Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SPW 180 D4
Summary of Contents for Silvercrest SPW 180 D4
- Page 3 Español ................2 Italiano ................13 Português ................. 24 English ................35 Deutsch ................46 V 2.1...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SPW 180 D4 Índice Introducción ....................... 3 Uso conforme a lo previsto ................. 3 Volumen de suministro ..................3 Datos técnicos ....................4 Indicaciones de seguridad .................. 4 Propiedad intelectual ..................7 ... -
Page 5: Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. La báscula SPW 180 D4 de SilverCrest, en adelante «báscula», permite calcular cómodamente y con precisión el peso corporal de las personas. Posee un diseño elegante y es muy fácil de utilizar. -
Page 6: Datos Técnicos
SilverCrest SPW 180 D4 Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pila de litio de 3 V CR2032 Duración de la pila: Aprox. 5 años (con un uso de 60 segundos al día) Unidades de peso: kg / lb / st (a elegir) Rango de peso: Desde 3 kg hasta máx. - Page 7 SilverCrest SPW 180 D4 Este símbolo señala información adicional sobre el tema. Esta báscula puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión y...
- Page 8 SilverCrest SPW 180 D4 revisada por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud.
-
Page 9: Propiedad Intelectual
SilverCrest SPW 180 D4 absorbente seco. ¡Utilice unos guantes adecuados! Debe evitarse cualquier contacto con la piel. En caso de contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y busque ayuda médica. Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está... -
Page 10: Puesta En Marcha
SilverCrest SPW 180 D4 Puesta en marcha Encender la báscula y pesarse Al subirse a la plataforma (2), la función de encendido automático enciende la báscula y empieza a calcular el peso inmediatamente. Por defecto, la báscula está ajustada a la unidad de peso «kg». Para cambiar la unidad de peso, encienda el aparato y pulse el botón de ajuste de la unidad de peso (3). -
Page 11: Solución De Problemas
SilverCrest SPW 180 D4 Solución de problemas No se muestra nada en la pantalla LCD. La pila de litio CR2032 está descargada. Sustituya la pila de litio CR2032 por otra nueva. Para más información, consulte el capítulo «Insertar y extraer la pila». -
Page 12: Eliminación E Información Medioambiental
SilverCrest SPW 180 D4 Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello. -
Page 13: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico
SilverCrest SPW 180 D4 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. - Page 14 SilverCrest SPW 180 D4 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com...
- Page 15 SilverCrest SPW 180 D4 Indice Introduzione .....................14 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............14 Dotazione ......................14 Dati tecnici ......................15 Disposizioni di sicurezza ...................15 Diritto d'autore ....................18 Prima della messa in funzione ................18 Inserire/sostituire la batteria ......................18 ...
-
Page 16: Introduzione
Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La bilancia pesapersone SilverCrest SPW 180 D4, di seguito denominata bilancia pesapersone, permette di determinare il proprio peso corporeo in modo comodo e preciso. È semplice da utilizzare ed è caratterizzata da un design elegante. -
Page 17: Dati Tecnici
SilverCrest SPW 180 D4 Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3 V batteria al litio CR2032 Vita utile della batteria: circa 5 anni (con una durata di utilizzo giornaliero di 60 secondi) Unità di peso: kg / lb / st (commutabile) Portata: da 3 kg a max. - Page 18 SilverCrest SPW 180 D4 Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. La bilancia pesapersone può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze...
- Page 19 SilverCrest SPW 180 D4 Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito la bilancia pesapersone dalla batteria. In questi casi utilizzare nuovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio.
-
Page 20: Diritto D'autore
SilverCrest SPW 180 D4 assorbente. Per questa operazione utilizzare dei guanti idonei! Evitare assolutamente il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi è necessario sciacquare la parte interessata con molta acqua e rivolgersi subito a un medico. -
Page 21: Messa In Funzione
SilverCrest SPW 180 D4 Messa in funzione Accendere la bilancia / Misurare il peso Grazie alla funzione "Step On Power", la bilancia pesapersone si accende automaticamente appena si sale sulla pedana (2) e avvia immediatamente la misurazione del peso. Al momento dell'acquisto, la bilancia pesapersone è impostata sull'unità di peso "kg". Per modificare l'unità... -
Page 22: Soluzione Dei Problemi
SilverCrest SPW 180 D4 Soluzione dei problemi Nessuna visualizzazione sul display LC. La batteria al litio CR2032 è scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova. Consultare a tal fine anche il capitolo "Inserire/sostituire la batteria". ... -
Page 23: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento
SilverCrest SPW 180 D4 Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento La presenza di un simbolo di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. -
Page 24: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza
SilverCrest SPW 180 D4 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. - Page 25 SilverCrest SPW 180 D4 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com...
- Page 26 SilverCrest SPW 180 D4 Índice Introdução ....................... 25 Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........25 Conteúdo da embalagem ................. 25 Características técnicas ..................26 Instruções de segurança ................... 26 Direitos de autor ....................29 ...
-
Page 27: Introdução
Introdução Obrigado por ter adquirido um produto SilverCrest. A balança SPW 180 D4 da SilverCrest, doravante designada de balança, destina-se à determinação do seu peso corporal de forma confortável e precisa. Ela convence pelo seu design elegante e fácil utilização. -
Page 28: Características Técnicas
SilverCrest SPW 180 D4 Características técnicas Alimentação elétrica: Pilha: 1 pilha de lítio CR2032 de 3 V Duração da pilha: aproximadamente 5 anos (em caso de uma utilização diária de 60 segundos) Unidades de peso: kg/lb/st (alternável) Intervalo de pesagem: de 3 kg até, no máximo, 180 kg/396 lb... - Page 29 SilverCrest SPW 180 D4 Este símbolo identifica outras informações relacionadas. Esta balança só pode ser utilizada por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas...
- Page 30 SilverCrest SPW 180 D4 caso, a balança só pode voltar a ser utilizada depois de ter sido inspecionada por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à...
-
Page 31: Direitos De Autor
SilverCrest SPW 180 D4 Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à... -
Page 32: Colocação Em Funcionamento
SilverCrest SPW 180 D4 Colocação em funcionamento Ligar a balança/pesar Através da função "Step On Power", a balança liga-se automaticamente quando sobe para a superfície de pesagem (2), iniciando imediatamente a pesagem. A unidade de peso da balança está ajustada em "kg" aquando da entrega. Para alterar a unidade de peso, pressione o "Botão de ajuste da unidade de peso"... -
Page 33: Resolução De Problemas
SilverCrest SPW 180 D4 Resolução de problemas Sem indicação no visor LCD. A pilha de lítio CR2032 está gasta. Substitua a pilha de lítio CR2032 por uma nova. Observe, a este respeito, o capítulo "Colocar/retirar a pilha". A pilha de lítio CR2032 está incorretamente colocada. Observe, a este respeito, o capítulo "Colocar/retirar a pilha". -
Page 34: Indicações Ambientais E De Eliminação
SilverCrest SPW 180 D4 Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Os equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos... -
Page 35: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica
SilverCrest SPW 180 D4 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada. - Page 36 SilverCrest SPW 180 D4 Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Serviço de assistência técnica Telefone: 21 –...
- Page 37 SilverCrest SPW 180 D4 Table of contents Introduction ......................36 Intended use .....................36 Supplied items ....................36 Technical data ....................37 Safety instructions .....................37 Copyright ......................40 Prior to use ......................40 Inserting / removing the battery ....................40 ...
-
Page 38: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest bathroom scales SPW 180 D4, hereinafter referred to as bathroom scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with their sleek design and ease of use. -
Page 39: Technical Data
SilverCrest SPW 180 D4 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3 V lithium battery CR2032 Battery run time: approx. 5 years (for daily operation time of 60 seconds) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Weighing range: 3 kg to max. - Page 40 SilverCrest SPW 180 D4 This symbol indicates other important information on the topic. These bathroom scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the bathroom scales and understand the resulting risks.
- Page 41 SilverCrest SPW 180 D4 The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards. Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the bathroom scales. It poses a fire hazard! The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or artificial light.
-
Page 42: Copyright
SilverCrest SPW 180 D4 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. -
Page 43: First Use
SilverCrest SPW 180 D4 First use Switching on the scales / measuring weight Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately. -
Page 44: Troubleshooting
SilverCrest SPW 180 D4 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display. The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please pay particular attention to the section "Inserting / removing the battery". -
Page 45: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SPW 180 D4 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. -
Page 46: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest SPW 180 D4 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 47 SilverCrest SPW 180 D4 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com...
- Page 48 SilverCrest SPW 180 D4 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................47 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............47 Lieferumfang ....................47 Technische Daten ....................48 Sicherheitshinweise ..................48 Urheberrecht ....................51 Vor der Inbetriebnahme ................... 51 Batterie einlegen / entnehmen ..................... 51 ...
-
Page 49: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Personenwaage SPW 180 D4, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Sie besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung. -
Page 50: Technische Daten
SilverCrest SPW 180 D4 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V Lithium-Batterie CR2032 Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60 Sek.) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Wiegebereich: 3 kg bis max. 180 kg / 396 lb... - Page 51 SilverCrest SPW 180 D4 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der...
- Page 52 SilverCrest SPW 180 D4 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
-
Page 53: Urheberrecht
SilverCrest SPW 180 D4 Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. -
Page 54: Inbetriebnahme
SilverCrest SPW 180 D4 Inbetriebnahme Waage einschalten / Gewicht messen Durch die Step On Power Funktion wird die Personenwaage mit Betreten der Trittfläche (2) automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts. Im Auslieferzustand ist die Personenwaage auf die Gewichtseinheit „kg“ eingestellt. Um die Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie im eingeschalteten Zustand die „Taste zur Einstellung der... -
Page 55: Problemlösung
SilverCrest SPW 180 D4 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display. Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu das Kapitel „Batterie einlegen / entnehmen“. Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu das Kapitel „Batterie einlegen / entnehmen“. -
Page 56: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SPW 180 D4 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. -
Page 57: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SPW 180 D4 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 58 SilverCrest SPW 180 D4 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
- Page 59 SilverCrest SPW 180 D4 Deutsch - 57...