MW BUILD TPT3000 Manual

Plate compactor

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017

P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

P.24 Please read and keep for future reference

HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL

TPT3000 (829700111)

Trilplaat

Plaque vibrante

Plate compactor

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the TPT3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MW BUILD TPT3000

Page 1 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL TPT3000 (829700111) Trilplaat Plaque vibrante Plate compactor P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.24 Please read and keep for future reference...
Page 2 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Specificaties en omschrijving van de machine ......................3 3 Leveringomvang ..............................6 4 Montage ................................6 5 De machine heffen en transporteren .......................... 8 6 Bediening ................................8 7 Onderhoud ................................. 10 8 Opslag ................................
Page 3 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1.2 Veiligheidsvoorschriften 1. Lees en begrijp de handleiding en de op de machine aangebrachte labels. Leer het toepassingsgebied van de machine, alsook de grenswaarden en mogelijke risico’s van de machine. 2. Verzeker u ervan, dat u de bedieningselementen en hun werking goed kent. Weet hoe de machine snel te stoppen en de bedieningen uit te schakelen.
Page 4 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 KNOW YOUR COMPACTOR Features and Controls Motorschakelaar Engine Switch Richtingshendel Shift Stick Gashendel Throttle Control Handgreep Hand Grip Hefpunt Lift Point Luchtfilter Air Cleaner Olieaftapslang Oil Drain Hose Benzinetank Fuel Tank Motor Engine Excitator Exciter Basisplaat Base Plate...
Page 5 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip to maneuver the compactor.
Page 6 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1. Plate Compactor 2. Operator’s Manual & Engine Manual 3 Leveringomvang 3. Hardware Bag, including Following the assem assemble the plate c De trilplaat wordt gedeeltelijk geassembleerd geleverd, en in een houten kist verpakt. Na het Handlebar uitpakken, controleer dat de inhoud volledig is: 1.
Page 7 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Transportwielen kit (optioneel) Bevestig de voorgemonteerde transportwielen kit door middel van M10x20 zeskantbouten, veerringen en sluitringen. Alvorens te verdichten, verwijder de transportwielen zoals afgebeeld. Bestrating kit (optioneel) Met de rubberen transparante dempingsmat kunnen beton, stenen, bakstenen en blokken stil en soepel verdicht worden.
Page 8 Turn off the fuel valve where applicable. Do not move choke control to CLOSE M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 to stop engine. Backfire or engine damage may occur. Idle speed Set throttle control lever to its SLOW position to 5 De machine heffen en transporteren reduce stress on the engine when compacting is not being performed.
Page 9 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Terugloopstarter • Trek de starthendel zachtjes, totdat u weerstand voelt, trek dan krachtig, en laat vervolgens de hendel langzaam terugkeren. • Als de starter in de gesloten positie (CLOSE) is, zet deze geleidelijk in OPEN positie, naarmate de motor opwarmt.
Page 10 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 De motor stilzetten Om de motor in noodgeval stil te zetten, draai de motorschakelaar op OFF. In normale omstandigheden, volg de volgende stappen: 1. Om de verplaatsing van de machine te stoppen, zet de gashendel in de stationaire stand.
Page 11 Replace the belt guard. M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 When removing or installing the drive belt, be careful not to get your ﬁngers caught between the belt and pulley. AANDACHT! Exciter oil change Bij de vervanging of de installatie van de riem, zorg ervoor, uw vingers niet tussen de riem en het The exciter housing is pre-serviced using Automatic riemschijf te knijpen.
Page 12 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 9 Problemen oplossen Storing Oorzaak Oplossing De motor start niet op De bougiekabel is losgekoppeld. Sluit de bougiekabel correct aan. Geen brandstof meer of brandstof muf. Vul in met verse brandstof. De gashendel in niet in de juiste positie Zet de gashendel in de startpositie.
Page 13: Table Of Contents
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Table des matières 1 Sécurité ................................13 2 Spécifications et description de l’appareil ........................ 14 3 Contenu de la livraison ............................17 4 Montage ................................17 5 Levage et transport ............................... 19 6 Utilisation ................................19 7 Entretien ................................21 8 Rangement ................................
Page 14: Spécifications Et Description De L'appareil
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1.2 Consignes de sécurité 1. Lisez et comprenez le manuel d’utilisation et les étiquettes apposées sur la machine. Apprenez le champ d’application de la machine, ainsi que ses limites et les risque potentiels liés à son utilisation. 2. Assurez-vous que vous connaissez bien les commandes et leur bon fonctionnement. Sachez comment rapidement arrêter la machine et débrayer les commandes.
Page 15 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 KNOW YOUR COMPACTOR Features and Controls Interrupteur moteur Engine Switch Changement de direction Shift Stick Commande des gaz Throttle Control Poignée Hand Grip Point de levage Lift Point Filtre à air Air Cleaner Tuyau de vidange d’huile Oil Drain Hose Réservoir d’essence...
Page 16 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip to maneuver the compactor.
Page 17: Contenu De La Livraison
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1. Plate Compactor 2. Operator’s Manual & Engine Manual 3 Contenu de la livraison 3. Hardware Bag, including Following the assem assemble the plate La plaque vibrante est livrée partiellement montée et emballée dans une caisse en bois. Après déballage, Handlebar vérifiez si le contenu est complet :...
Page 18 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Kit de roues de transport (en option) Fixez le kit de roues préassemblé à la machine au moyen de boulons hexagonaux M10x20, rondelles à ressort et rondelles plates. Avant de compacter, enlevez le kit de roues comme illustré.
Page 19: Levage Et Transport
Do not move choke control to CLOSE M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 to stop engine. Backfire or engine damage may occur. Idle speed Set throttle control lever to its SLOW position to 5 Levage et transport reduce stress on the engine when compacting is not being performed.
Page 20 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Démarreur à recul • Tirez légèrement la poignée du démarreur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, tirez ensuite énergiquement, puis laissez doucement revenir la poignée. • Si le starter a été mis en position fermée (CLOSE), remettez-le progressivement en position ouverte (OPEN), au fur et à...
Page 21: Entretien
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Arrêt du moteur Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, tournez l’interrupteur sur OFF. Dans des conditions normales, suivez la procédure suivante : 1. Pour arrêter le déplacement de la machine, mettez la commande des gaz en position de ralenti.
Page 22: Rangement
Replace the belt guard. M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 When removing or installing the drive belt, be careful not to get your ﬁngers caught between the belt and pulley. ATTENTION ! Exciter oil change Quand vous remplacez ou installez la courroie, veillez à ne pas coincer vos doigts entre la courroie et la poulie.
Page 23: Résolution Des Problèmes
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 9 Résolution des problèmes Problème Cause Solution Le moteur ne démarre pas Le fil de la bougie est débranché. Connectez correctement le fil de la bougie. Plus de carburant ou carburant éventé. Remplissez avec du carburant propre. Le levier de commande des gaz Mettez la commande des gaz en n’est pas en position correcte pour le...
Page 24: Safety
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Contents 1 Safety ................................. 24 2 Specifications and description ..........................25 3 Contents supplied ..............................28 4 Assembly ................................28 5 Lifting and transporting ............................30 6 Operation ................................30 7 Maintenance ............................... 32 8 Storage ................................33 9 Troubleshooting ..............................
Page 25: Specifications And Description
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1.2 Safety instructions 1. Read and understand the operator’s manual and labels affixed to the machine. Learn its application and limitation as well as the specific potential hazards. 2. Make sure thoroughly familiar with the controls and their proper operation. Know how to stop the machine and disengage the controls quickly.
Page 26 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 KNOW YOUR COMPACTOR Features and Controls Engine Switch Shift Stick Throttle Control Hand Grip Lift Point Air Cleaner Oil Drain Hose Fuel Tank Engine Exciter Base Plate Adjustable Wheel Kit Handlebar Latch Pin Handlebar Reversible Plate Compactor...
Page 27 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position Hand Grip Turning the engine switch to the OFF position stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip stops the engine. When operating the compactor, use this hand grip Hand grip to maneuver the compactor.
Page 28: Contents Supplied
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 1. Plate Compactor 2. Operator’s Manual & Engine Manual 3 Contents supplied 3. Hardware Bag, including Following the assem assemble the plate c The plate compactor comes partially assembled and is shipped in carefully packed wooden case. After...
Page 29 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Adjustable wheels kit (optional) Attach the pre-assembled wheel kit to plate compactor using M10x20 hex bolts, spring washers and flat washers. Before compacting, remove the wheels kit as shown. Paving pad kit (optional) The transparent rubber paving pad allows to compact concrete slabs, stones, bricks and blocks silently and gently.
Page 30: Lifting And Transporting
Backfire or engine damage may occur. M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Idle speed Set throttle control lever to its SLOW position to reduce stress on the engine when compacting is not being performed. Lowering the engine speed 5 Lifting and transporting...
Page 31 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Recoil starter • Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly, return the starter grip gently. • If the choke lever has been moved to the CLOSE position to start the engine, gradually move it to the OPEN position as the engine warms up.
Page 32: Maintenance
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Stopping engine To stop the engine in an emergency, simply turn the engine switch to the OFF position. Under normal conditions, use the following procedure. 1. To stop the compactor from travelling, return the engine throttle lever to idle position.
Page 33: Storage
Replace the belt guard. M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 When removing or installing the drive belt, be careful not to get your ﬁngers caught between the belt and pulley. Exciter oil change WARNING! The exciter housing is pre-serviced using Automatic When removing or installing the drive belt, be careful not to get your fingers caught between the Transmission Fluid Dextron III, Mercon, EXXON belt and pulley.
Page 34: Troubleshooting
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 9 Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine fails to start Spark plug wire disconnected. Attach spark plug wire securely to spark plug. Out of fuel or stale fuel. Fill with clean, fresh gasoline. Throttle control lever not in correct Move throttle control lever to start starting position.
Page 35: Pièces Détachées
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 10 Onderdelen 10 Pièces détachées PARTS SCHEDULE 10 Spare parts Reversible Plate Compactor...
Page 36 M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 Reversible Plate Compactor...
Page 37: 11 Déclaration De Conformité Ce
M1.1.TPT3000.NLFREN 11122017 11 EG conformiteitsverklaring 11 Déclaration de conformité CE 11 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

This manual is also suitable for:

829700111