1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolar Manuals
  4. Enclosure
  5. EVO-DB-XS
  6. User manual

Evolar EVO-DB-XS User Manual

Insulation set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EVO-DB-XS, EVO-DB-S, EVO-DB-M, EVO-DB-L, EVO-DB-XL, EVO-DB-T
EVOLAR ISOLATIESET
Gebruikershandleiding
EVOLAR INSULATION SET
User manual
EVOLAR ISOLIERSET
Benutzerhandbuch
Book 1.indb 1
Book 1.indb 1
3
17
31
2-12-2022 14:46:44
2-12-2022 14:46:44

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVO-DB-XS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evolar EVO-DB-XS

  • Page 1 EVO-DB-XS, EVO-DB-S, EVO-DB-M, EVO-DB-L, EVO-DB-XL, EVO-DB-T EVOLAR ISOLATIESET Gebruikershandleiding EVOLAR INSULATION SET User manual EVOLAR ISOLIERSET Benutzerhandbuch Book 1.indb 1 Book 1.indb 1 2-12-2022 14:46:44 2-12-2022 14:46:44...
  • Page 2 Book 1.indb 2 Book 1.indb 2 2-12-2022 14:46:44 2-12-2022 14:46:44...
  • Page 3 VOORWOORD Bedankt voor het aanschaffen van de Evolar isolatieset. In deze handleiding vindt u alle informatie benodigd voor het veilig en correct Installeren van de Evolar isolatieset. Zorg ervoor dat u de volledige inhoud van deze handleiding hebt gelezen en begrepen voordat u het product installeert of onderhoudt.
  • Page 4 PRODUCT Omschrijving De Evolar isolatieset is een geluids- en trillingdempende isolatieset. De Evolar isolatieset is bedoeld om te gebruiken in combinatie met een Evolar airco- en warmtepompomkasting. LET OP Deze handleiding is geschikt voor de volgende Evolar configuraties: • Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XS, S, M en L) • Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XL en Tower) • Evolar omkasting om een buitenunit tegen de wand op de grond •...
  • Page 5 Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond. Onderhoud en reinigen VOORZICHTIG • Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. • Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 5 Book 1.indb 5 2-12-2022 14:46:45 2-12-2022 14:46:45...
  • Page 6 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en dat deze niet beschadigd zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn contacteer dan Evolar. Installatie stappen STAP 1 Reinig de binnenkant van de Evolar airco- en warmtepompomkasting met het alcoholdoekje. STAP 2 Verwijder de folie van de vibraflex stroken.
  • Page 7 STAP 3 Plak de vibraflex stroken aan de binnenzijde van de Evolar airco- en warmtepompomkasting. LET OP Voor de Evolar XL en Tower plaatst u 4 vibraflex stroken. STAP 4 Plak de zelfklevende plakpennen aan de binnenzijde van de Evolar airco- en warmtepompomkasting op de vibraflex stroken. LET OP Voor de Evolar L, XL en Tower plaatst u 2 extra plakpennen in het midden. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 7 Book 1.indb 7 2-12-2022 14:46:46 2-12-2022 14:46:46...
  • Page 8 STAP 5 Druk de dakplaat over de plakpennen. 6 VOORZICHTIG De plakpennen zijn scherp. STAP 6 Druk de RVS topplaatjes over de plakpennen. 6 VOORZICHTIG Om letsel te voorkomen, knip na het plaatsen van de RVS topplaatjes de zelfklevende plakpennen af. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 8 Book 1.indb 8 2-12-2022 14:46:46 2-12-2022 14:46:46...
  • Page 9 3.3 Configuratie 1 Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XS, S, M en L). 3.4 Configuratie 2 Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XL en Tower). 3.5 Configuratie 3 Evolar omkasting om een buitenunit tegen de wand op de grond. 3.6 Configuratie 4 Evolar omkasting om een vrijstaande buitenunit. Configuratie 1 ▶ Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XS, S, M en L) LET OP Bij deze configuratie is 1 achterplaat geleverd. STAP 8 LET OP Snij de achterplaat op de maat die nodig is voor u airco/warmtepomp.
  • Page 10 STAP 9 Boor de fixatiegaten (Ø 8 mm) in de achterplaat en de muur op de gewenste plek. STAP 10 Fixeer de achterplaat om u wandbeugel heen tegen de muur met de flexpluggen. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 10 Book 1.indb 10 2-12-2022 14:46:46 2-12-2022 14:46:46...
  • Page 11 Configuratie 2 ▶ Evolar omkasting om een buitenunit op een wandbeugel (XL en Tower) LET OP Bij deze configuratie zijn twee achterplaten geleverd. STAP 8 LET OP Snij de achterplaat op de maat die nodig is voor u airco/warmtepomp. Snij de achterplaat op de benodigde maat met het inbegrepen breekmes. STAP 9 Boor de fixatiegaten (Ø 8 mm) in de achterplaten en de muur op de gewenste plek. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 11 Book 1.indb 11 2-12-2022 14:46:46 2-12-2022 14:46:46...
  • Page 12 STAP 10 Fixeer de achterplaten om u wandbeugel heen tegen de muur met de flexpluggen. Configuratie 3 ▶ Evolar omkasting om een buitenunit tegen de wand op de grond LET OP Bij deze configuratie hoeft de achterplaat niet gesneden te worden. STAP 8 Boor de fixatiegaten (Ø 8 mm) door de achterplaat en de muur op de gewenste plek. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 12 Book 1.indb 12 2-12-2022 14:46:47 2-12-2022 14:46:47...
  • Page 13 STAP 9 Fixeer de achterplaat tegen de muur met de flexpluggen. Configuratie 4 ▶ Evolar omkasting om een vrijstaande buitenunit STAP 8 Reinig de binnenkant van het louvrepaneel met het alcoholdoekje. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 13 Book 1.indb 13 2-12-2022 14:46:47 2-12-2022 14:46:47...
  • Page 14 Plak de zelfklevende plakpennen aan de binnenzijde van het louvrepaneel. LET OP Plaats voor de Evolar L 2 extra plakpennen. Plaats voor de Evolar XL en Tower 4 extra plakpennen. STAP 10 Druk de achterplaat over de plakpennen. LET OP Voor de Evolar XL en Tower plaatst u 2 achterplaten. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 14 Book 1.indb 14 2-12-2022 14:46:47 2-12-2022 14:46:47...
  • Page 15 STAP 11 Druk de RVS topplaatjes over de plakpennen. 6 VOORZICHTIG Om letsel te voorkomen, knip na het plaatsen van de RVS topplaatjes de zelfklevende plakpennen af. STAP 12 Plaats het louvrepaneel op de omkasting. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com Book 1.indb 15 Book 1.indb 15 2-12-2022 14:46:47 2-12-2022 14:46:47...
  • Page 16 Volg de locale regelementen voor het afdanken van de Evolar isolatieset. GARANTIE De Evolar isolatieset heeft een garantie van 24 maanden. Deze garantie vervalt indien de Evolar isolatieset anders gebruikt is dan aangegeven in deze handleiding. Evolar isolatieset | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com...

  • Page 17: Table Of Contents

    Check the contents of the package Installation steps 3.3 Configuration 1 Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XS, S, M and L) 3.4 Configuration 2 Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XL and Tower) 3.5 Configuration 3 Evolar enclosure around an outdoor unit against the wall on the ground 26 3.6 Configuration 4 Evolar enclosure for a freestanding outdoor unit Disposal Warranty Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 17 Book 1.indb 17 2-12-2022 14:46:47 2-12-2022 14:46:47...

  • Page 18: Product

    PRODUCT Description The Evolar insulation set is a sound- and vibration-damping insulation set. The Evolar insulation set is intended for use in combination with an Evolar air conditioning and heat pump cabinet. NOTE This manual is suitable for the following Evolar configurations: • Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XS, S, M and L) • Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XL and Tower) • Evolar enclosure around an outdoor unit against the wall on the ground •...

  • Page 19: Safety Instructions

    Do not drop the product and avoid bumping. • Place the product on a stable and flat surface. Maintenance and cleaning CAUTION • Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that could damage the surface. • Do not use harsh chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 19 Book 1.indb 19 2-12-2022 14:46:48 2-12-2022 14:46:48...

  • Page 20: Installation

    INSTALLATION Check the contents of the package Check that all parts are present and that they are not damaged. If parts are missing or damaged, contact Evolar. Installation steps STEP 1 Clean the inside of the Evolar air conditioning and heat pump cabinet with the alcohol wipe. STEP 2 Remove the film from the Vibraflex strips. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 20 Book 1.indb 20...
  • Page 21 STEP 3 Stick the Vibraflex strips to the inside of the Evolar air conditioning and heat pump cabinet. NOTE For the Evolar XL and Tower, place four Vibraflex strips. STEP 4 Stick the self-adhesive insulation pins onto the Vibraflex strips inside the Evolar air conditioning and heat pump cabinet. NOTE For the Evolar XL and Tower, place two additional self-adhesive insulation pins in the centre. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 21 Book 1.indb 21 2-12-2022 14:46:48 2-12-2022 14:46:48...
  • Page 22 Press the roof plate over the self-adhesive pins. 6 CAUTION The self-adhesive insulation pins are sharp. STEP 6 Press the stainless steel self-locking washers over the self-adhesive pins. 6 CAUTION To prevent injury, cut off the self-adhesive pins after placing the stainless steel self- locking washers. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 22 Book 1.indb 22 2-12-2022 14:46:48 2-12-2022 14:46:48...

  • Page 23: Configuration 1 Evolar Enclosure Around An Outdoor Unit On A Wall Bracket (Xs, S, M And L)

    3.3 Configuration 1 Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XS, S, M and L). 3.4 Configuration 2 Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XL and Tower). 3.5 Configuration 3 Evolar enclosure around an outdoor unit against the wall on the ground. 3.6 Configuration 4 Evolar enclosure for a freestanding outdoor unit. Configuration 1 ▶ Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XS, S, M and L) NOTE In this configuration, one backplate is supplied. STEP 8 NOTE Cut the backplate to the size required for your air conditioning/heat pump.
  • Page 24 STEP 9 Drill the fixing holes (Ø 8 mm) in the backplate and the wall in the desired place. STEP 10 Secure the backplate around your wall bracket against the wall with the flex plugs. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 24 Book 1.indb 24 2-12-2022 14:46:48 2-12-2022 14:46:48...

  • Page 25: Configuration 2 Evolar Enclosure Around An Outdoor Unit On A Wall Bracket (Xl And Tower)

    Configuration 2 ▶ Evolar enclosure around an outdoor unit on a wall bracket (XL and Tower) NOTE In this configuration, two backplates are supplied. STEP 8 NOTE Cut the backplate to the size required for your air conditioning/heat pump. Cut the backplate to the required size with the snap-off blade knife included. STEP 9 Drill the fixing holes (Ø 8 mm) in the backplates and the wall in the desired place. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 25 Book 1.indb 25 2-12-2022 14:46:49...

  • Page 26: Configuration 3 Evolar Enclosure Around An Outdoor Unit Against The Wall On The Ground

    STEP 10 Secure the backplates around your wall bracket against the wall with the flex plugs. Configuration 3 ▶ Evolar enclosure around an outdoor unit against the wall on the ground NOTE In this configuration, the backplate does not need to be cut. STEP 8 Drill the fixing holes (Ø 8 mm) through the backplate and the wall in the desired place. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 26 Book 1.indb 26 2-12-2022 14:46:49 2-12-2022 14:46:49...

  • Page 27: Configuration 4 Evolar Enclosure For A Freestanding Outdoor Unit

    STEP 9 Secure the backplate against the wall with the flex plugs. Configuration 4 ▶ Evolar enclosure for a freestanding outdoor unit STEP 8 Clean the inside of the louvre panel with the alcohol wipe. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 27 Book 1.indb 27 2-12-2022 14:46:49...
  • Page 28 STEP 9 Stick the self-adhesive pins to the inside of the louvre panel. NOTE For the Evolar XL and Tower, place four additional self-adhesive pins. STEP 10 Press the backplate over the self-adhesive pins. NOTE For the Evolar XL and Tower, place two backplates. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 28 Book 1.indb 28 2-12-2022 14:46:49 2-12-2022 14:46:49...
  • Page 29 Press the stainless steel self-locking washers over the self-adhesive pins. 6 CAUTION To prevent injury, cut off the self-adhesive pins after placing the stainless steel self- locking washers. STEP 12 Place the louvre panel on the cabinet. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 29 Book 1.indb 29 2-12-2022 14:46:49 2-12-2022 14:46:49...

  • Page 30: Disposal

    DISPOSAL Follow the local regulations for disposing of the Evolar insulation set. WARRANTY The Evolar insulation set has a warranty period of 24 months. This warranty is void if the Evolar insulation set has been used differently than indicated in this manual. Evolar insulation set | User manual www.evolarshop.com Book 1.indb 30 Book 1.indb 30 2-12-2022 14:46:49 2-12-2022 14:46:49...
  • Page 31 Wartung und Reinigung Installation 3.1 Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung 3.2 Schritte zur Installation 3.3 Konfiguration 1 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XS, S, M und L) 3.4 Konfiguration 2 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XL und Tower) 3.5 Konfiguration 3 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an der Gebäudewand auf dem Boden 3.6 Konfiguration 4 Evolar Gehäuse um eine freistehende Außeneinheit Entsorgen Garantie Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 31 Book 1.indb 31 2-12-2022 14:46:49 2-12-2022 14:46:49...

  • Page 32: Produkt

    Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XS, S, M und L) • Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XL und Tower) • Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an der Wand auf dem Boden • Evolar Gehäuse um eine freistehende Außeneinheit Hauptteile (im Lieferumfang) Deckplatte Rückwand (1 oder 2 je nach Konfiguration) Vibraflex-Streifen Alkoholtuch Cuttermesser Flex-Dübel Edelstahl-Deckplatte Selbstklebender Klebestift Notwendiges Werkzeug (nicht mitgeliefert) Bohrer (mit 8-mm-Bit) Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 32 Book 1.indb 32 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    Situationen kommt: Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verwenden Sie das Produkt und das mitgelieferte Werkzeug nur wie in diesem Dokument beschrieben. Sicherheitswarnung für die Installation VORSICHT • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie Stöße. • Stellen Sie das Produkt auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Wartung und Reinigung VORSICHT • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen können. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säure oder Aceton. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 33 Book 1.indb 33 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...

  • Page 34: Installation

    INSTALLATION Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind: Wenden Sie sich bitte an Evolar. Schritte zur Installation SCHRITT 1 Die Innenseite des Evolar Klimaanlagen- und Wärmepumpen-Gehäuses mit dem Alkoholtuch reinigen. SCHRITT 2 Die Schutzfolie von den Vibraflex-Streifen abziehen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 34 Book 1.indb 34 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...
  • Page 35 SCHRITT 3 Die Vibraflex-Streifen auf die Innenseite des Evolar Klimaanlagen- und Wärmepumpen- Gehäuses kleben. ACHTUNG Für Evolar XL und Tower 4 Vibraflex-Streifen anbringen. SCHRITT 4 Die selbstklebenden Klebestifte auf die Vibraflex-Streifen auf der Innenseite des Evolar Klimaanlagen- und Wärmepumpen-Gehäuses kleben. ACHTUNG Für Evolar XL und Tower 2 zusätzliche Klebestifte in der Mitte anbringen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 35 Book 1.indb 35 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...
  • Page 36 SCHRITT 5 Die Deckplatte über die Klebestifte drücken. 6 VORSICHT Die Klebestifte sind scharf. SCHRITT 6 Die Edelstahl-Deckplatten über die Klebestifte drücken. 6 VORSICHT Die selbstklebenden Klebestifte nach dem Anbringen der Edelstahl-Deckplatten abschneiden, um Verletzungen vorzubeugen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 36 Book 1.indb 36 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...

  • Page 37: Konfiguration 1 Evolar Gehäuse Um Eine Außeneinheit An Einem Wandhalter (Xs, S, M Und L)

    3.3 Konfiguration 1 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XS, S, M und L). 3.4 Konfiguration 2 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XL und Tower). 3.5 Konfiguration 3 Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an der Gebäudewand auf dem Boden. 3.6 Konfiguration 4 Evolar Gehäuse um eine freistehende Außeneinheit. Konfiguration 1 ▶ Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XS, S, M und L) ACHTUNG Bei dieser Konfiguration wird 1 Rückwand mitgeliefert. SCHRITT 8 ACHTUNG Die Rückwand auf die notwendige Größe für Ihr Klimagerät/Ihre Wärmepumpe zuschneiden.
  • Page 38 SCHRITT 9 An der gewünschten Stelle Befestigungslöcher (Ø 8 mm) in die Rückwand und die Gebäudewand bohren. SCHRITT 10 Die Rückwand um den Wandhalter herum mit den Flexdübeln an der Gebäudewand fixieren. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 38 Book 1.indb 38 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...

  • Page 39: Konfiguration 2 Evolar Gehäuse Um Eine Außeneinheit An Einem Wandhalter (Xl Und Tower)

    Konfiguration 2 ▶ Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an einem Wandhalter (XL und Tower) ACHTUNG Bei dieser Konfiguration werden zwei Rückwände mitgeliefert. SCHRITT 8 ACHTUNG Die Rückwand auf die notwendige Größe für Ihr Klimagerät/Ihre Wärmepumpe zuschneiden. Die Rückwand mit dem mitgelieferten Cuttermesser auf die notwendige Größe zuschneiden. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 39 Book 1.indb 39 2-12-2022 14:46:50 2-12-2022 14:46:50...
  • Page 40 SCHRITT 9 An der gewünschten Stelle Befestigungslöcher (Ø 8 mm) in die Rückwände und die Gebäudewand bohren. SCHRITT 10 Die Rückwände um den Wandhalter herum mit den Flexdübeln an der Wand fixieren. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 40 Book 1.indb 40 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...

  • Page 41: Konfiguration 3 Evolar Gehäuse Um Eine Außeneinheit An Der Gebäudewand Auf Dem Boden

    Konfiguration 3 ▶ Evolar Gehäuse um eine Außeneinheit an der Gebäudewand auf dem Boden ACHTUNG Bei dieser Konfiguration muss die Rückwand nicht geschnitten werden. SCHRITT 8 An der gewünschten Stelle Befestigungslöcher (Ø 8 mm) durch die Rückwand und in die Gebäudewand bohren. SCHRITT 9 Die Rückwand mit den Flexdübeln an der Gebäudewand fixieren. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 41 Book 1.indb 41 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...

  • Page 42: Konfiguration 4 Evolar Gehäuse Um Eine Freistehende Außeneinheit

    Konfiguration 4 ▶ Evolar Gehäuse um eine freistehende Außeneinheit SCHRITT 8 Die Innenseite des Lamellenpaneels mit dem Alkoholtuch reinigen. SCHRITT 9 Die selbstklebenden Klebestifte auf die Innenseite des Lamellenpaneels kleben. ACHTUNG Für Evolar XL und Tower 4 zusätzliche Klebestifte anbringen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 42 Book 1.indb 42 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...
  • Page 43 SCHRITT 10 Die Rückwand über die Klebestifte drücken. ACHTUNG Für Evolar XL und Tower werden 2 Rückwände angebracht. SCHRITT 11 Die Edelstahl-Deckplatten über die Klebestifte drücken. 6 VORSICHT Die selbstklebenden Klebestifte nach dem Anbringen der Edelstahl-Deckplatten abschneiden, um Verletzungen vorzubeugen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 43 Book 1.indb 43 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...
  • Page 44 SCHRITT 12 Das Lamellenpaneel auf das Gehäuse setzen. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 44 Book 1.indb 44 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...

  • Page 45: Entsorgen

    ENTSORGEN Befolgen Sie für die Entsorgung des Evolar Isoliersets die am Ort geltenden Vorschriften. GARANTIE Evolar gewährt auf das Dämmset 24 Monate Garantie. Diese Garantie erlischt, wenn das Evolar Isolierset auf eine andere Weise als in dieser Anleitung angegeben verwendet wird. Evolar Isolierset | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com Book 1.indb 45 Book 1.indb 45 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...
  • Page 46 Book 1.indb 46 Book 1.indb 46 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...
  • Page 47 Book 1.indb 47 Book 1.indb 47 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...
  • Page 48 Evolar Mercuriusstraat 5 NL – Oorspronkelijke gebruikershandleiding 6541 BM Nijmegen EN – Translation of the original instructions The Netherlands DE – Übersetzung der originalen Sprache T +31 (0)24 2120369 www.evolarshop.com V1.0 | 12-2022 Book 1.indb 48 Book 1.indb 48 2-12-2022 14:46:51 2-12-2022 14:46:51...

This manual is also suitable for:

Evo-db-sEvo-db-mEvo-db-lEvo-db-xlEvo-db-t

Table of Contents