Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
U S E R S ' M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
G T L 8 0 0 0 2 3 0 V & 4 0 0 V
W W W . G T M P R O F E S S I O N A L . C O M
DE WILD BV • De Meeten 54 • 4706 NH Roosendaal • Holland
T.: +31 165 532992 • F.: +31 165 554945 • E.: support@de-wild.nl
Original English
D09-LS8000-11
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for GTM Professional GTL8000
- Page 1 G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G U S E R S ’ M A N U A L M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N G E B R A U C H S A N W E I S U N G G T L 8 0 0 0 2 3 0 V &...
- Page 2 VEUILLEZ GARDER CE MANUEL COMME DOCUMENT DE RÉFÉRENCE. WICHTIG! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS. BEACHTEN SIE DIE ANWEISUNGEN UND WARUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG. BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com...
- Page 3 N E D E R L A N D S E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11...
-
Page 4: Table Of Contents
10. Slijpen van wig 11. Ken uw machine 12. Probleemoplossing 13. Bedradingsdiagram 14. Hydraulisch systeemdiagram CE-declaratie conformiteit machinery De illustraties in deze handleiding kunnen verschillen dankzij verbeteringen aan de machine. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 5: Introductie
Verwijder geen vastgelopen stukken hout met uw handen. Verlengsnoeren. Het niet correct gebruiken van verlengsnoeren kan er voor zorgen dat de houtkliever niet optimaal werkt, wat kan resulteren in oververhitting. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 6: Speciale Waarschuwingen & Instructies
Houd uw handen (400V ~ 50Hz 3N 7.1A) uit de buurt van spleten en scheuren die het hout splijten. Deze kunnen MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 7: Applicatie Voorwaarden
De rubbers van de elektrische kabels moeten voldoen aan EN60245, en zijn altijd gemarkeerd met het symbool H 07 RN . De kabels moeten worden geïdentificeerd, omdat dit wettelijk verplicht is. FIG. 3 www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 8: Ondersteuningstafel
Trek aan veerPin (A) om Borgpen (B) lost te maken. Breng een dunne FIG. 8 laag vet aan op de oppervlakken van de hendel. (zie foto). Plaats de bedieningshendel en beschermkap en zorg dat het uiteinde MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 9: Transport
HET BUNDELTEKEN NADAT HET IN EEN VOERTUIG IS moeten veranderen. GEPLAATST OM VRIJE BEWEGING TIJDENS TRANSPORT Laat beide hendels los. De wig zou automatisch naar de TE VOORKOMEN bovenste positie moeten gaan. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 10: Vervangen Hydraulische Olie
Controleer of er metalen splinters in de olie zitten om problemen te voorkomen in de toekomst. FIG. 14 FIG. 16 Houd het blok hout met de klembeugels vast in de controlehendel MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 11: Slijpen Van Wig
Verwijder hiermee enige slechte plekken of vlakke plekken aan de rand. LET OP: ALLE REPARATIES MOETEN UITGEVOERD WORDEN DOOR EEN SPECIALIST VOOR DIT PRODUCT. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 12: Ken Uw Machine
1 1 . K E N U W M A C H I N E MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 13: Probleemoplossing
Verander het poolschakelapparaat in de stekker met een VOOR 400 V: schroevendraaier Incorrecte draairichting voor motor Incorrect verbonden Laat de polariteit omdraaien door een elektricien. (zie Fig 19) FIG. 19 (400 V) www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 14: Bedradingsdiagram
Schakel knop groen L / L1 / L2 / L3 Fase Schakel knop rood Elektromagnetische spoel Aarde FR / FR1 / FR2 Hitte beschermer Elektrische motor (3 fasen) Condensator MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 15: Ce-Declaratie Conformiteit Machinery
Dat de volgende persoon verantwoordelijk is voor het beheer van het technisch dossier namens de fabrikant en het opstellen van deze verklaring: Bedrijfsnaam : Technische Handelmaatschappij J. De Wild B.V. Adres : De Meeten 54, 4706 NH ROOSENDAAL Land : NEDERLAND Opgesteld in Roosendaal, februari 2019. M.C.M.C De Wild. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... - Page 16 12. Problem Solving Table 13. Wiring diagram 14. Hydraulic system diagram CE-declaration of conformity for machinery The illustrations in this manual may differ as a consequence of improvements to the machines. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com...
-
Page 17: Introduction
10m and its diameter is no less than 2.5mm2 for each line to allow sufficient current flow to the motor. Avoid use of free and www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 18: Special Warnings & Instructions
It will do a better and safer job at its design rate. Don’t use log splitter for a purpose for which it was not intended. Do not, under any Maximum Force: 8 Ton MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 19: Application Conditions
H 07 RN. Cables should be identified, as it is a legal requirement. 5 . C O N T E N T S S U P P L I E D FIG. 3 www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 20: Support Table
Pull Spring Pin (A) to remove the Lock Pin (B). Apply a thin coat of FIG. 8 grease to both surfaces of the Control Lever Guard as illustrated. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 21: Transport
SPLITTER AT THE POSITION WITH BUNDLING SIGN AFTER LIFTING IT INTO THE TRUCK, TO AVOID FREE Release both levers, the ram should rise to the highest MOVEMENT DURING TRANSPORTATION. position automatically. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 22: Replacing Hydraulic Oil
Examine oil for metal chips as a precaution to future problems. FIG. 16 FIG. 14 Hold the log with clamping brackets closely in the control lever guards. Lower levers to start the splitting. Releasing either lever MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 23: Sharpening Wedge
ATTENTION: ALL REPAIR WORK MUST BE DONE BY A SPECIALIST FOR THIS PRODUCT. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 24: Know Your Machine
1 1 . K N O W Y O U R M A C H I N E MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 25: Problem Solving Table
Change pole switching device in the plug with a screw driver. Incorrect motor rotation direction Incorrect connection Reverse polarity by electrician. (see Fig 19) FIG. 19 (400 V ONLY) www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 26: Wiring Diagram
Switch button green L / L1 / L2 / L3 Phase Switch button red Zero Electromagnetic coil Earth FR / FR1 / FR2 Heat protector Electric motor (3 phase) Capacitor MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 27: Ce-Declaration Of Conformity For Machinery
Business name : Technische Handelmaatschappij J. De Wild B.V. Adress : De Meeten 54, 4706 NH ROOSENDAAL Country : NEDERLAND Drafted in Roosendaal, February 2019. M.C.M.C De Wild. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... - Page 28 12. Table de résolution des problèmes 13. Schéma de cablage 14. Schéma du système hydraulique Déclaration de conformité CE Les illustrations de ce manuel peuvent différer en rasion d’améliorations apportées à la machine. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com...
-
Page 29: Introduction
à bûche, ce qui peut conduire à une surchauffe. Assurez-vous que la rallonge électrique n’excède pas 10 m et que le diamètre de chaque fil est supérieur à 2,5 mm² afin de permettre www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 30: Mises En Garde Et Instructions Spécifiques
être éjectée et vous frapper. S6 40% 3000W Protéger les mains (400V ~ 50Hz 3N 7.1A) S6 40% 3500W Lorsque le coin écarteur de la fendeuse à bûche est en mode de MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 31: Conditions D'utilisations
16 A maximum. Les câbles en caoutchouc pour le raccordement électrique doivent être conformes à la norme 5 . C O N T E N U FIG. 3 www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 32: Levier De Commande
Tirez sur la goupille ressort (A) afin de retirer la goupille de verrouillage (B). FIG. 8 Appliquez une fine couche de graisse sur les deux surfaces de protection du levier de commande, comme illustré. Insérez le levier de commande MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 33: Transport
Abaissez les deux leviers de commande. Le coin écarteur se AFTER LIFTING IT INTO THE TRUCK, TO AVOID FREE positionnera 5 cm au-dessus de la position de la table. MOVEMENT DURING TRANSPORTATION. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 34: Remplacement De L'huile Hydraulique
Retirez le bouchon de vidange pour vidanger l’huile du système hydraulique. Vérifiez qu’il n’y a pas de copeaux de métal pour prévenir de potentiels problèmes. FIG. 16 FIG. 14 MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 35: Affutage Du Coin Écarteur
Après de longues périodes d’utilisation et au besoin, affûter le coin écarteur à l’aide d’une lime à dents fines. ATTENTION: TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN SPÉCIALISTE. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 36: Composans De La Fendeuse À Bûche
1 1 . C O M P O S A N T S D E L A F E N D E U S E À B Û C H E MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... - Page 37 Le moteur tourney dans le mau- vais sens. La connexion du triphasé est incorrecte. Faites inverser la polarité par un électricien. (see Fig 19) FIG. 19 (400 V ONLY) www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11...
-
Page 38: Schéma De Cablage
L / L1 / L2 / L3 Phase Bouton d’arrêt (rouge Neutre Relais électromagnétique Terre FR / FR1 / FR2 Protection de température Moteur électrique (3 phase) Condensateur MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
Nom d’entreprise : Technische Handelmaatschappij J. De Wild B.V. Adresse : De Meeten 54, 4706 NH ROOSENDAAL Pays : NEDERLAND Rédigé à Roosendaal, Fevrier 2019. M.C.M.C De Wild. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... - Page 40 11. Machen Sie sich vertraut 12. Problemlösungstabelle 13. Schaltplan 14. Plan des Hydrauliksystems CE-Konformitätserklärung für Maschinen Die Abbildungen in diesem Handbuch können aufgrund von Verbesserungen an den Maschinen abweichen. MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com...
-
Page 41: Einführung
Jeder Holzspalter kann Fremdkörper in die Augen schleudern. Dies kann zu dauerhaften Schäden an den Augen führen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Alltagsbrillen haben nur schlagfeste Gläser. Es handelt sich nicht um Schutzbrillen.. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 42: Besondere Warnungen & Anweisungen
Achten Sie immer voll auf die Bewegung des Keilstößels. Versuchen Sie niemals, Ihren Holzspalter zu laden, während der Stößel in Bewegung ist. Halten Sie alle beweglichen Teile von Ihren Händen MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 43: Spezifikationen
Fehlerstrom von 0,03A aufweist. Das FIG. 3 Netzanschluss- und Verlängerungskabel muss 5-adrig = 3P + N +PE (3/N/PE) sein. Der Netzanschluss muss mit maximalen 16 A www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 44: Auflage
Serrez la poignée en étoile. 6.3 BEDIENHEBEL Ziehen Sie den Federstift (A) heraus, um den Sicherungsstift (B) zu FIG. 8 entfernen. Tragen Sie, wie abgebildet, eine dünne Fettschicht auf beide MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 45: Transport
Senken Sie beide Bedienhebel, der Spaltkeil sinkt dann auf SIE IHN IN DEN LKW GEHOBEN HABEN, UM UNGEHINDERTE 5 cm über der Tischebene. BEWEGUNGEN BEIM TRANSPORT ZU VERMEIDEN. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 46: Austausch Des Hydrauliköls
Verwenden Sie eine Auffangwanne, um alle Altöle und Partikel zu entfernen. Entfernen Sie die Ölablassschraube, um das Öl aus dem Hydrauliktanksystem abzulassen. Untersuchen Sie das Öl nach Metallspänen als Vorsichtsmaßnahme gegen künftige Probleme. FIG. 16 FIG. 14 MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 47: Schleifen Des Keils
Klinge. Nach längerer Betriebszeit und bei Bedarf den Keil mit einer fein verzahnten Feile schärfen und dabei Grate oder flache Stellen an der Kante entfernen. ACHTUNG: REPARATUREN DÜRFEN SPEZIALISTEN AUSGEFÜHRT WERDEN. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 48: Machen Sie Sich Vertraut
1 1 . M A C H E N S I E S I C H V E R T R A U T MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 49: Problemlösungstabelle
Polschalteinrichtung im Stecker mit einem Schraubendreher BEI 400 V: BEI 400 V: wechseln. Falsche Motordrehrichtung Falsche Verbindung Verpolung durch Elektriker umkehren lassen. (siehe Abb. 19) FIG. 19 (400 V ONLY) www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11... -
Page 50: Schaltplan
U / V / W Phasenspulen Schaltknopf grün L / L1 / L2 / L3 Phase Schaltknopf rot Null Elektromagnetische Spule Erdung FR / FR1 / FR2 Hitzeschutz Elektromotor (3-phasig) Kondensator MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11 www.gtmprofessional.com... -
Page 51: Ce-Konformitätserklärung Für Maschinen
Erklärung verantwortlich ist: Unternehmensname : Technische Handelmaatschappij J. De Wild B.V. Adresse : De Meeten 54, 4706 NH ROOSENDAAL Land : NEDERLAND Roosendaal, Februar 2019. M.C.M.C De Wild. www.gtmprofessional.com MANUAL GTL8000 230 V & 400 V - NL-EN-FR-DE - D09-LS8000-11...
Need help?
Do you have a question about the GTL8000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers