Fala 69201 Instructions Manual

Bathroom scale

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Dane Techniczne
Bezpieczeństwo Użytkowania
Technical Data
Product Use
Technische Daten
Технические Характеристики
Использование Продукта
Технічні Дані
Techniniai Duomenys
Tehniskie Parametri
Technické Údaje
Bezpečnost Provozu
Používanie Zariadenia
Műszaki Adatok
Date Tehnice
Utilizarea Produsului
Especificaciones
Normas de Seguridad
Uso del Producto
M a N U a L O R I G I N a L
Caractéristiques Techniques
Utilisation du Produit
Technische Gegevens
Τεχνικα Στοιχεια

Available languages

Quick Links

Download this manual

WAGA ŁAZIENKOWA

BATHROOM SCALE

BADEZIMMERWAAGE

ВЕСЫ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ

RUS

ВАГИ ДЛЯ ВАННОЇ КІМНАТИ

VONIOS KAMBARIO SVARSTYKLĖS

VANNAS ISTABAS SVARI

KOUPELNOVÁ VÁHA

OSOBNÁ KÚPEĽŇOVÁ VÁHA

FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG

CÂNTAR DE BAIE

BÁSCULA DE BAÑO

ÉCHELLES DE SALLE DE BAINS

BILANCIA DA BAGNO

PERSONENWEEGSCHAAL

ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΠΑΝΙΟΥ

I N S T R U K C

J A

O R Y G I N A L N A

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 69201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fala 69201

Page 1 WAGA ŁAZIENKOWA BATHROOM SCALE BADEZIMMERWAAGE ВЕСЫ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ ВАГИ ДЛЯ ВАННОЇ КІМНАТИ VONIOS KAMBARIO SVARSTYKLĖS VANNAS ISTABAS SVARI KOUPELNOVÁ VÁHA OSOBNÁ KÚPEĽŇOVÁ VÁHA FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG CÂNTAR DE BAIE BÁSCULA DE BAÑO ÉCHELLES DE SALLE DE BAINS BILANCIA DA BAGNO PERSONENWEEGSCHAAL ΖΥΓΑΡΙΑ...
Page 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR 69201, 69202 69203, 69204 69205, 69206 https://itunes.apple.com/... https://play.google.com/... TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C...
Page 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR 1. powierzchnia pomiarowa 1. measuring surface 1. Messﬂ äche 1. измерительная поверхность 2. wyświetlacz 2. display 2. LCD-Display 2. дисплей 3. włącznik 3. switch 3.
Page 4: Dane Techniczne
Zasilanie: - baterie: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – baterie nie są dostarczane wraz z produktem 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – baterie nie są dostarczane wraz z produktem Temperatura przechowywania: -10 ÷ 60 Waga nie może służyć...
Page 5 Wybór jednostki pomiarowej Po włączeniu wagi, naciśnięcia włącznika pozwala zmienić jednostkę wagi. Oznaczenie jednostki pojawi się na wyświetlaczu. Pomiar wagi Po ustawieniu wagi na podłożu należy delikatnie naciskając powierzchnię wagi, a następnie odczekać, aż wyświetlacz wskaże 0.0. Oznacza to wytarowanie wagi. Stanąć...
Page 6: Technical Data
Power supply: - batteries: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1.5 V (AAA) – batteries are not supplied with the product 69203, 69204: 4 x 1.5 V (AAA) – batteries are not supplied with the product Storage temperature: -10 ÷ 60 The scale is not designed for determination of mass: - in trade;...
Page 7 Weight measurement After having placed the scale on the substrate, press gently the surface of the scale and then wait until the display shows 0.0. This indicates the scale taring. Stand with your both feet on the scale, wait for the display indications to stabilize. Note! In case of scales ﬁ...
Page 8: Technische Daten
- relative Luftfeuchte: ≤ 90% Stromversorgung: - Batterien: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – gehören nicht zum Lieferumfang des Produktes 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – gehören nicht zum Lieferumfang des Produktes Lagerungstemperatur: -10 ÷ 60 Die Waage darf nicht für folgende Zwecke eingesetzt werden:...
Page 9 Messeinheit wählen Messeinheit bei eingeschalteter Waage durch das Tippen des Steuerschalters ändern. Entsprechende Einheit wird auf dem LCD-Display angezeigt. Waage tarieren Waage auf dem Untergrund aufstellen, die Glasﬂ äche leicht drücken und abwarten, bis das LCD-Display 0,0 anzeigt – das Gerät ist somit tariert.
Page 10: Технические Характеристики
- относительная влажность RH: ≤ 90% Источник питания: - батарейки: 69201, 69202, 69205, 69206 2 x 1,5 В (AAA) - батарейки в комплект не входят 69203, 69204: 4 x 1.5V (AAA) - батарейки в комплект не входят Температура хранения: -10 ÷ 60 С...
Page 11 состоянии освещением дисплея. Выбор единицы измерения Когда вы включаете весы, нажатием переключателя можно менять единицы измерения. На дисплее появится обозначе- ние единиц. Измерение массы тела При установке весов на полу, осторожно нажмите на поверхность весов и подождите, пока на дисплее не появится 0,0. Это...
Page 12: Технічні Дані
- відносна вологість повітря RH: ≤ 90% Живлення: - батарейки: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – батарейки не постачаються разом із продуктом 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – батарейки не постачаються разом із продуктом Температура зберігання: -10 ÷ 60 Ваги...
Page 13 Вибір одиниці вимірювання Після увімкнення ваг, натиснення вмикача дозволить змінити одиницю ваги. На дисплеї з’явиться позначення одиниці. Вимірювання ваги Після того, як ваги розмістили на підлозі, слід обережно натиснути на поверхню ваг, і зачекати доки на дисплеї не з’явиться 0.0. Це означає тарування ваг. Встати...
Page 14: Techniniai Duomenys
- santykinis oro drėgnumas RH: ≤ 90% Maitinimas: - baterijos: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – baterijos nėra pristatomos kartu su produktu 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – baterijos nėra pristatomos kartu su produktu Laikymo temperatūra: -10 ÷ 60 Svoris nėra skirtas masės nustatymui:...
Page 15 Svėrimas Padėjus svarstykles ant pagrindo reikia lengvai paspausti svarstyklių paviršių vėliau palaukti, kol ekrane pasirodys 0.0. Tai reiškia svarstyklių masės nustatymą. Atsistoti ant svarstyklių abiem kojomis, palaukti kol bus stabilus nurodymas svarstyklių ekrane. Pastaba! Svarstyklių su sensoriniu matuokliu atveju reikia stoti ant svarstyklių basomis, sausomis kojomis. Priešingu atveju visi nuskaitymai išskyrus svorį...
Page 16: Tehniskie Parametri
- gaisa relatīvais mitrums RH: ≤ 90% Elektroapgāde: - baterijas: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – baterijas nav piegādātas ar produktu 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – baterijas nav piegādātas ar produktu Glabāšanas temperatūra: -10 ÷ 60 °C Svari nevar būt izmantoti masas noteikšanai:...
Page 17 Uzmanību! Gadījumā, ja svari ir apgādāti ar sensoriskiem mērījumiem, uz svariem nostaties ar kailām, sausām pēdām. Citādi visi mērīšanas rezultāti, izņemot svaru, būs nepareizi vai neiespējami. Nostaties uz svariem, lai displejs būtu priekšā. Uzmanīgi nokāpt. Svari patstāvīgi izslēgs displeju pēc ap 20 sekundēm no pēdējās mērīšanas vai lietotāja pēdējās darbības. Tas ļaus pagarināt darbību ar vienu baterijas komplektu.
Page 18: Technické Údaje
- relativní vlhkost vzduchu RH: ≤ 90% Napájení: - baterky: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – baterky nejsou dodávány spolu s výrobkem 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – baterky nejsou dodávány spolu s výrobkem Skladovací teplota: -10 ÷ 60 °C Váha nemůže sloužit k určení...
Page 19 Stoupněte na váhu oběma chodidly, počkejte na stabilizaci měření na displeji. UPOZORNĚNÍ! V případě vah vybavených senzorovým měřením si na ni stoupněte holými, suchými chodidly. V opačném pří- padě všechny poměry kromě hmotnosti bude nesprávné nebo nemožné. Umístěte váhu tak, aby se displej nacházel vepředu chodidel.
Page 20: Používanie Zariadenia
- relatívna vlhkosť vzduchu RH: ≤ 90% Napájanie: - batérie: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA)- batérie nie sú súčasťou balenia 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA)- batérie nie sú súčasťou balenia Teplota skladovania: -10 ÷ 60 °C Táto váha nesmie slúžiť...
Page 21 Pozor! Ak máte váhu so senzorickým meraním, musíte sa na ňu postaviť holými, suchými chodidlami. V opačnom prípade budú všetky merania okrem hmotnosti nesprávne alebo nemožné. Na váhu sa vždy postavte tak, aby sa displej nachádzal pri prednej časti vašich chodidiel. Opatrne zostúpte z váhy.
Page 22: Műszaki Adatok
- relatív légnedvesség tartalom: ≤ 90% Tápfeszültség: - elemek: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – az elemek nincsenek a termékhez mellékleve 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – az elemek nincsenek a termékhez mellékleve Tárolási hőmérséklet: -10 ÷ 60 A mérleg nem használható...
Page 23 Súlymérés A mérleg leállítása után a padlózatra, óvatosan meg kell nyomni a mérleg felületét, majd meg kell várni, amíg a kijelzőn 0.0 jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a mérleg ki van tárázva. Két lábbal a mérlegre állva, meg kell várni, amíg a kijelzés megnyugszik a kijelzőn. Figyelem! Szenzorokkal ellátott mérleg esetén meztelen, száraz talppal kell a mérlegre állni.
Page 24: Date Tehnice
Alimentare electrică: - baterii: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1.5 V (AAA) – bateriile nu sunt livrate odată cu produsul 69203, 69204: 4 x 1.5 V (AAA) – bateriile nu sunt livrate odată cu produsul Temperatura de depozitare: -10 ÷ 60 Cântarul nu este destinat măsurării masei:...
Page 25 Măsurarea greutății După punerea cântarului pe pardoseală, apăsați ușor suprafața cântarului și apoi așteptați până ce aﬁ șajul arată 0.0. Aceasta indică tara cântarului. Suiți-vă cu ambele picioare pe cântar, așteptați stabilizarea indicației de pe aﬁ șaj. Notă! În cazul unui cântar echipat cu senzori de măsurare, stați pe cântar cu picioarele goale și uscate. În caz contrar, măsu- rătorile nu vor ﬁ...
Page 26: Especificaciones
Alimentación: - pilas: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – las pilas no se suministran con el producto 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – las pilas no se suministran con el producto Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ 60 Esta bascula no puede ser usada para determinar el peso: - en el curso de operaciones comerciales;...
Page 27: M A N U A L O R I G I N A L
Condiciones de medición. Coloque la báscula sobre una superﬁ cie plana, dura y nivelada (alfombras y revestimientos pueden interferir con la medición). El producto debe ser puesto en marcha suavemente presionando la superﬁ cie de la báscula. Al activar la báscula se ilumina la pantalla del dispositivo.
Page 28: Caractéristiques Techniques
Alimentation: - Batterie: 69201, 69202, 69205, 69206 2 x 1,5 V (AAA) - les batteries sont fournies avec le produit 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) - les batteries sont fournies avec le produit Température de stockage: -10 à 60 °C Echelle ne peut pas être utilisée pour déterminer le poids:...
Page 29 Le choix de l’unité de mesure Après la mise sous tension de l’équilibre, appuyez sur le bouton, vous pouvez changer l’unité de poids. désignation de l’unité apparaît à l’écran. la mesure du poids Après avoir réglé le poids sur le sol, en appuyant doucement la surface du poids, puis attendez que l’écran aﬃ che 0.0. Cela signiﬁ...
Page 30 Alimentazione: - Batteria: 69201, 69202, 69205, 69206 2 x 1,5 V (AAA) - le batterie sono fornite con il prodotto 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) - le batterie sono fornite con il prodotto Temperatura di stoccaggio: da -10 a 60 °C La bilancia non può...
Page 31 La scelta delle unità di misura Dopo l’accensione della bilancia, premere l’interruttore è possibile modiﬁ care l’unità di peso. appare designazione di tipo sul display. La misurazione del peso Dopo aver impostato la bilancia sul terreno, premendo leggermente la superﬁ cie del peso, e quindi attendere che il display mostra 0.0.
Page 32: Technische Gegevens
- relatieve luchtvochtigheid RH: ≤ 90% Voeding: - batterijen: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – batterijen zijn niet meegeleverd 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – batterijen zijn niet meegeleverd Bewaar op temperatuur tussen: -10 ÷ 60 De weegschaal dient niet om massa te bepalen: - in handelsverkeer;...
Page 33 Keuze van meeteenheid Nadat de weegschaal is ingeschakeld, kan de meeteenheid veranderd worden door het indrukken van de schakelaar. De aandui- ding van de eenheid verschijnt op het beeldscherm. Het wegen Na het plaatsen van de weegschaal op een ondergrond, druk zachtjes op de oppervlakte van de weegschaal en wacht vervolgens af tot op het beeldscharm 0.0 verschijnt.
Page 34: Τεχνικα Στοιχεια
Τροφοδότηση: - μπαταρίες: 69201, 69202, 69205, 69206: 2 x 1,5 V (AAA) – οι μπαταρίες δε διατίθενται μαζί με το προϊόν 69203, 69204: 4 x 1,5 V (AAA) – οι μπαταρίες προμηθεύονται μαζί με το προϊόν Θερμοκρασία φύλαξης: -10 ÷ 60 Η...
Page 35 διαταράξουν τη μέτρηση). Το προϊόν πρέπει να ενεργοποιηθεί απαλά πατώντας την επιφάνεια της ζυγαριάς. Η ενεργοποίηση της ζυγαριάς θα πρέπει να σηματοδοτήσει την ενεργοποίηση της οθόνης της ζυγαριάς . Επιλογή μονάδας μέτρησης Μετά από την ενεργοποίηση της ζυγαριάς, το πάτημα του διακόπτη επιτρέπει την αλλαγή της μονάδας του βάρους . Η σήμανση της...
Page 36 Το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρους, σε συνθήκες που αναφέρονται στο σημείο „ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ”. Ο τόπος απο- θήκευσης θα πρέπει να προστατεύονται τα παιδιά από την πρόσβαση στο προϊόν . Εάν το προϊόν δε θα χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες , ενώ το προϊόν να αποθηκεύεται...

This manual is also suitable for:

69206