IKEA INREDA Manual
Hide thumbs
Also See for INREDA:
- Manual (16 pages) ,
- Installation instructions manual (15 pages) ,
- Instructions manual (20 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA INREDA
Summary of Contents for IKEA INREDA
- Page 1 INREDA...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE For indoor use only. Nur für den Gebrauch im Haus geeignet. Regularly check the cord, the transformer Regelmäßig das Kabel, das Batterielade- and all other parts for damage. If any part gerät und alle anderen Teile auf Schäden überprüfen.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS NEDERLANDS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGE- Uniquement pour une utilisation en inté- rieur. Uitsluitend voor gebruik binnen. Vérifier régulièrement que le câble, le Controleer regelmatig het snoer, de transformator en alle overige delen op transformateur et les autres parties ne sont pas endommagés. - Page 4 DANSK NORSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun til indendørs brug. Kun til innendørs bruk. Kontrollér jævnligt, om ledning, transfor- Kontroller regelmessig at det ikke er mer eller andre dele er beskadiget. Hvis skader på ledningen, transformatoren og dele af produktet er beskadiget, må det alle øvrige deler.
- Page 5 SUOMI SVENSKA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Vain sisäkäyttöön. Endast för inomhusbruk. Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivät joh- Kontrollera regelbundet sladden, trans- to, muuntaja tai muut osat ole vioittuneet. formatorn och alla övriga delar så att Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta ei saa inte skada har uppstått.
- Page 6 ČESKY ESPAÑOL DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Používejte pouze v interiéru. SEGURIDAD Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k Sólo para uso en interiores. poškození přívodní šňůry, transformá- Comprobar el cable, el transformador y los demás componentes con regularidad toru nebo jiných částí výrobku. Výrobek nepoužívejte, je-li některá...
- Page 7 ITALIANO MAGYAR IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Solo per interni. Csak beltéri használatra. Controlla regolarmente che il cavo, il Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a trasformatore e tutte le altre parti non transzformátort és a lámpa egyéb részeit. siano danneggiati. Se una o più parti sono Ha bármely rész sérült, a termék nem danneggiate, il prodotto non deve essere használható...
- Page 8 POLSKI PORTUGUÊS WAŻNA INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BEZ- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR- TANTES PIECZEŃSTWA Urządzenie nadaje się wyłącznie do użyt- Só para usar no interior. ku w pomieszczeniach zamkniętych Verifique regularmente o cabo, o trans- formador e todos os outros elementos. Regularnie sprawdzaj, czy kabel, trans- formator lub inne elementy nie są...
- Page 9 ROMÂNA SLOVENSKY INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPOR- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE TANTE Len pre použitie v interiéri. Numai pentru uz interior. Pravidelne kontrolujte kábel, transformátor Verifică regulat cablul, transformatorul a ostatné časti výrobku, či nie sú poško- şi celelalte componente pentru a vedea dené.
- Page 10 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАС- VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE НОСТ Samo za uporabu u zatvorenom prostoru. Само за употреба на закрито. Redovito pregledavajte kabel, pretvarač Редовно проверявайте кабела, транс- i sve ostale dijelove za oštećenja. Ako je bilo koji dio oštećen ne koristite proizvod. форматора...
- Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Только для использования в помещении. Ελέγχετε συχνά το καλώδιο, τον μετασχη- Регулярно проверяйте исправность про- ματιστή και οποιαδήποτε άλλο εξάρτημα вода, трансформатора и других частей για πιθανή ζημιά. Εάν κάποιο εξάρτημα изделия.
- Page 12 SRPSKI SLOVENŠČINA BITNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA! POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za upotrebu unutar kuće. Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Redovno proveravajate da li je oštećen Redno pregledujte kabel, pretvornik in kabal, transformator ili bilo koji drugi deo. ostale dele zaradi morebitnih poškodb. Ako je bilo koji deo oštećen, nemojte koris- Izdelka ne uporabljajte, če je katerikoli del titi proizvod!
- Page 13 TÜRKÇE Українська ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ ВАЖЛИВО! ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. Sadece iç mekan kullanımı içindir. Для використання лише в приміщенні. Kablo, transformatör ve diğer parçaları Регулярно перевіряйте цілісність шнура, düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir трансформатора та інших частин. Якщо будь-яка частина пошкоджена, товар не parça zarar görmüşse ürün kullanılmama- lıdır.
- Page 14 中文 ҚАЗАҚ 重要安全说明 МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 仅限室内使用。 Тек үй-жай ішінде қолдануға арналған. 定期检查电线、 变压器和其他所有的 Жүйелі түрде сымжелі, трансформатор 部件是否损坏。 如有任何部件损坏， 产 және басқа бөлшектерінің 品则不应使用。 зақымдалмағандығын тексеріп тұрыңыз. 重要信息！保存该说明， 以备将来使 Егер қандай да бір бөлігі сынық/бұзық 用。 болса, бұйымды пайдаланбаңыз. Маңызды...
- Page 15 繁中 日本語 重要安全說明 安全に関する重要なお知らせ 僅供室內使用. 室内でのみ使用してください。 定期檢查電線, 變壓器, 燈罩及其他所有零 コード、 変圧器、 その他すべての部分に損 件是否受損. 如有任何零件受損, 應停止使 傷がないか定期的に点検してください。 損傷 用產品. が見つかった場合には、 製品をご使用になら 重要資訊! 保留這些說明以供未來使用. ないでください。 この説明書には重要な情報が含まれています 警告! 。 必要な時にご覧頂けるよう大切に保管して 此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈管 ください。 (LED). 注意！ 不可拆卸產品, 因燈管會傷害眼睛. この製品の光源には交換不可の発光ダイオー 不可浸於水中. ド (LED) を使用しています。 目を傷めるおそれがありますので、 この製品 清潔說明...
-
Page 16: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA ﻲﺑﺮﻋ ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING ﺕﺎﻤﺴﻟﻌﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣﺎﻬﻟﻠ Untuk digunakan di dalam rumah sahaja. ﻤﻂﻘﻓﻣﻟﻠﺧ ﺕﺎﻤﺍﺕﺎﻝﺎﻤ ﻌﺘﺳﻺﻟ Kerapkali periksa kord, pengubah dan ﺔﺸﺳﻝ ّﻮﺤﻤﻟ ﻌ،ﻓﻠﺴ ﻌ ﺕﺎﻤﺴﺎﺘﻨ ﺕﺎﻤﻟﺸﺑ ﺧ ﻘﺤﺗ semua bahagian lain jika terdapat ﻟﺗﺕﺎﺮﺰﺟﻷﺕﺎﺍﺗﺕﺎﺮﻝﻷ ﻤﺎﺧﻷﺍﻟ ﻀﻠﻟﺕﺎ ﺔﺧﻷﺍﺗءﺍ ﺰﺟﻷﺍﺗﻞﺗ kerosakan. - Page 17 ไทย ขั ้ นตอนที ่ สำคั ญ ด้ า นความปลอดภั ย สำหรั บ ใช้ ภ ายในอาคารเท่ า นั ้ น. ตรวจสอบสาย ไฟ ที ่ แปลง ไฟฟ ้ า และชิ ้ นส่ ว นอื ่ นๆ- อย่ า งสม่ำเสมอเพื ่ อดู ค วามเสี ย หาย หากมี ช ิ ้ นส่ ว น- ใดเสี...
- Page 18 AA-471882-1...
- Page 20 AA-471882-1...
- Page 21 ENGLISH NORSK ANSLUTA power supply cord and ANS- ANSLUTA strømledning og ANSLUTA LUTA intermediate connection cord are mellomkoblingskabel selges separat. sold separately. SUOMI DEUTSCH ANSLUTA-liitosjohto ja ANSLUTA-välilii- ANSLUTA Anschlusskabel und ANSLU- tosjohto myydään erikseen. TA Verbindungskabel werden separat SVENSKA verkauft. ANSLUTA anslutningssladd och ANSLU- FRANÇAIS TA mellankopplingssladd säljs separat.
- Page 22 БЪЛГАРСКИ ITALIANO Il filo dell’alimentazione elettrica AN- Захранващият и свързващият кабел SLUTA e il filo elettrico di collegamento ANSLUTA се продават отделно. ANSLUTA sono venduti a parte. HRVATSKI MAGYAR ANSULTA kabel za napajanje i ANSULTA Az ANSLUTA tápegység, és az ANSLUTA priključni kabel zasebno se prodaju.
- Page 23 TÜRKÇE BAHASA MALAYSIA ANSLUTA güç kaynağı kordonu ve ANS- Kord bekalan kuasa ANSLUTA dan kord LUTA orta bağlantı kordonu ayrı satılır. sambungan perantaraan ANSLUTA diju- al secara berasingan. Українська ﻲﺑﺮﻋ Шнур живлення АНСЛУТА и з’єднувальний кабель АНСЛУТА про- ﺗATU SNA ﺗ ﻘﺤELﻘﺎﺘ ﺔﺎﻘﺤ ﺍﺗﺕﺎﻤﺍﻠATU SNAﺗ даються...
- Page 24 © Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-471882-1...