1. Manuals
  2. Brands
  3. BRUKSBO Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HDM1053
  6. Instructions manual

BRUKSBO HDM1053 Instructions Manual

Lx system 20v cordless rotary hammer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
LX system 20V
LITHIUM EXCHANGE
CORDLESS ROTARY HAMMER
Batteridriven slagborr / Batteridrevet slagdrill / Akku-Bohrhammer / Akkukäyttöinen iskuporakone
ENG Original instructions
SE
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Oversatt fra orginal veiledning
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Art. No. 956015900901
03
08
14
19
25
www.rusta.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for BRUKSBO HDM1053

  • Page 1 LX system 20V LITHIUM EXCHANGE CORDLESS ROTARY HAMMER Batteridriven slagborr / Batteridrevet slagdrill / Akku-Bohrhammer / Akkukäyttöinen iskuporakone ENG Original instructions Översättning av bruksanvisning i original Oversatt fra orginal veiledning Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Alkuperäisten ohjeiden käännös Art. No. 956015900901 www.rusta.com...
  • Page 2 Fig. A Fig. B Fig. C...

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    CORDLESS ROTARY HAMMER GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS HDM1053 Thank you for choosing to purchase a product WARNING! from Rusta! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the 1. SAFETY INSTRUCTIONS warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 4 3) Personal safety that cannot be controlled with the switch is a) Stay alert, watch what you are doing and dangerous and must be repaired. use common sense when operating a c) Disconnect the battery pack from the power tool. Do not use a power tool while power tool before making any adjustments, you are tired or under the influence of changing accessories, or storing power...

  • Page 5: Machine Information

    Use auxiliary handle(s), if supplied with the The batteries of the LX system 20V battery tool. Loss of control can cause personal injury. platform are interchangeable with all the Bruksbo c) Hold power tool by insulated gripping LX system battery platform tools.

  • Page 6: Operation

    - using the tool for different applications, or with Exchanging and removing drill bits (Fig. B) different or poorly maintainted accessories, Caution: drills and chisels can get very may significantly increase the exposure level hot. - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may Before exchanging bits, first remove the significantly reduce the exposure level.

  • Page 7: Warranty

    Function selection switch (fig. A) be collected separately and disposed of in an In order to avoid damage to the machine, environmentally friendly way. adjusting the function selection switch (5) shall only be done when machine is WARRANTY not running. •...
  • Page 8 BATTERIDRIVEN SLAGBORR ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR HDM1053 ELVERKTYG Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla 1. SÄKERHETSANVISNINGAR anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, Läs de medföljande säker- brand och/eller allvarliga skador.
  • Page 9 f) Använd jordfelsbrytare (RCD) om 4) Användning och skötsel av elverktyg användning av laddaren i fuktig miljö är a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags oundviklig. AnvändningavRCDminskar elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt risken för elstötar. elverktyggörarbetetbättreochsäkrarevid den hastighet som det har konstruerats för. 3) Personlig säkerhet b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör...
  • Page 10 Denärinteavseddattanvändaspå brand, explosion eller risk för skada. byggarbetsplatser. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för Tekniska specifikationer brandellertemperaturöver130°Ckanorsaka Modellnr. HDM1053 explosion.OBS!Temperaturen“130°C”kan Spänning 20 V ersättasmedtemperaturen”265°F”. Tomgångsvarvtal 0-900/min g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda Slaghastighet 0-5000/min inte batteriet eller verktyget utanför...
  • Page 11 Batterierna från LX SYSTEM 20V batteriplattform 1. Sätt in batteriet (8) i maskinens bas enligt fig. C. är utbytbara mellan alla Bruksbo LX SYSTEM 2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats. batteriplattforms verktyg. Borttagning av batteriet från maskinen (fig. C) Vibrationsnivå...
  • Page 12 Byte av rotationsriktning (fig. A) Endast för EU-länder • Rotationsriktning moturs: sätt vänster/höger Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den brytare (2) till “ ”. europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad • Rotationsriktning medurs: sätt vänster/höger elektrisk och elektronisk utrustning och dess brytare (2) till “...
  • Page 13 till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

  • Page 14: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy

    BATTERIDREVET SLAGDRILL GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR HDM1053 ELEKTROVERKTØY Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle 1. SIKKERHETSANVISNINGER instrukser. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere Les de medfølgende sikker- i elektrisksjokk,brannog/elleralvorligskade.
  • Page 15 f) Hvis du ikke kan unngå å bruke laderen 4) Bruk og stell av elektriske verktøy på et fuktig sted, må du bruke en a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk strømforsyning som er beskyttet med det elektriske verktøyet som situasjonen jordfeilbryter (RCD).
  • Page 16 Skadede Ikke egnet for byggeplassbruk. ellermodifisertebatteripakkerkanha uforutsigbar oppførsel som fører til brann, eksplosjon eller fare for personskader. Tekniske spesifikasjoner f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet Modellnr. HDM1053 for ild eller høy temperatur. Eksponering Spenning fortemperaturerover130°Ckanføretil Ubelastet hastighet 0–900/min eksplosjon.MERKTemperaturen“130°C” Slagfrekvens 0–5000/min...
  • Page 17 Å fjerne batteriet fra maskinen (Fig. C) plattformen er utbyttbare med alle batterier for 1. Trykk på batteriopplåsingsknappen (7). Bruksbo LX-system batteriplattformverktøyer. 2. Dra batteriet ut av maskinen som vist i Fig. C. Vibrasjonsnivå Bytting og fjerning av bor-bits (Fig. B) Avgitt vibrasjonsnivå...
  • Page 18 GARANTI • Rotasjonsretning med klokken: skift venstre/ høyre bryter (2) til « ». Rusta-produkter er utviklet i henhold til de Funksjonsvalgbryter (fig. A) høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri For å unngå skade på maskinen skal for defekter i både materialer og utførelse i den funksjonsvalgbryteren (5) kun justeres forskriftsmessige perioden fra og med den nårmaskinenikkeeri gang.

  • Page 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    AKKU-BOHRHAMMER Das Produkt entspricht den geltenden HDM1053 Sicherheitsstandards in den europäischenRichtlinien. Danke, dass du dich für den Kauf eines Produktes ALLGEMEINE von Rusta entschieden hast! SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie die beigefügten Beachten Sie alle Sicherheits­ Sicherheitswarnungen, die warnungen und Anweisungen.
  • Page 20 d) Missbrauchen Sie das Kabel des Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel Ladegeräts nicht. Verwenden Sie das oder Schraubenschlüssel, der an einem Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, Herausziehen des Steckers des Ladegeräts. kann zu Verletzungen führen. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen.
  • Page 21 einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch Elektrowerkzeugs. ist, halten Sie ihn von anderen d) Bewahren Sie ungenutzte Metallgegenständen wie Büroklammern, Elektrowerkzeuge außerhalb der Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Reichweite von Kindern auf und erlauben oder anderen kleinen Metallobjekten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug fern, die einen Kontakt zwischen den oder dieser Anleitung nicht vertraut sind,...
  • Page 22 Personenschädenverursachen. c) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den Die Akkus der LX-System 20V-Akku-Plattform isolierten Griffflächen, wenn Arbeiten sind unter allen Werkzeugen der Bruksbo LX- durchgeführt werden, bei denen das System Akku-Plattform austauschbar. Werkzeug versteckte Leitungen oder sein eigenes Kabel berühren könnte. Der Vibrationsintensität...

  • Page 23: Montage

    3. MONTAGE • Schieben Sie zum Entfernen des SDS-Bohrers die Verriegelungshülse (4) nach hinten und Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem nehmen Sie den SDS-Bohrer heraus, während Elektrowerkzeug den Akku. die Hülse (4) in dieser Position gehalten wird. Der Akku muss vor der erstmaligen 4.

  • Page 24: Wartung

    • Halten Sie die Maschine mit beiden Händen Produkt während dieses Zeitraums aufgrund fest. Beachten Sie, dass sich der Bohrer von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern verklemmen kann und sich das Gerät deshalb ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren plötzlich drehen kann (insbesondere beim Rusta-Händler.
  • Page 25 AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET VAROITUKSET HDM1053 Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta! VAROITUS! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Jos varoituksia 1. TURVALLISUUSOHJEET ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,tulipaloja/taivakavahenkilövahinko. Lue tämän ohjekirjan varoituk- set, lisäturvallisuusohjeet ja Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa ohjeet.
  • Page 26 (RCD). Vikavirtasuojakytkimenkäyttövähentää paremmin ja turvallisemmin suunnitellulla sähköiskunvaaraa. kiertonopeudella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin 3) Henkilökohtainen turvallisuus ei kytkeydy päälle ja pois päältä. Jos a) Pysy valppaana, tarkkaile toimenpiteitä ja sähkötyökaluaeivoidahallitavirtakytkimellä, käytä tervettä järkeä sähkötyökalun käytön vaaratilanteitavoisyntyäjasetuleekorjata. aikana. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä c) Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tai alkoholin, huumausaineiden tai tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista...
  • Page 27 CDA1182 Pikalaturi a) Käytä kuulonsuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon heikentymisen. LX-järjestelmän 20 V -akkualustan akut sopivat b) Käytä lisäkahvaa(-kahvoja), jos ne kuuluvat kaikkiin Bruksbo LX -järjestelmän akkualustan tuotepakkaukseen. Hallinnan menetys voi työkaluihin. aiheuttaa henkilövahinkoja. c) Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, Tärinätaso kun leikkausväline voi käytön aikana...
  • Page 28 eri työkaluja ja sitä voidaan käyttää tärinälle  I rrotapistokepistorasiastaennenterän altistumisen alustavaan arviointiin, kun työkalua vaihtamista. käytetään mainittuihin käyttötarkoituksiin: - työkalua käytetään eri sovelluksiin tai erillä tai  T arkistaterätsäännöllisestikäytön huonokuntoisilla lisävarusteilla, altistumistaso aikana.Tylsätterättuleeteroittaa voi olla huomattavasti suurempi uudelleen tai vaihtaa. - sammutusajat tai käyttämättömät ajat voivat huomattavasti laskea altistumistasoa.
  • Page 29 TAKUU • Aseta toiminnon valintakytkin (5) asentoon “ ” poraamisen valitsemiseksi. • Aseta toiminnon valintakytkin (5) asentoon “ ” Rusta-tuotteet on kehitetty korkeimpien iskuporaamisen valitsemiseksi. laatustandardien mukaan ja ne sisältävät materiaali- ja valmistusviat kattavan takuun, Käyttöä koskevat vinkit joka on voimassa lain mukaan määritetyn ajan •...
  • Page 31 DECLARATION OF CONFORMITY HDM1053 - 956015900901 - CORDLESS ROTARY HAMMER (ENG) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards and regulations: (SE) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser:...
  • Page 32 ENG Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta...

Table of Contents