Tunstall 77 3410 00 Installation Instructions Manual

DE - Installationsanleitung
Netzgerät 10A, DIN-Schiene,
Bestell-Nr. 77 3410 00
Vor Inbetriebnahme lesen!
Bitte lesen Sie diese Warnungen und Hinweise sorgfältig durch, be-
vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung
zum Nachlesen auf. Das Gerät darf nur durch fachkundiges und qua-
lifiziertes Personal installiert werden. Bei Funktionsstörungen oder
Beschädigungen schalten Sie sofort die Versorgungsspannung ab
und senden das Gerät zur Überprüfung ins Werk. Das Gerät beinhal-
tet keine Servicebauteile. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften
im Rechtssinne aufzufassen. Im Zweifelsfall gilt der englische Text.
WARNUNG! Missachtung nachfolgender Punkte
kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere
Unfälle oder Tod zur Folge haben:
 Schalten Sie die Eingangsspannung vor Installations-, Wartungs-
oder Änderungsarbeiten ab und sichern Sie diese gegen unbeab-
sichtigtes Wiedereinschalten.
 Führen Sie keine Änderungen oder Reparaturversuche am Gerät
durch. Gerät nicht öffnen!
 Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern, wie z.B. Büro-
klammern und Metallteilen.
 Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in ei-
ner Umgebung, bei der mit Betauung oder Kondensation zu
rechnen ist.
 Gehäuse nicht während des Betriebes oder kurz nach dem Ab-
schalten berühren. Heiße Oberflächen können Verletzungen
verursachen.
WARNUNG! Brandgefahr:
Das Netzgerät ist geeignet für Rufanlagen Flamenco, Fla-
SE
menco , EccoLine, NewLine, CONCENTO und VKS 3000.
Das Netzgerät darf in Altsystemen CCS (Krankenhaus, Pflegeheim)
und VKS 2000 (JVA) nicht verwendet werden. Im Fall eines Kurz-
schlusses kann es in diesen Systemen zu einem Brand der Leitungen
kommen.
Wenn das Netzgerät dennoch in einem CCS- oder VKS 2000-System
verwendet werden soll, muss jedes Terminal in jedem Raum wie
unten dargestellt abgesichert werden:
...
...
abgesichert
+24V
...
...
Anschlüsse
im Terminal
Steck-Schraubklemme mit Sicherungshalter (Best.-Nr. 00 0224 81),
Sicherung 3,15 AT (Best.-Nr. 00 0130 23)
Verbindungsdosenklemme (Best.-Nr. 00 0210 21)
HINWEIS! VKS 2000 Terminals sind zu erkennen an der Typ-Nr.
22.96xx oder 22.98xx auf der Leiterplatte.
Produktbeschreibung
Das Netzgerät 10A, DIN-Schiene (77 3410 00) ist ein auf einer DIN-
Schiene montierbares Einphasen-Netzteil für den industriellen Einsatz
und den Einsatz in medizinischen Systemen. Es liefert eine potential-
freie, stabilisierte und galvanisch getrennte SELV/PELV-Ausgangsspan-
nung.
Die Besonderheit dieses Netzteils ist die 2MOPP (two means of patient
protection) Sicherheitszulassung für den medizinischen Gebrauch und
die Erfüllung der erforderlichen EMV-Tests für professionelle Gesund-
heitseinrichtungen und häusliche Gesundheitsversorgung.
00 8804 47, 01/21 (Rev. 2.0)
+24V Stromversorgungsleitung
NYM... vom vorigen Raum
0V
+24V Stromversorgungsleitung
NYM... zum nächsten Raum
0V
EN - Installation Instructions
Power supply unit 10A, DIN rail,
Order no. 77 3410 00
Read this first!
Before operating this device, please read this manual thoroughly and
retain this manual for future reference! This device may only be in-
stalled and put into operation by qualified personnel. If damage or
malfunction should occur during operation, immediately turn power
off and send device to the factory for inspection. The device does not
contain serviceable parts. The information presented in this docu-
ment is believed to be accurate and reliable and may change without
notice. For any clarifications the English translation will be used.
WARNING! Risk of electrical shock, fire, personal
injury, or death:
 Turn power off before working on the device. Protect against in-
advertent re-powering.
 Do not open, modify or repair the device.
 Use caution to prevent any foreign objects from entering the
housing.
 Do not use in wet locations or in areas where moisture or con-
densation can be expected.
 Do not touch during power-on and immediately after power-off.
Hot surfaces may cause burns.
WARNING! Risk of fire:
The power supply unit is suitable for Flamenco, Fla-
SE
menco , EccoLine, NewLine, CONCENTO and
VKS 3000 systems.
The power supply unit must not be used in legacy systems CCS
(nurse call system) and VKS 2000 (prison system). In these systems
the cables may burn in case of a short-circuit.
If this power supply needs to be used in CCS or in VKS 2000 system,
each room terminal has to be equipped with a fuse as shown be-
low:
...
...
fuse
+24V
...
...
Connec ons
in the terminal
Plug-in screw terminal with fuseholder (order no. 00 0224 81),
fuse 3.15 A, slow blow (order no. 00 0130 23)
Push−wire connector for junc on boxes (order no. 00 0210 21)
NOTE! VKS 2000 terminals are identified by the type no. 22.96xx or
22.98xx on the printed circuit board.
Product Description
The 77 3410 00 is a DIN-rail mountable single-phase-input power sup-
ply for industrial use and for use in medical equipment. It provides a
floating, stabilized and galvanically separated SELV/PELV output volt-
age.
The specialty of this power supply is the 2MOPP (two means of patient
protection) safety approval for medical use and the fulfilment of the
required EMC tests for professional healthcare facility and home
healthcare environments.
- 1 -
+24V
Power supply cable NYM...
from previous room
0V
+24V Power supply cable NYM...
to next room
0V