1. Manuals
  2. Brands
  3. Choetech Manuals
  4. Headsets
  5. BH-T09
  6. User manual

Choetech BH-T09 User Manual

Solar energy tws
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Solar Energy TWS
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BH-T09 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Choetech BH-T09

  • Page 1 Solar Energy TWS User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Overview

    Product overview Solar Charging Panel MFB Power Switch Magnetic Contacts Charging Indicator of Left Earbud Charging Indicator of Right Earbud Indicator Light of Charging Case Earbud Cap Microphone Choose the ear cap that suits you. First time using 1. Tear off the 2.

  • Page 5: Button Control

    If you want to switch the Bluetooth connection to another device, please disable the Bluetooth function in the previously connected device or delete the pairing name of “BH-T09” from the original device. Then the pairing name of “BH-T09” can be searched in new device and connected successfully.
  • Page 6 L/R Earbud seconds and then it will clear its memory and the earbuds will shut down. 2. Please delete all paired records on the phone and search again for “BH-T09” on the Bluetooth of mobile phone and reconnect. Earbuds indicator Charging...
  • Page 7 Status: Light Turn on: Blue light flashes for 1 second then the red and blue light flash alternately Turn off: Red light goes out after flashing for one second Search earbuds: Red and blue light flash alternately The earbuds connect successfully: After successful pairing, the light of the main ear flashes alternately in red and blue Connect with mobile phone successfully: Blue light of both earbuds flash once circularly every 6s...

  • Page 8: Charging Case

    Charging case Please use a charger with an output with an output voltage of DC5V/1A to charge the charging case. You can also use a computer USB or other USB interface charger to charge (must choose a charger certified by a regular manufacturer). Solar energy Charging under the sun.
  • Page 9 Battery WARNING! There is a built-in lithium battery in this product. To avoid explosion, do not expose the product to strong sunlight, fire or throw it into fire. For FAQs and more information, please visit: Choetech/support...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Solar Energy TWS Model / Type: BH-T09 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 14: První Použití

    Přehled produktů Solární nabíjecí panel Vypínač napájení MFB Magnetické kontakty Indikátor nabíjení levého sluchátka Indikátor nabíjení pravého sluchátka Kontrolka nabíjecího pouzdra Krytka sluchátek Mikrofon Vyberte si ušní nástavec, který vám vyhovuje. První použití 1. Strhněte 2. Vložte sluchátka do 3. Otevřete kryt nabíjecího pouzdra, izolační...
  • Page 15 (v režimu párování). Pokud chcete přepnout připojení Bluetooth na jiné zařízení, deaktivujte funkci Bluetooth v dříve připojeném zařízení nebo odstraňte párovací název "BH-T09" z původního zařízení. Pak lze párovací název "BH-T09" vyhledat v novém zařízení a úspěšně se připojit.
  • Page 16 Červená a modrá kontrolka se rozsvítí na 2 sekundy a poté se vymaže paměť a sluchátka se vypnou. Sluchátko L/R 2. Vymažte všechny spárované záznamy v telefonu a znovu vyhledejte "BH-T09" v Bluetooth mobilního telefonu a znovu se připojte. Nabíjení Indikátor sluchátek Plná...
  • Page 17 Stav: Lehký Zapnout: Modré světlo bliká po dobu 1 sekundy, poté střídavě bliká červené a modré světlo. Vypnout: Červené světlo po sekundovém blikání zhasne Vyhledávání sluchátek: Červené a modré světlo střídavě blikají Sluchátka se úspěšně připojí: Po úspěšném spárování bliká kontrolka střídavě červeně a modře.
  • Page 18 Nabíjecí pouzdro K nabíjení nabíjecího pouzdra použijte nabíječku s výstupem o výstupním napětí DC5V/1 A. K nabíjení můžete použít také počítačovou nabíječku s rozhraním USB nebo jinou nabíječku s rozhraním USB (je nutné zvolit nabíječku certifikovanou běžným výrobcem). Solární energie Nabíjení...
  • Page 19 9. Nenabíjejte výrobky napájecím adaptérem s proudem vyšším než 2 A. Nadměrný proud může způsobit poškození baterie. UPOZORNĚNÍ na baterie! V tomto výrobku je zabudovaná lithiová baterie. Aby nedošlo k výbuchu, nevystavujte výrobek silnému slunečnímu záření, ohni ani jej nevhazujte do ohně. Často kladené dotazy a další informace naleznete na adrese: Choetech/podpora...

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 21: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Solární energie TWS Model / typ: BH-T09 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 24: Prehľad Produktu

    Prehľad produktu Solárny nabíjací panel Spínač napájania MFB Magnetické kontakty Indikátor nabíjania ľavého slúchadla Indikátor nabíjania pravého slúchadla Svetelný indikátor nabíjacieho puzdra Kryt slúchadiel Mikrofón Vyberte si koncovku do ucha, ktorá vám vyhovuje. Prvé použitie 2. Vložte slúchadlá do 1. Strhnite 3.
  • Page 25 5. Zapnite funkciu Bluetooth v telefóne, vyhľadajte (BH–T09) a pripojte ho. Upozornenie: Ak indikátory oboch slúchadiel blikajú červeno a modro, dvakrát kliknite na vypínač ktoréhokoľvek slúchadla. Potom bude indikátor jedného slúchadla striedavo blikať červeno a modro, druhé sa vypne (v režime párovania). Ak chcete prepnúť...
  • Page 26 Prehrávanie/pauza: L/R slúchadlo do uší Upozornenie Keď je slúchadlo v samostatnom režime, nemôžete pomocou neho prehrať predchádzajúcu skladbu ani znížiť hlasitosť. Siri a ďalší hlasový asistent Používatelia systému iOS a časti systému Android môžu hlasového asistenta zapnúť trojitým kliknutím na ľavý alebo pravý...
  • Page 27 Stav: Svetlo Zapnite: Modré svetlo bliká 1 sekundu, potom striedavo bliká červené a modré svetlo Vypnúť: Červené svetlo po sekundovom blikaní zhasne Vyhľadávanie slúchadiel: Červené a modré svetlo striedavo blikajú Slúchadlá sa úspešne pripojili: Po úspešnom spárovaní bliká indikátor hlavného slúchadla striedavo červeno a modro.
  • Page 28 Nabíjacie puzdro Na nabíjanie nabíjacieho puzdra použite nabíjačku s výstupom s výstupným napätím DC 5 V/1 A. Na nabíjanie môžete použiť aj počítačovú nabíjačku s rozhraním USB alebo iným rozhraním USB (musíte si vybrať nabíjačku certifikovanú bežným výrobcom). Solárna energia Nabíjanie pod slnkom.
  • Page 29 9. Nenabíjajte výrobky napájacím adaptérom s prúdom vyšším ako 2 A. Nadmerný prúd môže spôsobiť poškodenie batérie. UPOZORNENIE na batérie! V tomto výrobku je zabudovaná lítiová batéria. Aby ste zabránili výbuchu, nevystavujte výrobok silnému slnečnému žiareniu, ohňu ani ho nevhadzujte do ohňa. Často kladené otázky a ďalšie informácie nájdete na stránke: Choetech/podpora...

  • Page 30: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 31 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Solárna energia TWS Model / typ: BH–T09 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...

  • Page 34: Első Használat

    Termék áttekintés Napelemes töltőpanel MFB hálózati kapcsoló Mágneses érintkezők A bal fülhallgató töltésjelzője A jobb fülhallgató töltésjelzője A töltő tok jelzőfénye Fülhallgató sapka Mikrofon Válassza ki az Önnek megfelelő fülvédő sapkát. Első használat 3. Nyissa ki a töltőtáska fedelét, és 1.
  • Page 35 (párosítási módban). Ha a Bluetooth-kapcsolatot egy másik eszközre szeretné átkapcsolni, kérjük, tiltsa le a Bluetooth funkciót a korábban csatlakoztatott eszközön, vagy törölje a "BH-T09" párosítási nevet az eredeti eszközről. Ezután a "BH-T09" párosítási neve megkereshető az új eszközben, és sikeresen csatlakoztatható.
  • Page 36 A piros és kék fény 2 másodpercig világít, majd törli a memóriáját és a fülhallgató fülhallgató kikapcsol. 2. Kérjük, törölje az összes párosított információt a telefonon, és keresse meg újra a "BH-T09" jelet a mobiltelefon Bluetooth-ján, majd csatlakozzon újra. Fülhallgató kijelző Töltés Teljes akkumulátor...
  • Page 37 Állapot: Fény Kapcsolja be: A kék fény 1 másodpercig villog, majd a piros és a kék fény felváltva villog. Kapcsolja ki: A piros fény egy másodpercnyi villogás után kialszik Keresés fülhallgató: Vörös és kék fény villog felváltva A fülhallgató sikeresen csatlakozik: A sikeres párosítás után a fő fülhallgató fénye felváltva villog piros és kék színben.

  • Page 38: Műszaki Adatok

    Töltő tok Kérjük, a töltőtok töltéséhez olyan töltőt használjon, amelynek kimeneti feszültsége DC5V/1A. A töltéshez használhat számítógépes USB vagy más USB-csatlakozós töltőt is (rendszeres gyártó által tanúsított töltőt kell választania). Napenergia Töltés a nap alatt. Napelemes töltés a napon, váltakozó áram nélkül, a napfény energiájának közvetlen átalakítása egyenáramú...
  • Page 39 Értesítés: 1. Ha a töltőtáskában nincs áram, előfordulhat, hogy a fülhallgató nem kapcsol ki, és akkor is csatlakoztatva marad a telefonhoz, ha a töltőtáskába helyezi. Ezért kérjük, ne felejtse el időben feltölteni a töltőtokot. 2. Ha zajt, törött hangot vagy gyenge hangot hall, kérjük, vegye le a szilikon fülvédő sapkát, és törölje le egy vattakoronggal.

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    A GYIK és további információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra: Choetech/support Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.

  • Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: TWS: Napenergia TWS Modell / típus: BH-T09 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
  • Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Page 44: Erstmalige Verwendung

    Produktübersicht Solar-Ladegerät MFB Netzschalter Magnetische Kontakte Ladeanzeige des linken Kopfhörers Ladeanzeige des rechten Kopfhörers Anzeigelampe des Ladekoffers Kappe für Ohrstöpsel Mikrofon Wählen Sie die Ohrmuschel, die zu Ihnen passt. Erstmalige Verwendung 1. Ziehen Sie die 2. Legen Sie die Ohrhörer in 3.
  • Page 45 Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung zu einem anderen Gerät wechseln möchten, deaktivieren Sie bitte die Bluetooth-Funktion im zuvor verbundenen Gerät oder löschen Sie den Koppel-Namen von "BH-T09" aus dem ursprünglichen Gerät. Dann kann der Koppel-Name des "BH-T09" im neuen Gerät gesucht und erfolgreich verbunden werden.
  • Page 46 Speicher gelöscht und die Ohrhörer werden Indikator für ausgeschaltet. Ohrstöpsel 2. Bitte löschen Sie alle gekoppelten Datensätze auf dem Telefon und suchen Sie erneut nach "BH-T09" auf dem Bluetooth des Mobiltelefons und stellen Sie die Verbindung wieder her. Aufladen Volle Batterie Aufladen von Ohrhörern...
  • Page 47 Status: Leicht Einschalten: Blaues Licht blinkt 1 Sekunde lang, dann blinken das rote und das blaue Licht abwechselnd Ausschalten: Rotes Licht erlischt nach einer Sekunde Blinken Ohrstöpsel suchen: Rotes und blaues Licht blinken abwechselnd Die Ohrstöpsel werden erfolgreich verbunden: Nach erfolgreichem Koppeln blinkt das Licht des Hauptohrs abwechselnd in rot und blau Erfolgreiche Verbindung mit dem Mobiltelefon: Blaues Licht beider Ohrstöpsel blinkt alle 6s einmal kreisförmig...

  • Page 48: Spezifikationen

    Solarenergie Aufladen unter der Sonne. Solarladekoffer in der Sonne ohne Wechselstrom, direkte Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Gleichstromenergie zum Laden. Dies ist ein notwendiger Begleiter für Menschen, die Liebe zu reisen, Outdoor-Sportler und Geschäftsleute. Und es kann vollständig zu beseitigen den Mangel an Macht, Stromausfälle, Outdoor-Aktivitäten gelegentlich aus der Batterie Ärger laufen.
  • Page 49 Ein zu hoher Strom kann die Batterie beschädigen. Batterie WARNUNG! In diesem Produkt ist eine Lithium-Batterie eingebaut. Um eine Explosion zu vermeiden, setzen Sie das Produkt nicht starker Sonneneinstrahlung oder Feuer aus und werfen Sie es nicht ins Feuer. FAQs und weitere Informationen finden Sie unter: Choetech/unterstützung...
  • Page 50 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 51: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Solar Energy TWS Earbuds Modell / Typ: BH-T09 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents