Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Inhalt
Lieferumfang ______________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________ 2
Sicherheitshinweise ________________________________ 3
Moskitonetz zuschneiden und anbringen _____________ 4
Reinigung und Aufbewahrung _______________________ 5
Produktdaten ______________________________________ 5
Entsorgung ________________________________________ 5
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Du dich für unser Hoberg Moskito-
netz entschieden hast.
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die nach-
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Her-
steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Hinweise nicht beachtet werden.
Bei Fragen zum Produkt kontaktiere gern unseren
Kundenservice über folgende Website:
www.hoberg-shop.de
DE
1
22.02.2022 10:55:35
22.02.2022 10:55:35
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hoberg 07660
Summary of Contents for Hoberg 07660
-
Page 1: Table Of Contents
Reinigung und Aufbewahrung _______________________ 5 Produktdaten ______________________________________ 5 Entsorgung ________________________________________ 5 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Du dich für unser Hoberg Moskito- netz entschieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die nach- folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Her- steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn... -
Page 2: Lieferumfang
Lieferumfang (Bild A) Verschlussstück (16 x) Magnethalterung mit Zapfen (16 x) Metallplättchen mit Klebe rückseite (16 x) Nicht abgebildet: • Moskitonetz (150 x 130 cm, 1 x) • Cuttermesser (1 x) • Gebrauchsanleitung (1 x) Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Be- standteile auf Transportschäden. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern- halten. Es besteht Erstickungsgefahr. ■ Das Cuttermesser verfügt über eine scharfe Klinge: – Messer nicht an der Klinge anfassen, um Verletzungen zu vermeiden! – Kinder von dem Messer fernhalten und nicht unbeauf- sichtigt lassen. -
Page 4: Moskitonetz Zuschneiden Und Anbringen
Moskitonetz zuschneiden und anbringen 1. Miss das Rahmeninnenmaß (!) des Fensters aus, an dem das Moskitonetz angebracht werden soll (Bild B). 2. Schneide das Moskitonetz entsprechend des Rahmen- innenmaßes mit dem Cuttermesser zu. 3. Bring die Metallplättchen (3) im Fensterinnenrahmen an (Bild C): –... -
Page 5: Reinigung Und Aufbewahrung
Bewahre das Produkt bei Nichtverwendung an einem trockenen und vor Kindern und Tieren geschützten Ort auf. Produktdaten Artikelnummer: 07660 ID Gebrauchsanleitung: Z 07660 M HO V2 1121 mh Entsorgung Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien um- weltgerecht Wertstoffsammlung zuzuführen. Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es weiter nutzen möchte. - Page 6 Product Data ______________________________________ 10 Disposal __________________________________________ 10 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our Hoberg mos- quito net. Before using the product for the fi rst time, please read through the following safety notices carefully. The manu- facturer and importer will not accept liability if the instruc- tions are not observed.
-
Page 7: Items Supplied
Items Supplied (Picture A) Locking piece (16 x) Magnet holder with studs (16 x) Small metal plates with adhesive back (16 x) Not shown: • Mosquito net (150 x 130 cm, 1 x) • Cutter knife (1 x) • Operating instructions (1 x) Check the items supplied for completeness and the compo- nents for transport damage. -
Page 8: Safety Notices
Safety Notices WARNING – Danger of Injury! ■ Keep the packaging material away from children and ani- mals. There is a danger of suffocation. ■ The cutter knife has a sharp blade: – Do not touch knives by holding the blade to prevent in- juries! –... -
Page 9: Cutting To Size And Attaching The Mosquito Net
Cutting to Size and Attaching the Mosquito 1. Measure out the inside dimension of the frame (!) of the window on which the mosquito net is to be attached (Pic- ture B). 2. Use the cutter knife to cut the mosquito net to size to fi t the inside dimension of the frame. -
Page 10: Cleaning And Storage
Product Data Article number: 07660 ID of operating instructions: Z 07660 M HO V2 1121 mh Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at... - Page 11 Mise au rebut _____________________________________ 15 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre moustiquaire Hoberg. Avant la première utilisation de ce produit, veuillez lire at- tentivement les consignes de sécurité suivantes. Le fabri- cant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation de ces consignes.
-
Page 12: Composition
Composition (Illustration A) Caches (16 x) Supports à aimant avec picots (16 x) Plaquettes en métal avec dos collant (16 x) Non illustrés : • moustiquaire (150 x 130 cm, 1 x) • cutter (1 x) • mode d’emploi (1 x) Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. -
Page 13: Consignes De Sécurité
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! ■ Tenir l'emballage hors de portée des enfants et des ani- maux. Risque de suffocation ! ■... -
Page 14: Découpe Et Pose De La Moustiquaire
■ Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’agents nettoyants cor- rosifs ou abrasifs. Ceux-ci risqueraient d’endommager le produit. Découpe et pose de la moustiquaire 1. Mesurez les dimensions intérieures du châssis (!) de la fe- nêtre sur laquelle la moustiquaire doit être posée (illustra- tion B). -
Page 15: Nettoyage Et Rangement
Données du produit Référence article : 07660 Identifi ant mode d’emploi : Z 07660 M HO V2 1121 mh Mise au rebut Veillez à vous débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à... - Page 16 Eliminación _______________________________________ 20 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por nuestra red antimosquitos de Hoberg. Lea detenidamente las siguientes indicaciones de seguri- dad antes de utilizar por primera vez el producto. El fabri- cante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tienen en cuenta las indicaciones.
-
Page 17: Volumen De Suministro
Volumen de suministro (imagen A) Pieza de cierre (16 uds.) Soporte magnético con taco (16 uds.) Plaquitas de metal con parte trasera adhesiva (16 uds.) No incluido en la imagen: • Red antimosquitos (150 x 130 cm, 1 ud.) • Cuchilla de corte (1 ud.) •... -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
• Utilice el producto únicamente como se describe en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera indebido. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA – Peligro de lesiones ■ Mantener el material de embalaje alejado de los niños y animales. Existe riesgo de asfi xia. ■... -
Page 19: Recortar Y Colocar La Red Antimosquitos
Recortar y colocar la red antimosquitos 1. Mida la dimensión del interior del marco (!) de la ventana en la que vaya a colocar la red antimosquitos (imagen B). 2. Corte la red antimosquitos según la dimensión del marco interior con la cuchilla de corte. 3. -
Page 20: Limpieza Y Conservación
Datos del producto Número de artículo: 07660 ID manual de instrucciones: Z 07660 M HO V2 1121 mh Eliminación Tenga en cuenta que el material de embalaje debe de- positarse en un punto de reciclaje. Si en algún momen- to ya no desea seguir utilizando el producto, entrégue-... - Page 21 Smaltimento ______________________________________ 25 Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare la nostra zanza- riera Hoberg. Prima di usare il prodotto per la prima volta, leggere atten- tamente le seguenti indicazioni di sicurezza. Il produttore e l’importatore non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle avvertenze.
-
Page 22: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione (Figura A) Pezzo di chiusura (16 pz.) Supporto magnetico con estremità cilindrica (16 pz.) Placchette metalliche con parte posteriore adesiva (16 pz.) Non presente in fi gura: • zanzariera (150 x 130 cm, 1 pz.) • taglierino (1 pz.) •... -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
• Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale. • Utilizzare il prodotto solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro uso è considerato improprio. Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA – Pericolo di lesioni! ■... -
Page 24: Taglio E Applicazione Della Zanzariera
■ Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. poiché possono danneggiare il prodotto. Taglio e applicazione della zanzariera 1. Misurare il la misura interna del telaio (!) della fi nestra su cui deve essere applicata la zanzariera (Figura B). 2. -
Page 25: Pulizia E Conservazione
Dati del prodotto Codice articolo: 07660 ID istruzioni per l’uso: Z 07660 M HO V2 1121 mh Smaltimento Conferire il materiale d’imballaggio in un centro di rac- colta, nel rispetto dell’ambiente. Se non si desidera più utilizzare il prodotto, consegnarlo a qualcuno che con- tinuerà... - Page 26 07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 26 07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 26 22.02.2022 10:55:57 22.02.2022 10:55:57...
Need help?
Do you have a question about the 07660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers