Blaupunkt PW4010 Instruction Manual

page of 132

/ 132
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PW4010

S p i e d i e n a

a z g

ātāj s

Πλυστικό υψηλής πίεσηςς

Pressure washer

Водоструйка

Myjka ciśnieniowa

Aparat de spălat cu presiune

Tlaková myčka

Slėginė plovykla

Vysokotlakový čistič

Survepesur

Magasnyomású mosó

Spiediena mazgātājs

Visokotlačni čistilnik

Tlačni perač

Need help?

Do you have a question about the PW4010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

stan roberts

June 10, 2025

how do i feed soap dispenser into pressure system

Summary of Contents for Blaupunkt PW4010

Page 1 PW4010 S p i e d i e n a a z g ātāj s Πλυστικό υψηλής πίεσηςς Pressure washer Водоструйка Myjka ciśnieniowa Aparat de spălat cu presiune Tlaková myčka Slėginė plovykla Vysokotlakový čistič Survepesur Magasnyomású mosó Spiediena mazgātājs Visokotlačni čistilnik...
Page 3 PW4010 IMPORTANT INFORMATION To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's performance and learn about all its features and functions, please read this manual before using the product. Before using the device, read the Operating Instructions and comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the use of the device other than for its intended purpose or by improper handling.
Page 4 PW4010 without supervision. • Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids. • The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance.
Page 5 PW4010 All the repairs should only be performed by authorized service professionals. Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user. • Only Original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using...
Page 6 PW4010 part of the power tool may cause personal injury. • Be careful when working with power tools, concentrate on your work and use common sense. Do not use a power tool when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication.
Page 7 PW4010 • The high-pressure hose may leak as a result of wear, misuse, kinks, etc. Do not use a damaged hose. • Do not use the pressure washer near ﬂammable materials. • Some chemicals or detergents can be harmful if inhaled or ingested.
Page 8 PW4010 Read the user manual. Wear protective footwear The product complies with EC Use ear protection safety standards General warning Wear protective gloves Dispose of the product in accordance with the WEEE Wear protective clothing directive The product has double electrical...
Page 9 PW4010 Handle installation: 1. Place the handle as shown in the ﬁgure. 2. Screw the bolts into the designated place shown in the ﬁgure. Installation of a high-pressure hose holder: Screw the bracket in place at the designated points, as shown in the ﬁgure.
Page 10 PW4010 Starting up 1. Open the water valve. Press the trigger for approximately 1 minute until full pressure is reached (so as to bleed the unit). Warning: This unit is designed for use with cold water only! Do not use hot water.
Page 11 PW4010 Power: 1600 W Rated pressure: 90 bar Maximum pressure: 135 bar Nominal ﬂow rate: 330 l/h Maximum water temperature: 40 ⁰C Noise and vibrations. The noise and vibrations have been measured in accordance with EN ISO 3744,EN 60335-2-79,Annex Noise emission: Sound pressure level (LpA): 86.90 dB (A) KpA deviation: 3.00 dB (A)
Page 12 PW4010...
Page 13: Ważne Informacje
PW4010 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.
Page 14 PW4010 ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem. • Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru. • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie. • Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń...
Page 15 PW4010 naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika. • Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów lub części nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania. • Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.
Page 16 PW4010 odzieży, biżuterię lub długie włosy. • Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. • Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność, skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem...
Page 17 PW4010 lub zmianą akcesoriów. • Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 85 dB (A); nosić ochronę słuchu. • Należy nie kierować strumienia wody pod wysokim ciśnieniem w stronę ludzi i zwierząt. • Należy chroń urządzenie przed mrozem i pracą bez wody („na sucho”).
Page 18 PW4010 • Należy upewnij się, że źródło wody używane do myjki ciśnieniowej nie jest brudne, piaszczyste i nie zawiera żrących produktów chemicznych. Korzystanie z brudnej wody prowadzi do nagromadzenia się piachu w myjcie i może dojść do uszkodzenia urządzenia • Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może uszkodzić...
Page 19 Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie: Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 688 08 00, email: info@everpol.pl Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać...
Page 20 PW4010 Należy przykręcić uchwyt śrubami w wyznaczonych miejscach, tak jak przedstawia ilustracja. Montaż uchwyt pistoletu i uchwyt przewodu zasilającego. Należy wsuń uchwyt pistoletu tak jak jest przedstawia ilustracja Należy dociśnij uchwyt przewodu zasilającego do urządzenia i dokręcić cztery śruby Montaż węża wysokociśnieniowego do rurki wody: Należy docisnąć...
Page 21 PW4010 2. Należy ustawić przełącznik myjki ciśnieniowej w pozycji „ON/I”, a następnie nacisnąć spust. Uwaga: Przed naciśnięciem spustu upewnij się, że przełącznik blokady jest w pozycji „odblokowany”. Ostrzeżenie: Nie należy uruchamiać urządzenia bez podłączonej i odkręconej wody, ponieważ może to spowodować uszkodzenie pompy.
Page 22 PW4010 Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 89,70 dB (A) Odchylenie KwA: 3,00 dB (A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: LwA: 93,00 dB (A) Całkowita wartość drgań i niepewność pomiarowa (K):=1,50 m/s² Wartość wibracji działających na kończyny górne: 2,56 m/s² , k=1,50 m/s²...
Page 23 PW4010 DŮLEŽITÁ INFORMACE Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte si před použitím tohoto produktu tento návod. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené...
Page 24 PW4010 • nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. • Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru. • Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny. • Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení...
Page 25 PW4010 či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele. • Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.
Page 26 PW4010 klíče nebo nástroje. Nástroj nebo klíč, který je stále připojen k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. • Při práci s elektrickým nářadím buďte opatrní, soustřeďte se na práci a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Page 27 PW4010 bezpečnostními součástmi stroje. Používejte pouze vysokotlaké hadice, šroubení a spojky doporučené výrobcem. • Vysokotlaká hadice nemusí těsnit v důsledku opotřebení, nesprávného používání, poruchy apod. Nepoužívejte poškozenou hadici. • Tlakovou myčku nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. • Některé chemické látky nebo čisticí prostředky mohou být škodlivé...
Page 28 PW4010 Přečtěte si uživatelskou příručku. Používejte bezpečnostní obuv Výrobek splňuje požadavky Používejte ochranu sluchu bezpečnostních norem ES Všeobecné varování Používejte ochranné rukavice. Výrobek zlikvidujte v souladu s Používejte ochranný oděv. ustanoveními směrnice WEEE Výrobek má dvojitou elektrickou Používejte ochrannou masku izolaci Používejte ochranné...
Page 29 PW4010 Montáž rukojeti: 1. Umístěte rukojeť tak, jak je znázorněno na výkrese. 2. Šrouby zašroubujte na místo znázorněné na výkrese Montáž držáku vysokotlaké hadice: Držák přišroubujte na místa znázorněná na výkrese Montáž držáku pistole a napájecího kabelu. Vsuňte rukojeť pistole, jak je znázorněno na výkrese...
Page 30 PW4010 Připojení vysokotlaké hadice k vodovodnímu potrubí: Přitlačte a otočte (ve směru hodinových ručiček). Spuštění 1. Odšroubujte vodní ventil. Stiskněte spoušť přibližně na 1 minutu, dokud nedosáhnete plného tlaku (přístroj se musí odvzdušnit). Varování: Tento přístroj je určen pouze pro použití se studenou vodou! Nepoužívejte horkou vodu.
Page 31 PW4010 Jmenovitý tlak: 90 bar Maximální tlak: 135 bar Jmenovitý průtok : 330 l/h Maximální teplota vody: 40 ⁰C Hluk a vibrace. Hluk a vibrace byly měřeny v souladu s EN ISO 3744,EN 60335-2-79,Annex CC Emise hluku: Hladina akustického tlaku (LpA): 86,90 dB(A) Odchylka KpA: 3,00 dB (A) Naměřená...
Page 32 PW4010...
Page 33 PW4010 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Ak chcete dosiahnuť najvyššiu spokojnosť, užiť si výkon produktu a naučiť sa všetky jeho vlastnosti a funkcie, prečítajte si pred použitím tohto produktu tento návod. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a dodržujte pokyny v ňom uvedené. Výrobca neručí za škody spôsobené...
Page 34 PW4010 poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom. • Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. • Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. • Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení...
Page 35 PW4010 kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo. • Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť...
Page 36 PW4010 kľúče alebo nástroje. Nástroj alebo kľúč, ktorý je stále pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenie. • Pri práci s elektrickým náradím buďte opatrní, sústreďte sa na prácu a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Page 37 PW4010 • Zariadenie chráňte pred mrazom a používaním bez vody („nasucho“). • Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú dôležitými bezpečnostnými prvkami zariadenia. Používajte len vysokotlakové hadice, armatúru a spojky odporúčané výrobcom. • Vysokotlaková hadica môže pretekať v dôsledku opotrebovania, nesprávneho používania, zalomenia ap.
Page 38 PW4010 • Zariadenie nepresúvajte ťahaním za vysokotlakovú hadicu. Použite rúčku, ktorá je umiestnenú na vrchu zariadenia. • Vysokotlakovú pištoľ vždy držte oboma rukami. Určenie Vysokotlakový čistič používajte výhradne iba na domáce, neprofesionálne práce. • Na čistenie strojov, vozidiel, budov, náradia, terás, záhradného náčinia ap.
Page 39 PW4010 POUŽÍVAJTE OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY • Používajte ochranné okuliare v súlade s normou En166 • Používajte ochranné masky v súlade s normou En149 • Používajte iné presné osobné ochranné prostriedky v závislosti od druhu vykonávanej práce. 1. Rúčka 9. Spojka 2.
Page 40 PW4010 Montáž rúčky pištole a držiaka napájacieho kábla. Zasuňte rúčku pištole tak, ako je to znázornené na obrázku. Zatlačte držiak napájacieho kábla k zariadeniu a utiahnite štyri skrutky Montáž vysokotlakovej hadice k rúrke vody: Zatlačte a otočte (v smere pohybu hodinových ručičiek).
Page 41 PW4010 Informácie o používaní: 1. Bezpečnostný ventil Poistný ventil je zároveň ventilom obmedzujúcim tlak. Po uvoľnení spúšte pištole sa otvorí ventil, a zariadenie sa automaticky vypne. 2. Pri aplikovaní čistiaceho prostriedku vysokotlakovým čističom, čistiaci prostriedok nanášajte na čistenú plochu výhradne iba pri nízkom tlaku. Keď čistiaci prostriedok nanesiete na čistený povrch, odstráňte ho z čisteného povrchu s použitím nastaviteľnej dýzy.
Page 42 PW4010...
Page 43: Fontos Információk
PW4010 FONTOS INFORMÁCIÓK A legnagyobb elégedettség elérése, a termék teljesítményének élvezete, valamint a termék összes jellemzőjének és funkciójának megismerése érdekében kérjük, a termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat.
Page 44 PW4010 megsérülhet, • szélsőséges esetekben halállal járó áramütést okozhat. • Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. • A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse. • A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa.
Page 45 PW4010 készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják. A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent. • A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon.
Page 46 PW4010 ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. Az elektromos szerszám mozgó részei megragadhatják és behúzhatják a laza ruhadarabokat, ékszereket vagy a hosszú hajat. • Elindítás előtt távolítsa el a villanykulcsokat vagy szerszámokat az elektromos eszközből. Az elektromos szerszám forgó részéhez még mindig csatlakoztatott szerszám vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
Page 47 PW4010 rákkeltő anyagnak tekintik). • A tartozékok beállítása vagy cseréje előtt mindig húzza ki a csatlakozót az áramforrásból. • A zajszint működés közben meghaladhatja a 85 dB (A) értéket; viseljen hallásvédőt. • Ne irányítsa a magasnyomású vízsugarat emberek vagy állatok felé.
Page 48 PW4010 tartalmaz maró hatású vegyszereket. A szennyezett víz használata homok felhalmozódásához vezet a mosóban, ami károsíthatja a készüléket. • A nagynyomású vízsugár nem megfelelő használat esetén károsíthatja a munkafelületet! • Ne mozgassa a készüléket a nagynyomású tömlő meghúzásával. Használja a készülék tetején található...
Page 49 PW4010 Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyujtési rendszer szabályaival. A helyi eloírások szerint járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelelo ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros...
Page 50 PW4010 Csavarozza be a tartót a kijelölt pontokon, ahogy az az ábrán is látható. A pisztoly fogantyújának és a tápkábeltartónak a felszerelése. Tolja be a pisztolytartót az ábrán látható módon Helyezze a tápkábeltartót a készülékre, és húzza meg a négy csavart Magasnyomású...
Page 51 PW4010 Nyomja meg a ravaszt, melynek hatására nagynyomású vízsugár fog távozni. Az állítható fúvóka lehetővé teszi a sugár változtatását. Figyelem: A magasnyomású sugár veszélyes lehet, ha helytelenül használják. A vízsugarat nem szabad személyekre, feszültség alatt álló elektromos berendezésekre irányítani. Figyelem: A permetezőpisztolyt fúvókacsere közben ki kell kapcsolni.
Page 52 PW4010...
Page 53: Pomembne Informacije
PW4010 POMEMBNE INFORMACIJE Prosimo, da za zagotovitev kar največjega zadovoljstva z napravo in njeno učinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi značilnostmi in funkcijami, pred začetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili.
Page 54 PW4010 • oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara. • Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora. • Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino. • Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju.
Page 55 PW4010 Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika. • Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.
Page 56 PW4010 • Pred zagonom električnega orodja odstranite iz njega vse ključe. Orodje ali ključ, ki ostane priklopljen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. • Pri delu z električnim orodjem bodite previdni, osredotočeni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni. Ne sme se uporabljati električnega orodja v primeru utrujenosti...
Page 57 PW4010 (A); uporabljati zaščito za sluh. • Ne usmerjajte curka vode pod visokim tlakom proti ljudem ali živalim. • Napravo zaščitite pred mrazom in delom brez vode. • Visokotlačne cevi, oprema in sponke so pomembne varnostne komponente stroja. Uporabljajte le visokotlačne cevi, opremo in sponke, ki jih priporoča proizvajalec.
Page 58 PW4010 • Vrtljiva krtača je namenjena čiščenju teras, ne uporabljajte je za umivanje lakiranih površin. SIMBOLI • V priročniku ali na tipski tablici orodja se lahko pojavijo spodaj navedeni simboli. • Te oznake prinašajo pomembne informacije o izdelku in nasvete glede uporabe le-tega.
Page 59 PW4010 1.Držalo 9. Sponka 2. Držalo pištole 10. Držalo za napajalni kabel 3. Sprožilec 11. Cev za dovod vode 4. Držalo za visokotlačno cev 12. Nastavljiva šoba 5. Visokotlačna cev 13. Priključek za dovod vode 6. Držalo pištole 14. Igla za čiščenje šobe 7.
Page 60 PW4010 Namestitev držala pištole in držala za napajalni kabel. Namestite držalo pištole kot na sliki. Pritisnite držalo za napajalni kabel k napravi in privijte štiri vijake. Pritrditev visokotlačne cevi k cevi z vodo: Zagon 1. Odprite ventil vode. Pritiskajte sprožilec približno 1 minuto, dokler ni dosežen polni tlak (za odzračevanje naprave).
Page 61 PW4010 3. Čiščenje prezračevalnih lukenj Naprava naj bo vedno čista, tako da lahko hladilni zrak prosto teče skozi prezračevalne luknje naprave. Tehnični podatki: Napajanje: 230-240V/50Hz Moč: 1600 W Nazivni tlak: 90 bar Maksimalni tlak: 135 bar Nazivni pretok: 330 l/h Največja temperatura vode: 40 ⁰C...
Page 62 PW4010...
Page 63 PW4010 VAŽNA INFORMACIJA Kako biste postigli najveće zadovoljstvo, uživali u učinkovitosti proizvoda i naučili sve njegove karakteristike i funkcije, pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda. Prije uporabe uređaja pročitajte upute za uporabu i slijedite smjernice sadržane u njima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskim korištenjem...
Page 64 PW4010 • Ne ostavljajte opremu uključenu u utičnicu bez nadzora. • Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. • Uređaj treba redovito čistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o čišćenju i održavanju. • Ne postavljajte uređaja blizu izvora topline, plamena, električnog grijaćeg elementa ili na vrućoj peći.
Page 65 PW4010 strane proizvođača. Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja. • Održavajte radno područje dobro osvijetljenim. • Nered ili tamna područja izazivaju nesreće. • Ne rukujte električnim alatima u eksplozivnoj atmosferi, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
Page 66 PW4010 djeci da vuku kabel za napajanje - to može uzrokovati ozbiljne ozljede. • Električni alat uvijek postavljajte i koristite na stabilnoj i ravnoj površini. • Prije bilo kakvih podešavanja, promjene pribora ili spremanja električnih alata, okrenite prekidač za napajanje u položaj isključeno kako biste isključili električni alat iz izvora...
Page 67 PW4010 temperaturama, provjerite da svi dijelovi uređaja nisu smrznuti. Ne smije se čuvati uređaj na mjestu gdje temperatura pada ispod 0⁰C (32⁰F). • Držite visokotlačno crijevo priključeno na visokotlačni perač kada je sustav pod tlakom, odspojite crijevo dok uređaj radi opasno je i može izazvati ozljede.
Page 68 PW4010 Nosite zaštitne naočale Opasnost od požara Nosite zaštitnu kacigu Opasnost strujnog udara Koristite zaštitu za dišne puteve Ako uredaj ima znak prekriženog kontejnera za smece, to znaci da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje elektricnog i elektronicnog otpada.
Page 69 PW4010 Ugradnja držača visokotlačnog crijeva: Pričvrstite ručku vijcima na predviđena mjesta kao što je prikazano na slici. Ručka pištolja za montažu i ručka kabela za napajanje. Umetnite ručku pištolja kao što je prikazano na slici Pritisnite držač kabela za napajanje na uređaj i zategnite četiri vijka Pričvršćivanje visokotlačnog crijeva na cijev za vodu:...
Page 70 PW4010 2. Okrenite sklopku tlačnog perača u položaj "ON/I", zatim povucite okidač. Napomene: Provjerite je li prekidač za zaključavanje u položaju "otključano" prije nego što pritisnete okidač. Upozorenje: Nemojte pokretati uređaj bez priključka i uključene vode jer to može oštetiti crpku.
Page 71: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
PW4010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να μείνετε ευχαριστημένοι με την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και...
Page 72 PW4010 • Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να αποσυνδέετε πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια. • Αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας πάντα πρέπει να το τραβάτε κρατώντας το φις. Ποτέ μη • βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας μόνο το...
Page 73 PW4010 • Περιοδικά ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το μη αφαιρούμενο καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο με σκοπό να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο...
Page 74 PW4010 το σώμα σας, έχοντας τα χέρια τεντωμένα. Κρατήστε το σταθερά με τα χέρια και διατηρήστε την ισορροπία σας. Αυτό θα σας παρέχει καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση απρόβλεπτων καταστάσεων. • Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Page 75 PW4010 αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου, μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης ώστε να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την παροχή ρεύματος. Τέτοια προφυλακτικά μέσα μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου. • Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το περίβλημα για τυχόν ζημιές.
Page 76 PW4010 εύφλεκτα υλικά. • Ορισμένα χημικά ή απορρυπαντικά μπορεί να είναι επιβλαβή εάν εισπνευστούν ή καταποθούν. • Να χρησιμοποιείτε μάσκα όποτε είναι πιθανό να υπάρχουν αναθυμιάσεις. • Πριν από τη λειτουργία του πλυστικού υψηλής πίεσης σε χαμηλές θερμοκρασίες, ελέγξτε εάν όλα τα μέρη του...
Page 77 PW4010 • Για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, κτιρίων, εργαλείων, βεραντών, εξοπλισμού κήπου κ.λπ. • Η περιστροφική βούρτσα χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των ταρατσών, μην πλένετε με αυτήν τις βαμμένες επιφάνειες. ΣΥΜΒΟΛΑ • Τα ακόλουθα σύμβολα ενδέχεται να εμφανίζονται στις οδηγίες χρήσης ή στην πινακίδα ονομασίας του...
Page 78 PW4010 1. Λαβή 9. Σύνδεσμος 2. Λαβή πιστολιού 10. Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 3. Σκανδάλη πιστολιού 11. Σωλήνας παροχής νερού 4. Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης 12. Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο 5. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης 13. Σύνδεσμος εισόδου νερού 6. Υποδοχή πιστολιού...
Page 79 PW4010 Εγκατάσταση της υποδοχής του πιστολιού και της υποδοχής καλωδίου τροφοδοσίας. Τοποθετήστε την υποδοχή του πιστολιού όπως φαίνεται στην εικόνα Σπρώξτε την υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίας στη συσκευή και σφίξτε τις τέσσερις βίδες Εγκατάσταση του σωλήνα υψηλής πίεσης στο σωλήνα νερού: Πιέστε...
Page 80 PW4010 1. Καθαρισμός φίλτρου εισόδου νερού Το φίλτρο νερού έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό του συνδέσμου εισόδου νερού, και πρέπει να καθαρίζεται κυκλικά. Ξεπλύνετε το με καθαρό νερό βρύσης και, στη συνέχεια, βάλτε το ξανά στο σύνδεσμο νερού 2. Καθαρισμός ακροφυσίου...
Page 81 PW4010 Важни информации За да постигнете максимална удовлетвореност, да се насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството и следвайте инструкциите, съдържащи се в...
Page 82 PW4010 уреда. • Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването. • Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не • бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или...
Page 83 PW4010 помещения с повишена влажност (баня, влажни бунгала). • Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Page 84 PW4010 • Не се накланяйте прекалено много с електроинструмента. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви осигури по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации. • Избягвайте случайното стартиране на електроинструмента. Уверете се, че превключвателят на захранването е в положение OFF (изключено), преди да...
Page 85 PW4010 • Преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструмента, преместете превключвателя в положение "Изключено", за да изключите електроинструмента от захранването. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. • Проверявайте преди всяка употреба корпуса за наличие...
Page 86 PW4010 • Не използвайте водоструйката в близост до запалими материали. • Някои химикали или детергенти могат да бъдат вредни при вдишване или поглъщане. • Използвайте маска винаги, когато има вероятност от изпарения. • Преди да включите водоструйката при ниски температури, проверете всички части на машината дали...
Page 87 PW4010 следнотосимволи. • Тезимаркировките съдържат важна информация за продукта и инструкции как да го използвате. Прочетете ръководството за Носете го обувкизащитно потребителя. Продуктът отговаря на изискванията на стандартите Използвайте защита за ушите за безопасност на ЕС Общо предупреждение Носете защитни ръкавици...
Page 88 PW4010 Монтаж на дръжката: 1. Поставете дръжката, както е показано на илюстрацията. 2. Завинтете винтовете на определеното място, показано на илюстрацията Монтаж на държача за маркуч за високо налягане: Завинтете държача на определените места, както е показано на илюстрацията. Монтаж на държача на пистолета и държача на захранващия кабел.
Page 89 PW4010 Включване на устройството 1. Отвийте водния клапан. Натиснете спусъка за около 1 минута, докато се достигне пълно налягане (така че устройството да се обезвъздуши). Предупреждение: Този уред е предназначен за използване само със студена вода! Не използвайте гореща вода.
Page 90 PW4010 Технически данни: Захранване：230-240V/50Hz Мощност: 1600 W Номинално налягане: 90 bar Максимално налягане: 135 bar Номинален дебит: 330 l/h Максимална температура на водата: 40 ⁰C Шум и вибрации. Шумът и вибрациите са измерени в съответствие със стандарт EN ISO 3744,EN 60335-2- 79,Annex CC Емисия...
Page 91: Informaţii Importante
PW4010 INFORMAŢII IMPORTANTE Pentru a obţine cea mai mare satisfacţie, a vă bucura de performanţa produsului și pentru a aﬂa toate caracteristicile și funcţiile acestuia, vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza acest produs. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiţi instrucţiunile de utilizare și urmaţi instrucţiunile conţinute în acestea.
Page 92 PW4010 • Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageţi întotdeauna de ștecher. Niciodată nu • trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată...
Page 93 PW4010 pentru a evita pericolul. • Nu utilizaţi aparatul cu un cablu de alimentare, un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcţionează defectuos. Nu reparaţi singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric.
Page 94 PW4010 • Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu lucraţi în haine largi și nu purtaţi bijuterii în timpul lucrului. Păstraţi părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare. Piesele mobile ale uneltei electrice pot prinde și trage hainele largi, bijuteriile sau părul lung.
Page 95 PW4010 • Nu prelucraţi materiale care conţin azbest (azbestul este considerat cancerigen). • Deconectaţi întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face ajustări sau de a schimba accesoriile. • Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăși 85 dB (A);...
Page 96 PW4010 alimentare cu apă va provoca deteriorarea iremediabilă a acestuia. • Avertisment: Nu conectaţi dispozitivul la surse de apă care sunt poluate. • Asiguraţi-vă că sursa de apă folosită pentru aparatul de spălat cu presiune nu conţine mizerie, nisip sau produse chimice corozive.
Page 97 PW4010 Purtaţi ochelari de protecţie Pericol de incendiu Utilizaţi cască de protecţie Pericol de electrocutare Uilizaţi mijloace de protecţie a căilor respiratorii Dacă pe aparat se aﬂă simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidenţa Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultaţi cerinţele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate.
Page 98 PW4010 1. Așezaţi mânerul în modul prezentat în ﬁgură. 2. Înșurubaţi șuruburile în locul indicat în ﬁgură Instalarea suportului pentru furtun de înaltă presiune : Înșurubaţi suportul cu șuruburile în locurile indicate în ﬁgură. Instalarea suportului de pistol și a suportului pentru cablul de alimentare.
Page 99 PW4010 2. Poziţionaţi comutatorul aparatului de spălat cu presiune în poziţia "ON/I" și apoi apăsaţi declanșatorul. Atenţie: Înainte de a apăsa pe trăgaci, asiguraţi-vă că comutatorul de blocare se aﬂă în poziţia "deblocat" Avertisment: Nu porniţi dispozitivul fără ca apa să ﬁe conectată și pornită, deoarece acest lucru poate deteriora pompa.
Page 100 PW4010 Nivel de putere acustică măsurat LwA: 89,70 dB (A) Deviaţie KwA: 3,00 dB (A) Nivel de putere acustică garantat: LwA: 93,00 dB (A) Valoarea totală a vibraţiilor și incertitudinea de măsurare (K):= 1.5 m/s Valoarea vibraţiilor care acţionează asupra membrilor superiori: 2,56 m/s , k=1,50 m/s Valoarea totală...
Page 101: Svarbi Informacija
PW4010 SVARBI INFORMACIJA Siekdami pasiekti didžiausią pasitenkinimą, mėgautis gaminio efektyvumu ir sužinoti visas jo savybes ir funkcijas, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite šią instrukciją. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo jo naudojimo.
Page 102 PW4010 • Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra. • Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės. Nedėkite ant jokio kito prietaiso. • Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir ﬁziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys...
Page 103 PW4010 • Laikykite savo darbo vietą tvarkingą ir gerai apšviestą. • Netvarkingumas ir nepakankamas apšvietimas sukelia nelaimingų atsitikimų. • Nenaudokite elektrinių įrankių potencialiai sprogioje aplinkoje, t. y. ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. • Akimirka neatidumo gali sukelti įrankio valdymo praradimą.
Page 104 PW4010 • Saugokite vaikus nuo darbo zonos ir NELEISKITE vaikams traukti maitinimo laido – tai gali sukelti rimtą sužalojimą. • Visada pastatykite ir naudokite elektrinius įrankius ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus. • Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius, pasukite maitinimo...
Page 105 PW4010 • Kai kurios cheminės medžiagos ar plovikliai gali būti kenksmingi, jei jų įkvepiama arba nuryjama. • Kaukę reikia dėvėti visada, kai tikėtini garai • Prieš naudodami slėginę plovyklą žemoje temperatūroje, patikrinkite, ar visos įrenginio dalys nėra užšaldytos. Nelaikykite įrenginio ten, kur temperatūra nukris žemiau 0 C (32 F).
Page 106 PW4010 Išmeskite gaminį pagal EEĮA Dėvėkite apsauginę aprangą direktyvos nuostatas Produktas turi dvigubą elektros Dėvėkite apsauginę kaukę izoliaciją Dėvėkite apsauginius akinius Gaisro pavojus Dėvėkite apsauginį šalmą Elektros smūgio pavojus Taikykite kvėpavimo takų apsaugą Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas, reiškia tai, kad produktas apimtas 2012/19/EU direktyva.
Page 107 PW4010 1. Uždėkite laikiklį taip, kaip parodyta paveikslėlyje. 2. Įsukite varžtus į paveikslėlyje parodytą vietą Aukšto slėgio žarnos laikiklio montavimas: Prisukite laikiklį nurodytuose taškuose, kaip parodyta paveikslėlyje. Pistoleto ir maitinimo laido laikiklių montavimas. Įstumkite pistoleto laikiklį taip, kaip parodyta paveikslėlyje.
Page 108 PW4010 3. Tada pasirinkite tinkamą purkštuką. Paspauskite gaiduką, ištrykš aukšto slėgio vandens srovė. Reguliuojamu purkštuku galima keisti srautą. Įspėjimas. Netinkamai naudojama aukšto slėgio srautas gali būti pavojingas. Srautas negali būti nukreipta į žmones, elektros įrenginius, esančius po įtampa. Įspėjimas. Keičiant purkštukus, purškimo pistoletas turi būti išjungtas.
Page 109: Oluline Teave
PW4010 OLULINE TEAVE Suurima rahulolu saavutamiseks, toote jõudluse nautimiseks ning kõigi selle omaduste ja funktsioonide tundmaõppimiseks lugege enne toote kasutamist käesolev juhend läbi. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja toimige selles sisalduvate suuniste kohaselt. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle otstrabega või väärast käsitsemisest.
Page 110 PW4010 kahjustada, äärmisel juhul võib see põhjustada isegi surmaga lõppevat elektrilööki. • Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta. • Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku. • Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis „Seadme puhastamine ja hooldus” kirjeldatud juhistele. • Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale.
Page 111 PW4010 teeninduspunkti selle kontrollimise või remondi otstarbel. Mistahes parandustöid on lubatud teostada üksnes volitatud teeninduspunktides. Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu. • Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid. Tarvikute kasutamine, mida tootja ei soovita, võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust.
Page 112 PW4010 ehete lahtised osad või pikad juuksed. • Enne elektritööriista käivitamist eemaldage sellelt kõik võtmed või tööriistad. Elektritööriista pöörleva osaga ühendatud tööriist või võti võib põhjustada kehavigastusi. • Elektritööriistadega töötades olge ettevaatlik, keskenduge tööle ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või...
Page 113 PW4010 poole. • Kaitsta seadet külma ja ilma veeta („kuivalt") töötamise eest. • Kõrgsurvevoolikud, armatuurid ja liitmikud on masina ohutuse olulised elemendid. Kasutada ainult tootja soovitatud kõrgsurvevoolikuid, armatuure ja liitmikke. • Kõrgsurvevoolik võib kulumise, väärkasutuse, paindumise jms tõttu lekkida. Kahjustatud voolikut mitte kasutada.
Page 114 PW4010 • Masinate, sõidukite, hoonete, tööriistade, terrasside, aiatehnika jne pesemiseks. • Pöördharja kasutatakse terrasside pesemiseks, lakitud pindu pesta ei tohi. Kandke kaitsejalatseid Lugege läbi kasutusjuhend. Toode vastab EÜ ohutusstandardite Kasutage kõrvakaitseid nõuetele Üldhoiatus Kandke kaitsekindaid Utiliseerige toode vastavalt Kandke kaitseriietust...
Page 115 PW4010 Käepideme paigaldamine: 1. Asetada käepide nagu joonisel näidatud. 2. Keerata kruvid joonisel näidatud kohtadesse Kõrgsurvevooliku hoidiku paigaldamine: Kruvida hoidik märgistatud kohtadesse, nagu joonisel näidatud. Püstoli hoidiku ja toitejuhtme hoidiku paigaldamine. Sisestada püstoli hoidik, nagu joonisel näidatud Suruda toitejuhtme hoidik seadmele ja keerata neli kruvi kinni...
Page 116 PW4010 Kõrgsurvevooliku ühendamine veetoruga: Vajutada ja keerata (päripäeva). Käivitamine 1. Keerata veeventiil lahti. Vajutada päästikut umbes 1 minuti jooksul, kuni saavutatakse täisrõhk (nii et toimuks seadme õhutus). Hoiatus: See seade on mõeldud ainult külma veega kasutamiseks! Kuuma vett mitte kasutada.
Page 117 PW4010 Maksimaalne rõhk : 135 bar Nimiläbivool: 330 l/h Maksimaalne veetemperatuur: 40 ⁰C Müra ja vibratsioon. Müra ja vibratsiooni mõõdeti vastavalt standardile EN ISO 3744,EN 60335-2-79,Annex CC Müra emissioon: Akustilise rõhu tase LpA: 86,90 dB (A) KpA kõrvalekalle: 3,00 dB (A) Mõõdetud helivõimsuse tase LwA: 89,70 dB (A)
Page 118 PW4010...
Page 119: Svarīga Informācija
PW4010 SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai izjutu vislielāko gandarījumu, izbaudītu izstrādājuma produkta veiktspēju un apgūtu visas tā īpašības un funkcijas, lūdzu, pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet šo instrukciju. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci pretēji tās...
Page 120 PW4010 • Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. • Ierīce regulāri jātīra saskaņā ar ieteikumiem, kas aprakstīti sadaļā par ierīces «Tīrīšanu un apkopi». • Nenovietojiet ierīci siltuma avotu, liesmu, elektriskā sildelementa vai uz karstas cepeškrāsns tuvumā. Nenovietojiet uz citas ierīces.
Page 121 PW4010 • Nekārtība un nepietiekams apgaismojums izraisa negadījumus. • Neizmantojiet elektroinstrumentus potenciāli sprādzienbīstamā vidē, t.i., uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. • Neuzmanības mirklis var izraisīt kontroles zaudēšanu pār instrumentu. • Ja ir pieejami putekļu novadīšanas vai savākšanas instrumenti, pārbaudiet, vai tie ir piestiprināti un darbojas pareizi.
Page 122 PW4010 brīdis, strādājot ar elektroinstrumentu, var izraisīt nopietnu negadījumu. • Turiet bērnus prom no darba zonas un NEĻAUJIET bērniem vilkt aiz strāvas vada – tas var izraisīt nopietnus ievainojumus. • Vienmēr novietojiet un izmantojiet elektroinstrumentu uz stabilas, līdzenas un vertikālas virsmas.
Page 123 PW4010 Nelietojiet bojāto šļūteni. • Nelietojiet spiediena mazgātāju viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. • Dažas ķīmiskās vielas vai mazgāšanas līdzekļi var būt kaitīgi to ieelpošanas vai norīšanas gadījumā. • Vienmēr lietojiet masku, ja pastāv izgarojumu rašanās risks. • Pirms spiediena mazgātāja iedarbināšanas zemā temperatūrā...
Page 124 Sīkāku informāciju par tuvāko atkritumu savākšanas punktu var saņemt tieši no pārdevēja vai uzņēmumā Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa (Varšava), Polija, tālr. +48 22 688 08 00, e-pasts: emobility@blaupunkt.plinimtervisele.
Page 125 PW4010 1. Novietojiet rokturi, kā parādīts attēlā. 2. Ieskrūvējiet skrūves norādītajā vietā, kas parādīta attēlā Augstspiediena šļūtenes turētāja uzstādīšana : Pieskrūvējiet turētāju ar skrūvēm šim mērķim paredzētajās vietās, kā parādīts attēlā. Pistoles turētāja un barošanas kabeļa turētāja uzstādīšana Ievietojiet pistoles rokturi, kā parādīts attēlā.
Page 126 PW4010 Augstspiediena šļūtenes pievienošana ūdens caurulei Piespiediet un pagrieziet to (pulksteņrādītāja virzienā). Iedarbināšana 1. Atskrūvējiet ūdens vārstu. Nospiediet mēlīti aptuveni vienu minūti, līdz tiek sasniegts pilns spiediens (lai ierīce atgaisotos). Brīdinājums! Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai ar aukstu ūdeni! Neizmantojiet karstu ūdeni.
Page 127 PW4010 Tehniskie dati Barošana: 230-240V/50Hz Jauda: 1600 W Nominālais spiediens: 90 bar Maksimālais spiediens: 135 bar Nominālā plūsma: 330 l/h Maksimālā ūdens temperatūra: 40 ⁰C Troksnis un vibrācijas Troksnis un vibrācijas ir izmērīti atbilstoši standartam EN ISO 3744,EN 60335-2-79,Annex CC Trokšņa emisija: Akustiskā...
Page 128 PW4010...