oventrop Copex HT Operating Instructions

E
Einsetzbar für folgende Rohrdimensionen
16 x 2,2 mm, 20 x 2,8 mm, 25 x 3,5 mm, 32 x 4,4 mm
„Copex HT" PE-Xc Kunststoffrohre rechtwinklig ablängen.
Nur Rohrabschneider mit Schneidrad für Kunststoffrohre
(Art.Nr. 1509580/89) verwenden.
Bis Durchmesser 20 mm kann auch die Rohrschere (Art.Nr.
1509567) verwendet werden.
Anschließend Oventrop Universalwerkzeug zum Entgraten
und Kalibrieren einsetzen.
Den zur Rohrdimension passenden Dorn auswählen (Abb. 2)
Zum Kalibrieren und Entgraten den Dorn unter Rechtsdrehung
in das Rohrende einstecken. Die Schneiden müssen vollstän-
dig verdeckt sein (Abb.3).
Drehbewegung über mindestens eine halbe Umdrehung fort-
setzen, um ein optimales Entgratergebnis zu erzielen (Abb.3).
Keine Dorne mit Stumpfen Schneiden verwenden.
Die beim Entgraten entstehenden Späne werden mit dem
Werkzeug aus dem Rohr herausgezogen.
Vor der Montage der Oventrop Press-Fittings „Cofit PD-HT"
oder „Cofit PDK-HT" das Rohrende überprüfen.
Die Rohrinnenkante muß über dem gesamten Umfang ange-
fast sein. Die Rohrinnenfläche darf keinen Schmutz oder Be-
schädigung aufweisen.
Bitte Bedienungsanleitung beachten.
CHTUNG
Rohre nicht absägen
Rohrenden auf Sauberkeit und einwandfreie Entgratung
überprüfen
EN
Suitable for the following pipe dimensions
16 x 2.2 mm, 20 x 2.8 mm, 25 x 3.5 mm, 32 x 4.4 mm
Cut the PE-Xc plastic pipe "Copex HT" at right angles
(illustr. 1).
Only use a pipe cutter with cutting wheel for plastic pipes
(item no. 1509580/89).
Up to a diameter of 20 mm, the pipe shears (item no.
1509567) can also be used.
Now proceed with the Oventrop universal tool for deburring
and calibrating.
Select the mandrel suitable for the pipe dimension (illustr. 2)
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie
unter www.oventrop.de.
For an overview of our global presence
visit www.oventrop.de.
Universalwerkzeug zum Entgraten und Kalibrieren
für „Copex HT" PE-Xc Kunststoffrohre
Universal tool for deburring and calibrating
for PE-Xc plastic pipes "Copex HT"
1
2
3
For calibrating and deburring, insert the mandrel into the pipe
end whilst turning it clockwise. The cutting edges must be
covered completely (illustr. 3).
Rotate the mandrel for at least a further half turn to achieve
the best possible result (illustr. 3).
Do not use mandrels with blunt cutting edges.
The shavings produced during deburring will be pulled out
automatically when removing the tool.
Check the pipe end before installing the Oventrop press
fittings "Cofit PD-HT" or "Cofit PDK-HT".
The inner pipe edge has to be chamfered over the whole
circumference. The inner pipe surface must not be soiled or
damaged.
The operating instructions must be observed.
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications without notice.
156959480
Premium Armaturen + Systeme
Valves, controls + systems
Montageanleitung/Operating instructions
NOTICE
Do not saw off the pipe
Check that the end of the pipe is clean and accurately
deburred
03/2017