需添加清洁剂，仅可添加HIZERO专用清洁剂，且要根据清洁剂的使用说明进行添加，然后再注入净水。 2. 盖紧净水箱盖，由上至下将净水箱竖直装入机身，确保净水箱安装到...
Page 7 5.4 换水指示 5.7 主动保护系统当机需要换水时，换水指示灯会开始闪烁。请关机并完成换水，主动保护系统用于识别产品运行中的异常情况，该系统激活时，本产品将然后重启本产品。立刻停止运行以防损坏物体和产品。当换水指示灯报警后，本产品会在继续运行一段时间后自动关机。当运行指示灯变红时，代表产品有异常状态，请按照如下步骤排除异常。 1. 拆下清洁头盖，检查是否有异物卡在清洁滚筒或毛刷滚筒上。 2. 如果不易发现卡住的物体，请拆下清洁滚筒和毛刷滚筒以便更好地检查。 3. 清除卡住的物体后，将清洁滚筒和毛刷滚筒装回，并将清洁头盖装好，确保清洁头盖与清洁头紧密接触。拆装操作请参考章节8 配件更换。 4. 重启产品后如仍无法正常工作，请联系售后服务。当地面有污水等液体垃圾时，污水箱可能会在换水指示灯报警前水满。当污水箱浮子露出时，请及时换水。换水时请装满净水箱（参见5.1给净水箱注水），并清空污水箱（参见 5.5 倒空污水箱）...
Page 8 6.2 清洗清洁滚筒 7. 存放和移动方法一：深度自清洁 1. 将净水箱装满净水（可根据需要添加适量HIZERO地板清洁液）后装回机身，倒空污水箱后装回机身，锁定机身，然后将本产品妥善放置 7.1 存放产品在底座上，请勿充电。 2. 按下开关按钮启动本产品，按下模式按钮切换到模式 2 运行直至自 1. 存放之前请关机，锁定机身并放回到底座上。动停机。 2. 存放之前请清洗清洁头内部以防细菌滋生。 3. 深度自清洁后请及时清理污水箱。 3. 存放之前请确保清空净 / 污水箱。 4. 如有必要，可以重复以上步骤。 4. 如果产品停用要超过一周，请拔出电源适配器，清洗毛刷滚筒和清洁...
Page 9 8.2 更换毛刷滚筒 9. 环保倡议为了更好的使用体验和清洁效果，请确保使用HIZERO专用毛刷滚筒，同时建议您关注毛刷滚筒的状态，如发生掉毛、变形等，建议您更换新的毛刷滚筒，以保证清洁效果。请勿将本产品当作常见家庭垃圾丢弃，建议您将本产品放置于指定回 1. 请关机并锁定本产品。收站，和全球的用户一起为环保助力。 2. 取下清洁头盖。 3. 按压并松开毛刷滚筒卡扣。 4. 取出旧的毛刷滚筒，插入新的毛刷滚筒。 5. 卡紧毛刷滚筒卡扣，装回清洁头盖。注意：毛刷滚筒电机最大打开角度约45°，请谨慎操作。 8.3 更换铲条 10. 产品参数为了更好的使用体验和清洁效果，请确保使用HIZERO专用铲条，同时建议您关注铲条的状态，如果发生撕裂、破损、缺口、发硬、变形的情况时，建议...
Page 10 整机头、电源适配器、电机、 24 个月气泵、水泵等清洁滚筒、毛刷滚筒、易耗品 1 个月铲条、清洁毛刷、污水箱清洁刷、地板清洁液等 11.3 非保修条款有以下情形的，不予保修： · 使用非标配的配件、清洁液，或者使用于非额定标准的充电环境，造成损坏的； · 用户操作、保管不当，如遭受过严重外力冲击或者腐蚀性物质接触而造成损坏的； · 未进行必要的清洁维护，而造成无法正常使用的； · 机身标签信息丢失且无法提供购买凭证，或者机身标签信息错误、与购买凭证不一致的； · 因不可抗力，比如地震、洪水等天灾造成损坏的。 11.4 维修指引 · 请保留购买凭证，作为享受维保服务的重要凭据。 · 若您的产品出现故障，或有任何疑问，可以通过以下方式联系我们： HIZERO 中国代理深圳市鼎信商贸有限公司深圳市龙华新区观澜环观南路金雄达科技园 C 栋 3 层售后服务热线：400-101-8200 Email：hizerochina@hizero.com...
Page 11 请重新安装污水箱，并确保污水箱与清洁头盖平齐。电量耗尽请充电后再次尝试，充满电约需4小时。无法开机手柄未正确安装请重新安装手柄。请参考“4.1 组装”。清洁头盖没有正确盖紧请重新安装清洁头盖，并确保锁扣正确锁住，清洁头盖与污水箱平齐。运行指示灯变红请打开清洁头盖，并确保毛刷滚筒和清洁滚筒没有被异物卡住。毛刷滚筒或清洁滚筒卡住如果没有异物，请确认毛刷滚筒和清洁滚筒是否正确安装。无法放在底座上深度自清洁充电状态下不能开机请拔掉充电适配器重新开机。请使用Hizero地板清洁液，请勿使用其它清洁剂、消毒剂、添加剂地面或者干垃圾盒中出现泡沫使用了其它清洁剂，或地面有等至净水箱，以免损坏产品。如果地面有清洁剂等起泡物质的残留，起泡物质残留初次清洁会有泡沫产生，完成彻底清洁后即可解决问题。有害物质成分及含量表 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量由于现有技术及工艺限制而超出 GB/T 26572-2011 规定的限量要求。在上述表格中，标注“X”的部件满足欧盟 RoHS 2.0 法规 -- 欧盟电子电器产品中限制使用某些有害物质的 2011/65/ EU 法规。...
Page 13 用户手册繁体中文...
Page 15 繁體中文感謝您選用HIZERO仿生潔地機！ HIZERO仿生潔地機是一款基於創新的Hizero UltimateClean™仿生黏附清潔技術的家用潔地機，其完美地集成了掃、拖、抹、擦功能於一體，避免了傳統吸塵器噪音大、續航短、二次揚塵的問題。產品內置充電式電池，清潔地面時能同步完成清潔滾筒的即時自清潔，並實現固體垃圾和液體垃圾的自動分離，使用後只需倒掉污水和固體垃圾即可，清潔效率高，操作簡單，易於保養。在本手冊中，我們為您準備了一些讓您的地板清潔更加輕鬆有效的提示。使用本產品之前，請仔細閱讀本手冊並妥善保管以備日後參考。 1. 安全說明 • 本產品並非玩具，不允許兒童玩耍。本產品不適用於無人照顧的兒童。 • 本產品僅適用於室內或居家環境使用。 1.1 危險 • 注意在使用機器時不要壓住電源線，以防觸電。 • 確保人體的任何部位或衣物等大件物體遠離清潔滾筒。 1.4 自動保護系統本產品設置了自動保護系統，如果卡到大物件如毛巾、窗簾等，本產品將停止工作並出現訊號指示，以防止受損。 1.2 產品技術及安全規格 1.5 使用限制本產品符合經認可的現行的電器產品技術規格及安全規定，若按照本本產品僅適用於防水式硬質地面（如瓷磚、大理石、木質等），切勿使手冊進行正確操作，即可安全使用本產品。用本產品清潔地毯或其它不防水的地面。 1.3 注意 • 使用或清潔本產品之前務必將本產品移出底座。 • 取出水箱或打開清潔頭蓋之前務必關機。 • 切勿使用本產品清潔尖銳物品，以防危險。...
Page 16 清潔滾筒 x 1 垃圾盒 x 1 （已預裝）上機身 x 1 毛刷滾筒 x 1 （已預裝）底座 x 1 充電器 x 1 清潔毛刷 x 1 污水箱清潔刷 x 1 下機身 x 1 毛髮清潔器 x 1 說明書 x 1 Hizero 專用地板清潔液 x 1 （選配）...
Page 17 繁體中文 3. 若清潔滾筒乾透變硬，請使用不高於50°C的溫水（建議15°C-40°C）浸泡滾 3. 控制面板介紹筒，浸泡時也可均勻揉捏滾筒全身直至其完全變軟，拿出滾筒後請擠出多餘水分至不滴水的柔軟狀態以便安裝使用。若使用的是可重複使用的清潔滾筒內芯，請先將內芯（安裝在清潔滾筒電 3.1 按鈕機上）安裝於清潔滾筒內部。開關按鈕：按此按鈕開關潔地機模式按鈕：按此按鈕切換模式1及模式2 3.2 顯示面板模式1：常規模式，標準水流，裝滿一箱水可使用約24分鐘。模式2：強力模式，強力水流，裝滿一箱水可使用約14分鐘。換水指示：藍燈閃爍，需換水，倒空污水箱，裝滿淨水箱。 4. 取下清潔頭蓋，將清潔滾筒套在摩打上。運行指示：藍色亮起，正常運作狀態。紅色亮起，請檢查清潔頭蓋是否蓋好，清潔滾筒和毛刷滾筒是否卡住。電池指示：藍色亮起，電量充足，紅色亮起，電量不足，如電量完全耗盡，將自動關機。 4. 準備使用 5. 按回清潔滾筒，並注意卡扣正確鎖定。 4.1 組裝 1. 向前稍稍推動機身，直到聽到“咔噠”一聲，機身即已鎖定妥當。 4.2 充電...
Page 18 繁體中文 5. 使用操作 5.3 開始清潔 1. 為了高效清潔，建議您從遠離門的地面區域開始清潔起，以免踩到剛剛清潔的區域。 5.1 給淨水箱注水使用本產品之前請給淨水箱注水。 1. 握住淨水箱，另一隻手握住機身部分，豎直向上拉出淨水箱，請注意避免夾手。為了防止機身傾倒，請用另一隻手握住機身持直立狀態。揭開淨水箱蓋，然後注入淨水（水溫不得高於 40° C / 104° F），水位請勿超過MAX水位線。如若需要，可添加HIZERO專用地板清潔液（請參考章節 1.6 地面保養）。 2. 確認清潔頭可向前移動吸取垃圾。垃圾如果落在清潔頭後方，可能無法清理乾淨。注意：如需添加清潔劑，建議使用HIZERO專用地板清潔液，請根據清潔液的使用說明進行添加，然後再注入淨水。 2. 蓋緊淨水箱蓋，由上至下將淨水箱豎直裝回機身，確保淨水箱安裝妥當。為了防止機身傾倒，請用另一隻手握住機身保持直立狀態。如果地面上有頑固污漬，可將清潔頭放在污漬處，原地清潔污漬。 3. 切勿將本產品倒地放置。注意：為了防止水箱在清潔地板時掉出來，請確保水箱安裝妥當。 5.2 解鎖機身從底座上提起本產品放在平地上，握住手柄並用隻腳固定住清潔...
Page 19 繁體中文 5.4 換水指示 5.7 自動保護系統當潔地機需要換水時，換水指示燈會開始閃爍。請關機並完成換自動保護系統用於識別產品運行中的異常情況，該系統啟動時，本產品水，然後重啟本產品。將立刻停止運行以防損壞物品和本機。當換水指示燈亮起後，本產品會在繼續運行一段時間後自動關機。當運行指示燈變紅時，代表產品有異常狀態，請按照如下步驟排除異常。 1.拆下清潔頭蓋，檢查是否有異物卡在清潔滾筒或毛刷滾筒上。 2.如果未能發現卡住的物體，請拆下清潔滾筒和毛刷滾筒以便仔細檢查。 3.清除卡住的物體後，將清潔滾筒和毛刷滾筒裝回，並將清潔頭蓋裝好，確保清潔頭蓋與清潔頭緊密連接好，拆裝操作請參考章節8 配件更換。 4.重啟產品後如仍無法正常工作，請聯絡售後服務。當污水箱浮標露出時，請及時換水。換水時請裝滿淨水箱（參見5.1給淨水箱注水）並清空污水箱（參見 5.5倒空污水箱）。 5.5 倒空污水箱 1. 鎖定機身，向上取出污水箱。打開污水箱蓋，緩慢倒空污水，注意防止污水溢 / 濺出。 6. 維護和清洗注意：在維護和清洗本產品之前，先拔出充電器，停止充電。 2. 輕輕沖洗污水箱及蓋子，必要時可以用污水箱清潔刷清洗污水箱內部，然後蓋好蓋子並將污水箱裝回清潔頭。 6.1 維護注意事項 1. 請定期使用濕布清潔機身外部，切勿使用鋼絲球等硬質清潔工具或帶腐蝕性的清潔劑清潔機身以防產品刮花或受損。 2. 為了防止損壞產品，切勿將機身浸入水或其它任何液體中。清潔頭可以用水沖洗，其它位置不可用水沖洗。...
Page 20 繁體中文 6.3 清洗清潔滾筒 7. 存放和移動方法一：深度清潔 1. 將淨水箱裝滿淨水（可根據需要添加適量HIZERO專用地板清潔液）後裝回機身，倒空污水箱後裝回機身，鎖定機身，然後將本 7.1 存放產品產品妥善放置在底座上，請勿充電。 2. 按下開關按鈕啟動潔地機並切換到模式 2 運行直至自動停機。 3. 深度清潔後請即時清理污水箱。 1. 存放前請關機，鎖定機身並放回到底座上。 4. 必要時可以重複以上步驟。 2. 存放前請清洗清潔頭內部以防細菌滋生。 3. 存放前請確保清空淨 / 污水箱。 4. 如果產品停用要超過一周，請拔出充電器，清洗毛刷滾筒和清潔滾筒，並置於底座支架上瀝乾，以防止霉菌滋生而發出異味或者被擠壓變形。 7.2 移動產品 1. 請關機並鎖定本產品。 2. 要移動本產品，可將產品向後傾斜，利用底部滾輪輔助拖行。方法二：手動清洗...
Page 21 繁體中文 8.2 更換毛刷滾筒 9. 保護環境為了更好的使用體驗和清潔效果，請確保使用HIZERO專用毛刷滾筒。如發生掉毛、變形等，建議您每6個用更換一次新的毛刷滾筒，以保證清潔效果。請勿將本產品當作常見家庭垃圾丟棄，建議您將本產品放置於指定 1. 請關機並鎖定本產品。回收站回收。此舉可幫助保護環境。 2. 取下清潔頭蓋。 3. 按壓並鬆開毛刷滾筒卡扣。 4. 取出舊的毛刷滾筒，插入新的毛刷滾筒。 5. 卡緊毛刷滾筒卡扣，裝回清潔頭蓋。注意：毛刷滾筒摩打最大打開角度約45°，請小心操作。 8.3 更換鏟條 10. 產品參數為了更好的使用體驗和清潔效果，請確保使用HIZERO專用鏟條。如果發生撕裂、破損、缺口、發硬、變形的情況時，建議您更換鏟條，以保證清潔效果。 1. 請關機並鎖定本產品。 2. 取下清潔頭蓋，並取下清潔滾筒（參見8.1更換清潔滾筒）。 100-240V ~ 50/60Hz 充電器輸入電壓 3. 撥開鏟條卡扣，並抽出舊鏟條。 4. 安裝新鏟條後，扣緊鏟條卡扣。...
Page 22 繁體中文 11. 保用及售後服務本產品使用上如有任何維修服務或疑問，請與當地代理商聯絡。對於因客戶本身不當使用或擅自拆裝導致的所有損壞，HIZERO 概不負責。港澳代理商：相知香港有限公司香港尖沙咀東麼地道63號好時中心5樓505室 Tel: 21267350...
Page 23 繁體中文 12. 常見問題問題可能原因解決建議清潔滾筒乾燥變硬請拆下清潔滾筒並徹底浸濕，揉捏至完全軟化後擠出多餘水分再安裝。請檢查清潔滾筒是否完好，如有變形、損壞，請更換清潔滾筒。清潔滾筒變形、損壞或未安裝妥當清潔時地板上留下水痕，請重裝水槽過濾網，並確保水槽過濾網把手完全按入清潔頭側面的凹或垃圾盒中出現污水水槽過濾網未安裝妥當槽中。水槽過濾網堵塞嚴重請取出並清洗水槽過濾網，清洗後裝回。請重新安裝污水箱，並確保污水箱與清潔頭蓋平齊。污水箱沒安裝妥當電量耗盡請充電後再次嘗試，充滿電約需4小時。無法開機手柄未正確安裝請重新安裝手柄。請參考“4.1 組裝”。清潔頭蓋沒有正確蓋緊請重新安裝清潔頭蓋，並確保鎖扣正確鎖住，清潔頭蓋與污水箱平齊。運行指示燈變紅請打開清潔頭蓋，並確保毛刷滾筒和清潔滾筒沒有被異物卡住。如果毛刷滾筒或清潔滾筒卡住沒有異物，請確認毛刷滾筒和清潔滾筒是否正確安裝。無法放在底座上深度清潔充電狀態下不能開機請拔掉充電器重新開機。請使用Hizero專用地板清潔液，請勿使用其它清潔劑、消毒劑、添加地面或垃圾盒中出現泡沫使用了其他清潔劑，或地劑等至淨水箱，以免損壞產品。如果地面有清潔劑等起泡物質的殘面有起泡物質殘留留，初次清潔會有泡沫產生，完成徹底清潔後即可解決問題。...
Page 25 用户手册英文...
Page 27: Safety Instructions
This user manual also provides you useful tips about how to get the most out of your Hizero ﬂoor cleaner for a cleaner, healthier and easier lifestyle, so we suggest you read it through carefully and keep handy for future reference.
Page 28: Self-Protection Sys Tem
Please use this use and care guide in conjunction with any manuals you -- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent may have for your ﬂoor to obtain the best result. Hizero only recommends from that to which the receiver is connected.
Page 29: Components In The Box
Brush Roller x 1 (Installed) Base Dock x 1 Power Adapter x 1 Cleaning Brush x 1 Dirty Water Tank Brush x 1 Lower Body x 1 Brush Cleaner x 1 User Manual x 1 Hizero Cleaning Solution x 1 (Optional）...
Page 30: Control Panel
3. Unpack the cleaning roller. If the roller is dry and hard, please soak 3. Control Panel the roller with warm water not higher than 50°C (15°C-40°C is recommended). When soaking, you can also squeeze the entire body of the roller evenly until it becomes completely soft. Squeeze out the excess water until it does not drip.
Page 31: Operation
Open the clean water tank cap and fill in clean water (max 40° C/104°F). Do not exceed the MAX line. If necessary, add HIZERO cleaning solution (See 1.6 Best Results). 2. Clean heavy dirt, large solids, and spills with forward motion.
Page 32: Maintenance And Cleaning
5.4 Water Status 5.7 Automatic Protection System The automatic protection system is used to identify abnormalities in When the water tanks need attention, the water status indicator the operation of the product. When this system is activated, the unit will blink. will stop operation immediately to prevent damage to objects and the Turn off the unit to refill the clean water tank and empty the product.
Page 33: Storing & Moving
7. Storing & Moving Method 1: Automatic self-cleaning 1. Fill the clean water tank and empty the dirty water tank (add some Hizero cleaning solution to the fresh water tank) 7.1 Storing and re-install them. Lock the body, then put the product on the base dock properly, and unplug the power plug.
Page 34: Caring For The Environment
10. Specifications 8.3 Replace the Wiper For better experience and cleaning eﬀect, please make sure to use HIZERO wiper. We also recommend that you pay attention to the Power Adapter Input 100-240V ~ 50/60Hz condition of the wiper and replace it if it is torn, broken, chipped, hardened or deformed to ensure the cleaning eﬀect.
Page 35 11. Warranty & After-sales For the detailed information of warranty and after-sales service, please visit our website: www.hizero.com or contact HIZERO Customer Service Centre in your country/region. Your Bionic Floor Cleaner has been designed and developed with the greatest possible care. In the unfortunate case that the product needs repair, the Customer Service Centre in your country/region will help you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time with maximum convenience.