Table of Contents
Related Manuals for Ideen Welt CF-800A
Summary of Contents for Ideen Welt CF-800A
- Page 1 Schokoladenbrunnen anle Bedienungs itung Chocolate Fountain Instruction manual Fontána na okoládu Návod k obsluze Czekoladowa fontanna Instrukcja obs ugi Csokoládékút Használati útmutató CF-800A...
-
Page 2: Table Of Contents
EINLEITUNG ..........................1 SICHERHEITSHINWEISE ......................1 TEILE UND AUFBAU ........................2 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME..................3 BETRIEB............................3 REINIGUNG UND PFLEGE......................4 TECHNISCHE DATEN........................4 INTRODUCTION ........................... 5 SAFETY INSTRUCTIONS ......................5 PARTS AND ASSEMBLY ......................6 PRIOR TO FIRST USE ......................... 7 OPERATION.......................... -
Page 3: Einleitung
EINLEITUNG Mit dem Schokoladenbrunnen lässt sich geschmolzene Schokolade verarbeiten. Früchte und auch andere Lebensmittel können in die Schokolade eingetaucht und mit einer Schokoladeschicht überzogen werden. Der Schokoladenbrunnen eignet sich im Privatgebrauch hervorragend zur Nachspeise bei einem Mahl mit Freunden und Bekannten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. -
Page 4: Teile Und Aufbau
Verbrennungsgefahr! Heiße Flüssigkeiten sind gefährlich und können zu schweren Verbrennungen führen. Das Gerät in heißem Zustand außerhalb der Reichweite von Kindern abkühlen lassen. Das Gerät dient nur zur Zubereitung von Speiseschokolade für menschlichen Verzerr. Das Gerät nicht mit anderen Lebensmitteln oder anderweitig verwenden. Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden. -
Page 5: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Der Schokoladenbrunnen ist beim Auspacken schon zusammengebaut. Zerlegen Sie diesen in umgekehrter Weise wie im Kapitel „Betrieb“ beschrieben und befolgen die Anweisungen des Kapitels „Vor erster Inbetriebnahme“. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen. Reinigen Sie die Basis [10], Spitze [7], Förderschnecke [11] und Kaskaden [8] [9] mit Wasser und Spülmittel und lassen diese anschließend trocknen. -
Page 6: Reinigung Und Pflege
15. ACHTUNG: Um Verstopfen zu vermeiden, keine Lebensmittel in die Schokolade bzw. die Schale fallen lassen. Es sollten auch keine kühlen oder kalten Flüssigkeiten in die Schokolade gegeben werden, um die Schokolade nicht abzukühlen und diese zu verdicken, was zuverlässigen Fluss behindert. 16. -
Page 7: Introduction
INTRODUCTION With this chocolate fountain, you can process melted chocolate. Fruit and other foods can be dipped into the chocolate and covered with a layer of chocolate. The chocolate fountain is perfect for private use, for example when serving dessert at a dinner party with friends and acquaintances. SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual thoroughly prior to using this device. -
Page 8: Parts And Assembly
Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collectionpoints or waste separation. Do not use any attachments that were not included with the fountain nor recommended by the manufacturer. -
Page 9: Prior To First Use
PRIOR TO FIRST USE This chocolate fountain is already assembled when it is removed from the packaging. To disassemble, proceed in reverse to the directions described in the section “Operation” and follow the instructions in the section “Prior to First Use”. Remove all packaging materials and inspect the fountain and its accessories for damages. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning agents, etc., to clean the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes or metallic objects. Attention! Before cleaning, switch the device off and disconnect the power plug from the socket. -
Page 11: Úvod
ÚVOD Pomocí okoládové fontány lze zpracovat rozpu t nou okoládu. Ovoce a jiné potraviny mohou b t pono eny do okolády a pota eny vrstvou okolády. Fontána na okoládu je vhodná v privátním pou ití v born k zákusku p i hostin s p áteli a znám mi. BEZPE NOSTNÍ... -
Page 12: Ásti A Konstrukce
Nebezpe í udu ení! Uchovejte ve ker obalov materiál mimo dosah d tí. Zlikvidujte obalov materiál p edepsan m zp sobem. Informujte se na místním ú ad , kde se nacházejí sb rná místa nebo kontejnery na t íd n odpad. Nepou ívejte p íslu enství, které... -
Page 13: P Ed Prvním Uvedením Do Provozu
P ED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU okoládová fontána je p i vybalení ji sestavena. Rozlo te ji opa n m zp sobem, jak je uvedeno v kapitole „Provoz“ a dodr ujte pokyny v kapitole „P ed prvním uvedením do provozu“. Odstra te v echny obalové... -
Page 14: I T Ní A Údr Ba
I T NÍ A ÚDR BA Pozor! Nepou ívejte alkohol, aceton, benzen, drhnoucí istící prost edky atd. pro i t ní plastov ch ástí p ístroje. Nepou ívejte tvrdé kartá e nebo kovové p edm ty. Pozor! P ed i t ním p ístroj vypn te a opojte kabel ze zásuvky. D le ité! P ístroj p ed i t ním zcela ochladit mimo dosah d tí. -
Page 15: Wprowadzenie
WPROWADZENIE Czekoladowa fontanna s u y do przygotowywania topionej czekolady. Owoce oraz inne produkty spo ywcze mog by zanurzane w czekoladzie, dzi ki czemu zyskuj smaczne czekoladowe powleczenie. Czekoladowa fontanna idealnie nadaje si do u ytku prywatnego jako deser spo ywany razem z przyjació... -
Page 16: Ci I Monta
Gor ce urz dzenie nale y pozostawi do ostygni cia poza zasi giem dzieci. Urz dzenie s u y do przygotowywania czekolady do spo ycia przez ludzi. Nie u ywaj urz dzenia z innymi produktami spo ywczymi lub w inny sposób. Urz dzenia nie s przeznaczone to obs ugi za pomoc zewn trznych wy czników czasowych lub innych zdalnych systemów sterowania. -
Page 17: Przed Rozpocz Ciem Korzystania Z Urz Dzenia
PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA Fontanna czekoladowa nie wymaga monta u po rozpakowaniu. Wyjmij j z opakowania zgodnie ze wskazaniami zawartymi w cz ci „Obs uga“ i zastosuj si do instrukcji „Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia“. Wyjmij urz dzenie z opakowania i sprawd czy nie jest uszkodzone. -
Page 18: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga! Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj alkoholu, acetonu, benzyny ani ciernych rodków czyszcz cych. Nie u ywaj twardych szczotek lub metalowych obiektów. Uwaga! Przed ka dym czyszczeniem wy cz urz dzenie i od cz wtyczk z gniazda zasilania. Wa ne! Przed czyszczeniem pozostaw urz dzenie do ostygni cia poza zasi giem dzieci. -
Page 19: Bevezetés
BEVEZETÉS A csokoládékúttal olvasztott csokoládét dolgozhat fel. A csokoládéba gyümölcsöket és egyebeket márthat bele, így azok csokoládébevonatúak lesznek. A csokoládékút tökéletesen alkalmas utóételekhez barátokkal, ismer sökkel való összejöveteleken. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata el tt olvassa végig ezt az útmutatót. Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja mellé... -
Page 20: Részek És Felépítés
Fulladásveszély! Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekekt l távol. Gondoskodjon a a csomagolóanyagok szakszer hulladékba való kihelyezésér l. A gy jt helyekkel illetve a hulladékszelekcióval kapcsolatban érdekl djön a helyi hatóságoknál. Csak a csomagolásban a készülékkel szállított, illetve a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. -
Page 21: Kezelés
Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és ellen rizze, hogy minden tartozék megvan-e, illetve, hogy a készülék nem sérült-e. Tisztítsa meg a központi elemet [10], a csúcsot [7], a hajtócsigát [11] és a lépcs ket [8][9]vízzel és mosogatószerrel, majd hagyja ket végül megszáradni. A keretet is törölje át egy enyhén nedves ruha és némi tisztítószer segítségével, majd szintén hagyja megszáradni. -
Page 22: Tisztítás És Ápolás
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Figyelem! Ne használjon semmiképp a m anyag részek tisztításához alkoholt, acetont, benzint, durva tisztítószereket. Ne használjon kemény keféket, fémes eszközöket sem. Figyelem! Tisztítás el tt kapcsolja ki a készüléket, és az elektromos csatlakozóját húzza ki a konnektorból. Fontos! A készüléket tisztítás el tt hagyja egy gyermekek számára nem elérhet helyen teljes mértékben kih lni.