Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fig.
3
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Cascata
H720T
en Mobile Toilet Chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Mobiler Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Chaise roulante pour toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Sedia WC con ruote
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
es
Silla de inodoro móvil
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pt
Cadeira sanitária móvel
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fig.
1
Fig.
4
Fig.
5
Fig.
2
Fig.
6
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Invacare Cascata
Summary of Contents for Invacare Cascata
-
Page 1: Table Of Contents
Invacare® Cascata H720T en Mobile Toilet Chair User Manual ........2 de Mobiler Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung . -
Page 2: User Manual
Natural wear and tear Before reading this document, make sure you have the latest • Incorrect assembly or set-up by the purchaser or a third version. You find the latest version as a PDF on the Invacare party website. •... - Page 3 – Do not operate the castor locks by hand. 3.1 Intended Use 1. Lock the castor lock by stepping on the rear end of the The Invacare H720T is a mobile toilet chair composed of pedal until it engages. two flip down plastic padded armrests, a padded backrest, swing-away footrest, a seat plate with toilet cut-out and with 2.
- Page 4 Invacare® Cascata 6 Maintenance 7 After Use 6.1 General Maintenance Information 7.1 Reconditioning This product is maintenance-free, provided that the cleaning This product is suitable for reuse. To recondition the product and disinfection instructions are adhered to. for a new user, carry out the following actions: •...
-
Page 5: Gebrauchsanweisung
Verletzungen oder Sachschäden führen. dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle – Falls Ihnen die Warnungen, Sicherheitshinweise Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website und Anweisungen unverständlich sind, wenden herunterladen. Sie sich an einen Arzt oder den Anbieter, bevor Sie das Produkt verwenden. - Page 6 3.1 Verwendungszweck 1. Ziehen Sie den Federstiftknopf I. Die Armlehne wird aus ihrer Befestigung J gelöst und schwenkt nach unten. Der Invacare H720T ist ein mobiler Toilettenstuhl, der aus (Abb. 3) zwei herunterklappbaren, gepolsterten Armlehnen aus Kunststoff, einer gepolsterten Rückenlehne, wegschwenkbaren Transfer in den und aus dem Stuhl Fußstützen, einer Sitzplatte mit Toilettenöffnung und zwei...
- Page 7 Einführen/Entfernen des Toilettentopfs 1. Abnehmbare Teile entfernen. 2. Reinigen Sie das Produkt, indem Sie alle direkt Der Toilettentopf kann mit oder ohne Abdeckung zugänglichen Oberflächen abwischen. eingeführt/entfernt werden. 3. Trocknen Sie die Teile mit einem Tuch. Desinfektionsanweisungen 1. Führen Sie den Toilettentopf von der Rückseite her zwischen dem Toilettensitz und der Führung unter dem Methode: Befolgen Sie die Anwendungshinweise des Sitz ein bzw.
-
Page 8: Manuel D'utilisation
AVERTISSEMENT ! Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques Risque de dommage matériel ou de blessure grave des produits sans préavis. - Page 9 3.1 Utilisation prévue Tous les dispositifs de verrouillage des roulettes sont actionnés au pied. Invacare H720T est un siège de toilettes roulant composé – N'actionnez pas les dispositifs de verrouillage de deux accoudoirs en plastique rabattables et rembourrés, des roulettes avec la main.
- Page 10 Invacare® Cascata Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de basculement AVIS ! – Ne vous penchez pas excessivement à l'avant. Température maximale de nettoyage : – Ne vous tenez jamais debout sur les – 60 °C à la main repose-pieds. – Faites pivoter les repose-pieds sur le côté ou 1.
-
Page 11: Manuale D'uso
Pericolo di lesioni gravi o danni Un uso improprio del prodotto può causare lesioni Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del o danni. prodotto senza ulteriore preavviso. – In presenza di messaggi di avviso, avvertenze o... - Page 12 3.1 Uso previsto Tutti i dispositivi di bloccaggio delle ruote orientabili si azionano con i piedi. Invacare H720T è una sedia WC con ruote costituita da due – Non azionare i dispositivi di bloccaggio delle braccioli ribaltabili imbottiti in plastica, schienale imbottito, ruote orientabili con le mani.
- Page 13 Istruzioni per la disinfezione Inserimento/rimozione della padella Metodo: Seguire le note applicative per il disinfettante La padella può essere inserita/rimossa con o senza utilizzato e disinfettare con una salvietta tutte le superfici coperchio. accessibili. 1. Inserire/rimuovere la padella dal lato posteriore tra il Disinfettante: normale disinfettante per la casa.
-
Page 14: Manual Del Usuario
Invacare® Cascata 8.2 Parametri ambientali 1.5 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Condizioni di funzionamento • Incumplimiento del manual del usuario Temperatura ambiente 10 - 40 °C • Uso incorrecto Umidità relativa 15% - 93% non condensante •... - Page 15 3.1 Uso previsto ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento o aplastamiento de los Invacare H720T es una silla de inodoro móvil que consta dedos de dos reposabrazos acolchados de plástico que se pueden Todos los bloqueos de las ruedas se accionan con bajar, un respaldo acolchado, reposapiés abatibles, una placa...
- Page 16 Invacare® Cascata Instrucciones de desinfección Inserción y extracción de la cubeta de inodoro Método: Siga las instrucciones de aplicación del desinfectante La cubeta de inodoro se puede insertar o extraer y limpie y desinfecte todas las superficies accesibles. con la tapa o sin ella.
-
Page 17: Manual De Utilização
– Se não compreender as advertências, avisos ou A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações instruções, contacte um profissional de cuidados do produto sem aviso prévio. - Page 18 3 Descrição geral do produto Transferir de e para a cadeira 3.1 Utilização prevista ATENÇÃO! A Invacare H720T é uma cadeira sanitária móvel composta Risco de apresamento/esmagamento por dois apoios de braços almofadados de plástico rebatíveis, Todos os bloqueios dos rodízios são acionados um encosto almofadado, apoios de pés rebatíveis, uma placa...
- Page 19 Secar: Deixe o produto secar ao ar. 6 Manutenção 7 Após a utilização 6.1 Informações gerais sobre manutenção 7.1 Recondicionamento Se as instruções de limpeza e desinfeção forem cumpridas, Este produto é adequado para reutilização. Para o este produto não necessita de manutenção. recondicionamento do produto para um novo utilizador, execute as seguintes ações: 6.2 Limpeza e desinfeção...
- Page 20 Invacare® Cascata 8.2 Parâmetros ambientais Condições de funcionamento Temperatura ambiente 10 - 40 °C Humidade relativa 15% - 93%, sem condensação Condições de transporte e armazenamento Temperatura ambiente 0 - 40 °C Humidade relativa 30% - 75%, sem condensação 1470107-G...
- Page 21 Notes...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 España: France: Deutschland: Italia: Invacare GmbH Invacare S.A. Invacare Poirier SAS Invacare Mecc San s.r.l., Am Achener Hof 8 Avenida del Oeste, 50 – 1 º Route de St Roch Via dei Pini 62, D-88316 Isny Valencia-46001 F-37230 Fondettes I-36016 Thiene (VI)
Need help?
Do you have a question about the Cascata and is the answer not in the manual?
Questions and answers