1. Manuals
  2. Brands
  3. SYSTEL Manuals
  4. Heating System
  5. SOLAIR
  6. Instructions for use manual

SYSTEL SOLAIR Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
N
otice technique ............................................... 6
I
nstructions for use ......................................... 15
I
nstrucciones de uso ...................................... 24
www.systel-international.com
FR
EN
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOLAIR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for SYSTEL SOLAIR

  • Page 1 ..........6 nstructions for use ......... 15 nstrucciones de uso ........24...
  • Page 2 Solair_00 07/2018...
  • Page 3 SOL’AIR L ’A U EM R EF D EL N ° D ’E : SO D ES R IE UNIQUEMENT POUR LE ΣQ : Pr : I3P : 20 e (G CHAUFFAGE DES 7 g/l t ap lé il do LOCAUX D’ELEVAGE rè...
  • Page 4 Solair_00 07/2018...
  • Page 5 07/2018 Solair_00...

  • Page 6: Table Of Contents

    Table des matières █ 1 - Avant propos ................7 2 - Généralités .................. 7 █ 2.1 - Utilisation prévue de l’appareil ............7 2.2 - Conservation des documents ............7 █ 3 - Prescriptions et sécurité ............7 3.1 - Que faire si vous sentez une odeur de gaz ? ......7 3.2 - Prescriptions................8 3.3 - Dispositifs de sécurité...

  • Page 7: Avant Propos

    3 - Prescriptions et sécurité l’éclairage, les économies d’énergie, consultez notre site internet pour découvrir ces produits Le système de chauffage SOLAIR peut être innovant : dangereux s’il n’est pas correctement entretenu www.systel-international.com et utilisé.

  • Page 8: Prescriptions

    Merci d’avoir choisi SYSTEL. de l’appareil. Le système de chauffage SOLAIR a fait l’objet de ● Pour limiter l'accumulation de CO2 dans le nombreux contrôles qualitatifs. Cet appareil doit local chauffé, vérifiez qu'il est correctement être installé...

  • Page 9: Utilisation De L'appareil

    6 - Installation de l’appareil défectueux ou de détérioration de votre système de chauffage SOLAIR résultant d’un usage anormal ou abusif, d’une insuffisance d’entretien. Toutes les dimensions dans ce manuel sont exprimées en mm. 5 - Utilisation de l’appareil ● Avant d'installer l'appareil, vérifiez que les conditions de distribution locale (type de gaz 5.1 - Description...

  • Page 10: Fixation

    7 - Raccordement gaz 6.4 - Fixation Fixez le système de chauffage SOLAIR N'utilisez que des joints adaptés (les de niveau. joints ne sont pas fournis). 6.4.1 - Fixation par chaîne Reportez-vous au chapitre "Description de l'appareil" pour situer et identifier les Voir page 4.

  • Page 11: Vérification De L'étanchéité

    ● Vérifiez la qualité du nettoyage automatique Voir page 4. des systèmes de chauffage SOLAIR sans filtre (pyrolyse des poussières). Légende ● Surveillez la qualité de combustion dans les Poussoir de la vanne de sécurité...

  • Page 12: Nettoyage

    En cas de puissance de chauffe insuffisante, magnétique (8). nettoyer l'injecteur en le soufflant avec de l'air Essayez le système de chauffage SOLAIR. sec ou la bouche, sans présence d'huile (ne Si celui-ci ne reste pas allumé, remplacez jamais introduire d'élément rigide dans l'orifice l'ensemble.

  • Page 13: Pièces De Rechange

    Pour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l’appareil et conserver l’appareil en bon état, seules des pièces de rechange d’origine SYSTEL doivent être utilisées lors de travaux de réparation et d’entretien. ● N’utilisez que les pièces de rechange d’origine.

  • Page 14: Données Techniques

    12 - Données techniques 12.1 - Gaz propane - G31 SOLAIR SOLAIR SOLAIR SOLAIR Description Unité 5000 6500 7200 11600 Référence appareil SOLPR5 SOLPR65 SOLPR72 SOLPR116 11.6 Puissance maxi Σ Qn Débit maxi (Hs) Qn Puissance mini Σ Qn mbar Débit mini (consommation)
  • Page 15 Table of Contents █ 1 - Foreword..................16 2 - General..................16 █ 2.1 - Intended use of the appliance ...........16 2.2 - Documents ................16 █ 3 - Prescriptions and security ............16 3.1 - What to do if you smell gas? .............16 3.2 - Prescriptions................16 3.3 - Appliance safety devices ............17 3.4 - Thermal balance ................17...

  • Page 16: Foreword

    ● Do not light an open flame (e.g. a lighter or a and safety regulations in force. match). The SOLAIR heating system is intended for the ● Do not smoke. heating of livestock rooms. ● Close the gas tap.

  • Page 17: Appliance Safety Devices

    / h of fresh air per kW. you to get the most out of its performance, your SOLAIR heating system, as soon as it is ● Do not use the control unit or gas connection installed, will have to undergo specific functional as a support for the device.

  • Page 18: Appliance Use

    SOLAIR heating system Filter Reflective dome Screw 5.2 - Dimensions ● Place the reflective dome (2) on the SOLAIR heating system. Be careful to position the See page 3. holes of the reflective dome on the screws (3). ● Rotate the reflective dome (2) clockwise until...

  • Page 19: Attachment

    7 - Gas connection 6.4 - Attachment Fix the SOLAIR heating system Use only suitable gaskets (gaskets are levelled. not supplied). 6.4.1 - Chain fastening Refer to chapter "Appliance description" to locate and identify the See page 4. different connections.

  • Page 20: Checking The Tightness

    ● Monitor the quality of combustion in the seconds. burners (14). ● Introduce a flame through the hole (3) for ● Check the fixing of the SOLAIR heating about 10 seconds (time required to engage systems. security). ● Remove unused SOLAIR heating systems as ●...

  • Page 21: Cleaning

    (11a) and the If the problem persists, call a competent magnetic head (8). professional. Try the SOLAIR heating system. If it does not 10.3 - After the heating period stay on, replace the assembly. ● Loosen the screws (17) and remove the See page 5.

  • Page 22: Spare Parts

    In order to guarantee a durable operation of all of the parts of the appliance and to conserve the appliance in good condition, only spare parts originating from SYSTEL should be used during repair and maintenance work. ● Only use original spare parts.

  • Page 23: Technical Data

    12 - Technical data 12.1 - Propane gas - G31 SOLAIR SOLAIR SOLAIR SOLAIR Description Unit 5000 6500 7200 11600 Device reference SOLPR5 SOLPR65 SOLPR72 SOLPR116 11.6 Max power Σ Qn Max flow (Hs) Qn Min Power Σ Qn mbar...
  • Page 24 Índice █ 1 - Prólogo ..................25 2 - Información general..............25 █ 2.1 - Uso previsto del aparato ............25 2.2 - Conservación de documentos ...........25 █ 3 - Recomendaciones de seguridad ..........25 3.1 - ¿Qué hacer si siente un olor a gas? .........25 3.2 - Recomendaciones..............26 3.3 - Dispositivos de seguridad del aparato ........26 3.4 - Balance térmico.................26...

  • Page 25: Prólogo

    3.1 - ¿Qué hacer si siente un olor a El sistema de calefacción SOLAIR está pensado gas? para calentar instalaciones pecuarias. ● No encienda ni apague la luz.

  • Page 26: Recomendaciones

    Solo edificio. los profesionales del Servicio Posventa de Resulta indispensable realizar un estudio a cargo SYSTEL están autorizados para realizar de un termicista. La potencia de calentamiento modificaciones en los componentes sellados. debe adaptarse a las especificidades del edificio ●...

  • Page 27: Garantía Del Fabricante / Responsabilidad

    4 - Garantía del fabricante / 5 - Uso del aparato Responsabilidad 5.1 - Descripción Gracias por haber elegido SYSTEL. El sistema de calefacción SOLAIR ha sido Véase la página 2. objeto de numerosos controles cualitativos. Este aparato debe ser instalado de manera Leyenda Cúpula de reflexión...

  • Page 28: Instalación Del Aparato

    6 - Instalación del aparato 6.4 - Fijación Fije el sistema de calefacción SOLAIR Todas las dimensiones indicadas en con ayuda de un nivel. este manual se expresan en mm. 6.4.1 - Fijación con cadena ● Antes de instalar el aparato, asegúrese de que las condiciones de distribución local (tipo...

  • Page 29: Conexión De Gas

    Leyenda La ausencia de burbujas en la conexión cubierta Sistema de calefacción SOLAIR de agua jabonosa es la prueba de una buena Conexión G 1/2 estanqueidad.

  • Page 30: Puesta Fuera De Servicio

    ● Compruebe la calidad de la limpieza orificio del inyector). automática de los sistemas de calefacción Si el problema persiste, recurra a un profesional SOLAIR sin filtro (pirólisis de partículas). competente. ● Vigile la calidad de la combustión en los quemadores (14).

  • Page 31: Inyector

    Antes de sustituir el conjunto, compruebe el contacto entre el termopar (11a) y la cabeza magnética (8). Pruebe el sistema de calefacción SOLAIR. Si este no se mantiene encendido, sustituya el conjunto. ● Afloje los tornillos (17) y retire las bridas (2, 3) (Véase la página 2).

  • Page 32: Piezas De Recambio

    Para garantizar un funcionamiento sostenible de todos los componentes del aparato y conservar el aparato en buen estado, solo deben utilizarse piezas de recambio SYSTEL originales en las operaciones de reparación y mantenimiento. ● Utilice únicamente piezas de recambio originales.

  • Page 33: Datos Técnicos

    12 - Datos técnicos 12.1 - Gas propano - G31 SOLAIR SOLAIR SOLAIR SOLAIR Descripción Unidad 5000 6500 7200 11600 Referencia de aparato SOLPR5 SOLPR65 SOLPR72 SOLPR116 11.6 Potencia máx. Σ Qn Caudal máx. (Hs) Qn Potencia mín. Σ Qn mbar Caudal mín.
  • Page 34 SYSTEL 4, rue de l'Essart Rocher 44140 LE BIGNON – France Tel. : 00 33 (0) 2 51 85 25 55 Fax : 00 33 (0) 2 51 85 24 68 Email : systel@systel-international.com Solair_00 www.systel-international.com 07/2018...

This manual is also suitable for:

Solair 5000Solair 6500Solair 7200Solair 11600

Table of Contents