Page 1
1214X & 1221X 1214X & 1221X Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по эксплуaтaции...
Page 2
1214X & 1221X Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérierement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Un cuidado razonable es necesario para proteger la pantalla por Ibico o suministrados por personal no autorizado y otros componentes • No utilice disolventes, gasolina o alcohol para limpiar la •...
Page 5
1214X & 1221X Teclado y selectores Como instalar o reemplazar el rollo de papel ÍNDICE DE INTERRUPTORES Encienda la calculadora. Modo de impresión, contador de unidades y ∑ ON : Calculadora encendida Permita que el soporte encaje en su sitio...
Page 6
26 Recuperación de memoria: Recupera el contenido 12 1214X. Margen de beneficio bruto: Calcula el de la memoria en la pantalla y/o en papel impreso. precio real al por menor del precio de coste y un 27 Resta de memoria: Resta el número visualizado o el...
Page 7
1214X & 1221X Símbolos mostrados Condiciones por error de desbordamiento – : Menos (negativo) LOCAL : Moneda local Cuando ocurre un error por desbordamiento, el signo de error : Moneda extranjera por desbordamiento “E” aparece en el extremo izquierdo de...
Page 8
1214X & 1221X Sample Calculations Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo • Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueba Exemplos de Cálculos • Räkneexempel • Obliczenia przyładowe • Výpočet vzorku • Mintaszámítás • Пpимep cчeтной oпepaции • Before performing calculation depress CE/C and MC.
Page 9
1214X & 1221X 1214X, 1221X Rounding for Addition and Subraction Addition et Soustraction avec Arrondi • Runden von Additionen und Subtraktionen • Addizione e Sottrazione con arrotondamento Optellen en aftrekken met afronding • Redondeos en las sumas y restas • Arredondamentos das Somas e Subtracções Avrundning för Addition och Subtraktion •...
Page 10
1214X & 1221X 1214X, 1221X Total and Subtotal Total et Sous-Total • Summe • Totale e Sub Totale • Totaal en subtotaal • Total y Subtotal Total e SubTotal • Total och Subtotal • Suma i wynik pośredni • Celkový součet a dílčí součet Összesen és részösszesen •...
Page 11
1214X & 1221X 1221X Non-Add/Date Non-Addition/Date • Nicht-Addition/Datum • Non Addizionare/Data • Rekenonderdrukking/Datum • No adición / Fecha Não Somar / Data • Ej addera/Datum • Czynnik nie biorący udziału w obliczeniach i data • Nesčítání/datum • Nincs hozzáadás/dátum • He дoбaвлять (или дата) CAL IC ∑...
Page 12
1214X & 1221X 1214X, 1221X Exponent Exposant • Exponent • Esponenziale • Exponent • Exponente Exponente • Exponent • Wykłądnik • Exponent • Kitevő • Пoкaзaтeль cтeпeни TAX SET ITEM P NP OFF A 0 2 4 F 5/4 ...
Page 13
1214X & 1221X 1214X, 1221X Percent Pourcentage • Prozent • Percentuale • Percentage • Porcentaje Percentagem • Procent • Procenty • Procentuální údaj • Százalék • Пpoцент TAX SET ITEM P NP OFF A 0 2 4 F 5/4 ...
Page 14
1214X & 1221X 1214X, 1221X Constant Constant • Konstanten • Costante • Constante • Constante Constante • Konstant • Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe • Konstanta • Állandó • Koнcтaнта TAX SET ITEM P NP OFF A 0 2 4 F ...
Page 15
1214X & 1221X 1214X, 1221X Reciprocal Réciproque • Reziproke Werte • Reciproco • Reciproque getallen • Recíproco Recíproco • Växelverkan • Odwrotność • Interakce • Reciprok • Взаимный TAX SET ITEM P NP OFF A 0 2 4 F 5/4 ...
Page 16
1214X & 1221X 1214X Gross Profit Margin Calcul de Marge Brute • Bruttomarge • Profitto Lordo • Bruto winstmarge • Cálculo de margen bruto Cálculo de Margem Bruta • Bruttoförtjänstmarginal • Cena brutto z marżą • Hrubá marže • Bruttó haszonkulcs • Baлoвaя пpибыль...
Page 17
1214X & 1221X 1221X Cost, Sell, Margin Prix d’achat, prix de vente, marge • Funktion Kosten, Verkauf, Gewinnspanne • Funzione costo, vendita, margine • Cost, Sell, Margin functie Función de coste, venta y beneficio • Função de Custo, Venda e Margem • Kostnads-, sälj-, marginalfunktion Funkcja koszt, sprzedaż, marża handlowa •...
Page 19
1214X & 1221X 1214X, 1221X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungsumrechnung • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютный oбмен • The way to select a position to set your desired rates.
Page 20
1214X & 1221X 1214X, 1221X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютный oбмен TAX SET ITEM P NP OFF A 0 2 4 F ...
Page 21
General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbc.com...