Samsung HW-MS750 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. HW-MS750
  6. User manual
Samsung HW-MS750 User Manual

Samsung HW-MS750 User Manual

Hide thumbs Also See for HW-MS750:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
HW-MS750 / HW-MS751

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HW-MS750

Summary of Contents for Samsung HW-MS750

  • Page 1 USER MANUAL HW-MS750 / HW-MS751...
  • Page 2 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND AVERTISMENT SIGURANŢA • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, umezeală. NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN ATENŢIE SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT •...
  • Page 3 în scopuri personale. Puteți accesa Manualul complet la centrul de Este posibil să se creeze condens, dacă asistență pentru clienți online al Samsung prin aparatul sau discul au fost depozitate la scanarea codului QR. Pentru a consulta manualul temperaturi scăzute.

  • Page 4: Table Of Contents

    CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Descrieri Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea la televizor Metoda 1.
  • Page 5 Folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Actualizare software Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Asamblarea suportului de cablu ------------------------- Depanare Licenţă Notificare de licenţă open source Notă...

  • Page 6: Verificarea Componentelor

    • Consultați pagina 25 pentru instrucțiuni privind modul de utilizare a Suport de cablu. • Pentru achiziționarea de componente suplimentare sau cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până...

  • Page 7: Descrieri

    02 DESCRIERI Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe Partea dreaptă a sistemului partea superioară. Soundbar Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. Buton -/+ (Volum) Controlează nivelul volumului.

  • Page 8: Panoul Inferior Al Unității Soundbar

    (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Conectați cablul de alimentare al unui televizor Samsung conectat la sistemul Soundbar și montat pe perete folosind un kit de montare pe perete (WMN300SB - nefurnizat). POWER IN Conectați cablul de alimentare c.a. al sistemului Soundbar.

  • Page 9: Conectarea Unității Soundbar

    HDMI OUT (TV-ARC) Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Conectați-vă la o rețea wireless (Wi-Fi) prin intermediul aplicației Samsung Multiroom. 03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică • Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați eticheta atașată...
  • Page 10 (For TV) montare pe perete (WMN300SB - nefurnizat). • Mufa POWER OUT poate realiza conectarea numai la un televizor Samsung care utilizează un cablu de alimentare cu 2 pini și consumă cel mult 400 W. (Conectarea mufei la un dispozitiv care consumă mai mult de 400 W...

  • Page 11: Conectarea La Televizor

    • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Când folosiți un cablu optic, această caracteristică poate fi acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth. – Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.

  • Page 12: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Hdmi

    3. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa funcția Auto Power Link. • Funcția Auto Power Link este setată la ON în mod implicit. (Pentru dezactivarea acestei funcții, dezactivați Alimentare automată folosind sistemul Soundbar.) •...

  • Page 13: Metoda 2. Realizarea Unei Conexiuni Fără Cablu

    (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă, pentru a comuta pe modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” din lista de căutare afișată pe ecranul televizorului.

  • Page 14: Conectarea Prin Wi-Fi

    Conectarea prin Wi-Fi Listă de verificare înainte de conectare 1. Confirmați că Televizorul Samsung smart a fost lansat după 2014. Această funcție este compatibilă numai cu televizoarele Samsung smart lansate după 2014. 2. Asigurați-vă că routerul wireless (Wi-Fi) este pregătit și în funcțiune.
  • Page 15 (Sursă) din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau de pe telecomandă pentru a selecta modul “WIFI”. • Când folosiți televizorul Samsung selectat (televizoare Samsung Smart TV 2016 sau 2017 care acceptă Bluetooth) – Dacă selectați modul “WIFI” când televizorul este pornit, ecranul televizorului afișează o fereastră...
  • Page 16 Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1. Meniu principal  Sunet  Listă de difuzoare  Selectaţi [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Sistemul Soundbar redă sunetul televizorului. Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1. Meniu principal  Sunet  Setări difuzor  Selectaţi Multiroom Link - Setări ...

  • Page 17: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) Partea dreaptă...

  • Page 18: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Hdmi

    Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI Panoul inferior al sistemului Soundbar HDMI IN 2 Dispozitiv extern HDMI IN 1 HDMI OUT Cablu HDMI (nu este furnizat) HDMI OUT (TV-ARC) Cablu HDMI HDMI IN (ARC) (nu este furnizat) HDMI HDMI Partea dreaptă a sistemului Soundbar 1.

  • Page 19: Conectarea Unui Dispozitiv Mobil

    4. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • În modul “BT”, țineți apăsat butonul (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din...
  • Page 20 Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING : În acest mod vă puteți conecta la orice dispozitiv nou. (În modul “BT”, țineți apăsat butonul (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, din partea dreaptă...

  • Page 21: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi (Rețea Wireless)

    1. Apăsați butonul (Sursă) din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau de pe telecomandă pentru a selecta modul “WIFI”. WIFI 2. Instalați și lansați aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul dvs. mobil (smartphone sau tabletă). Aplicația Samsung Multiroom Android 3. Urmați instrucțiunile din ecranul aplicației de pe dispozitivul mobil pentru a conecta sistemul Soundbar la Wi-Fi.
  • Page 22 ) din partea de sus și apoi selectați “Add Speaker”. 2. Pentru a conecta sistemul Soundbar la 2 boxe wireless Samsung și a configura un sistem de sunet surround, parcurgeți pașii arătați mai jos. (Nu puteți configura un sistem de sunet surround utilizând un dispozitiv audio și un sistem Soundbar.)
  • Page 23 07 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. Alimentare Puteți selecta dintre TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, sau REAR SPEAKER ON/ OFF. Controlul • Pentru a regla volumul pe TREBLE sau sunetului FRONT TOP, selectați controlul de sunet TREBLE sau FRONT TOP și apoi utilizați butoanele Sus/Jos pentru a regla volumul în intervalul de la -6 la +6.
  • Page 24 Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele Dreapta și Stânga, respectiv. – Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Țineți apăsat butonul Dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între ON și OFF.
  • Page 25 SMART Surround MODE Optimizează automat efectele de sunet pentru a corespunde scenei redate în momentul SOUND SMART MODE Surround respectiv. Modul se activează sau dezactivează de fiecare dată când este apăsat butonul. MODE SMART MODE SOUND MODE BASS BASS SMART Surround MODE Împingeți butonul sus sau jos pentru a regla volumul BASS în intervalul de la -6 la +6...
  • Page 26 • După instalarea unității Soundbar, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung. (Dacă nu doriți să folosiți această funcție, atunci când sistemul Soundbar este pornit, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde.“OFF-TV REMOTE”...
  • Page 27 09 INSTALAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE 450mm Ghidaj de montare pe perete Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. Șurub suport (2 EA) Șurub (2 EA) •...
  • Page 28 2. Aliniați Linie centrală de pe șablonul de 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin hârtie cu centrul televizorului (dacă montați fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine sistemul Soundbar sub televizor), apoi fixați fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul Ghidaj de montare pe perete pe perete de susținere.
  • Page 29 Asamblarea suportului de cablu 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor Așa cum se arată în imagine, utilizați șurubelnița pentru perete de Șuruburi de suport pe electrică furnizată pentru a fixa Suport de cablu perete. pe sistemul Soundbar și apoi utilizați Suport de cablu pentru a organiza toate cablurile.
  • Page 30 Volumul este dat la minim? • Nu sunt acceptate decât Televizoarele ; Reglaţi Volumul. Samsung smart lansate după 2014. Telecomanda nu funcţionează. 2. Verificați dacă televizorul este conectat la Wi-Fi. Bateriile sunt consumate? • Dacă televizorul nu este conectat la ;...
  • Page 31 • După conectare, sistemul Soundbar Multimedia Interface, and the HDMI Logo are poate fi găsit în lista de boxe când trademarks or registered trademarks of HDMI Aplicația Samsung Multiroom rulează Licensing LLC in the United States and other pe dispozitivul mobil countries.
  • Page 32 BT OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar)
  • Page 33 30 de secunde pentru a seta funcţia Bluetooth la Pornit/Oprit. • Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență...
  • Page 34 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 35 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • За да намалите риска от пожар или ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ електрически шок, не излагайте СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). апаратурата на дъжд или влага. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...
  • Page 36 предназначен за промишлена употреба. до пълното ръководство в онлайн центъра Използвайте този продукт само за лично за поддръжка на клиенти на Samsung. За да видите ръководството на компютъра си или ползване. Ако продуктът или дискът са на мобилно устройство, изтеглете...
  • Page 37 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- Преглед на продукта Преден панел/Десен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване към вашия телевизор Метод...
  • Page 38 Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- Актуализиране на софтуер Монтиране на конзолата за стена Предпазни мерки при монтаж ------------------------- Компоненти за стенен монтаж ------------------------- Сглобяване...

  • Page 39: Проверка На Компонентите

    • Вижте стр. 25 за инструкции как да използвате Държач на кабели. • За да закупите допълнителни компоненти или опционални кабели, свържете се със сервизния център на Samsung или отдела за обслужване на клиенти на Samsung. Поставяне на батерии преди използване на дистанционното...

  • Page 40: Преглед На Продукта

    02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Преден панел/Десен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Дясна част на Soundbar Дисплей Показва състоянието и текущия режим на продукта. Бутон -/+ (Сила на звука) Регулира силата на звука.

  • Page 41: Долен Панел На Soundbar

    (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Свържете захранващия кабел на телевизор Samsung, свързан към Soundbar и монтиран на стената с помощта на комплекта за стенен монтаж (WMN300SB – не е включен в доставката). POWER IN Свържете кабела за променливотоково захранване на Soundbar.

  • Page 42: Свързване На Soundbar

    HDMI OUT (TV-ARC) Свържете към HDMI (ARC) жак на телевизор. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Свържете към безжична мрежа (Wi-Fi) чрез приложението Samsung Multiroom. 03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване • За допълнителна информация относно необходимото електрозахранване и консумация на...
  • Page 43 • Жакът POWER OUT се използва за осигуряване на захранване на телевизор POWER OUT Samsung, монтиран на стената с помощта (For TV) на комплекта за стенен монтаж (WMN300SB – не е включен в доставката). • Жакът POWER OUT може да се свързва...

  • Page 44: Свързване Към Вашия Телевизор

    04 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Можете да слушате звука на телевизора от своя Soundbar чрез кабелна или безжична връзка. • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – При използване на оптичен кабел тази функция може да се поддържа от смарт...

  • Page 45: Свързване На Телевизор Чрез Hdmi Кабел

    3. Натиснете бутона Наляво на дистанционното управление за 5 секунди, за да включите или изключите Auto Power Link. • Връзката за автоматично захранване по подразбиране е с настройка ON. (За да изключите тази функция, изключете автоматичното захранване, като използвате Soundbar.) •...

  • Page 46: Метод 2. Безжично Свързване

    5. Вече можете да чувате звука на телевизора от Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • В режим „BT“ натиснете и задръжте бутона...

  • Page 47: Свързване Чрез Wi-Fi

    Свързване чрез Wi-Fi Списък за проверка преди свързване 1. Уверете се, че вашият смарт телевизор Samsung е пуснат на пазара след 2014 г. Тази функция е съвместима само със смарт телевизори Samsung, пуснати на пазара след 2014 г. 2. Уверете се, че вашият Безжичен рутер (Wi-Fi) е готов и работи.
  • Page 48 (Източник) в дясната част на Soundbar или на дистанционното управление, за да изберете режим „WIFI“. • При използване на избрани телевизори Samsung (смарт телевизори Samsung, модели 2016 или 2017 г., които поддържат Bluetooth) – Ако изберете режим „WIFI“, когато телевизорът е включен, телевизионният екран...
  • Page 49 За телевизори, пуснати на пазара през 2015 г. 1. Меню Дом  Звук  Списък на високоговорители  Изберете [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Soundbar възпроизвежда звука на телевизора. За телевизори, пуснати на пазара през 2014 г. 1. Меню Дом  Звук  Настройка високоговорител  Изберете Multiroom Link - Настройки ...

  • Page 50: Свързване На Външно Устройство

    05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. Свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел BD/DVD плейър/ Дясна част на Soundbar Цифров телевизионен приемник/ гейминг...

  • Page 51: Свързване Чрез Hdmi Кабел

    Свързване чрез HDMI кабел Долна част на Soundbar HDMI IN 2 Външно устройство ИЛИ HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI кабел (не е доставен) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI кабел HDMI IN (не е доставен) (ARC) HDMI HDMI Дясна част на ИЛИ...

  • Page 52: Свързване На Мобилно Устройство

    4. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • В режим „BT“ натиснете и задръжте бутона...
  • Page 53 Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да се свързвате към Soundbar от предходно свързвано мобилно устройство. • BT PAIRING : В този режим можете да се свържете към ново устройство. (Докато сте в режим „BT“...

  • Page 54: Метод 2. Свързване Чрез Wi-Fi (Безжична Мрежа)

    1. Натиснете бутона (Източник) в дясната част на Soundbar или на дистанционното управление, за да изберете режим „WIFI“. WIFI 2. Инсталирайте и стартирайте приложението Samsung Multiroom на мобилното си устройство (напр. смартфон или таблет). Приложение Samsung Multiroom Android 3. Следвайте инструкциите на екрана на приложението на мобилното устройство, за да...
  • Page 55 ) в горния край и след това изберете „Add Speaker“. 2. За да свържете Soundbar към 2 безжични високоговорителя Samsung и да конфигурирате система за съраунд звук, следвайте стъпките, показани по-долу. (Не можете да настроите система за съраунд звук с помощта на едно аудио устройство и един Soundbar.) Докоснете...
  • Page 56 07 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. Захранване Можете да избирате от TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL или REAR SPEAKER ON/OFF. Контрол на • За да регулирате силата на звука на звука TREBLE или...
  • Page 57 Anynet+ и Auto Power Link се управляват съответно от бутоните Надясно и Наляво. – Anynet+ : Ако Soundbar е свързан към телевизор Samsung чрез HDMI кабел, можете да управлявате своя Soundbar с дистанционното управление на телевизора Samsung. Натиснете и задръжте бутона Надясно за 5 секунди, за...
  • Page 58 SMART Surround MODE Автоматично оптимизира звуковите ефекти, така че да подхождат на текущо SOUND SMART MODE Surround възпроизвежданата сцена. Режимът се включва или изключва при всяко MODE натискане на бутона. SMART MODE SOUND MODE BASS BASS SMART Surround Бутнете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука на BASS в MODE BASS диапазона...
  • Page 59 и функцията се изключва.) За да регулирате силата на звука, като използвате само дистанционното управление на телевизора Samsung, натиснете и задръжте бутона Surround за повече от 5 секунди, докато „SAMSUNG-TV REMOTE“ се появи на дисплея на Soundbar. – Всеки път, когато бутонът Surround бъде натиснат и задържан за 5 секунди, режимът се...
  • Page 60 09 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж КОНЗОЛАТА ЗА 450mm СТЕНА Водач за монтиране на стена Предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока Държач-винт (2 бр.) Винт (2 бр.) температура или влажност. •...
  • Page 61 2. Подравнете Централна линия на 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки хартиения шаблон към центъра на Държач-винт и след това завинтете всеки телевизора (ако монтирате Soundbar под винт здраво в отвора за опорен винт. телевизора) и след това фиксирайте Водач...
  • Page 62 Сглобяване на държача на 7. Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзоли за окачване на стена, като кабели закачите Конзоли за окачване на стена С помощта на доставения крепежен Винт на Държач-винтовете на стената. фиксирайте Държач на кабели към Soundbar, както е показано на фигурата, и след това използвайте...
  • Page 63 Активирана ли е функцията за съвместим модел. заглушаване на звука? • Поддържат се само Смарт ; Натиснете бутона VOL, за да отмените телевизори Samsung, пуснати на функцията. пазара след 2014 г. Настроен ли е звукът към минимум? 2. Проверете дали телевизорът е свързан...
  • Page 64 HDMI когато на мобилното устройство Licensing LLC in the United States and other (напр. смартфон или таблет) е countries. стартирано приложението Samsung Multiroom. (Вижте страница 17 за подробности) 4. Проверете за DFS канал. • Софтуерът Spotify е предмет на лицензи...
  • Page 65 100 mW при 2,4 GHz – 2,4835 GHz при Bluetooth връзка БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия...
  • Page 66 Bluetooth 30 секунди, за да включите/изключите на порт Bluetooth. • С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване съответства на Директива 2014/53/EС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес: http://www.samsung.com – отворете Поддръжка>...
  • Page 67 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 68 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA • Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM niniejszego urządzenia na działanie deszczu i ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ wilgoci. OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE PRZESTROGA ZNAJDUJĄ...
  • Page 69 Pełną wersję podręcznika można uzyskać w użytku przemysłowego. Należy go używać internetowym centrum obsługi klienta firmy jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub Samsung po zeskanowaniu kodu QR. Aby płyta były przechowywane w niskich wyświetlić pełny podręcznik użytkownika na temperaturach, może wystąpić kondensacja komputerze lub urządzeniu przenośnym, należy...
  • Page 70 SPIS TREŚCI Sprawdzanie Komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- Opis Produktu Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie do Telewizora Metoda 1.
  • Page 71 Korzystanie z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora ------------------------- Aktualizacja Oprogramowania Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Montowanie elementu Uchwyt kablowy ------------------------- Rozwiązywanie problemów Licencji Informacja o Licencji Open Source Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej Dane Techniczne i Uwagi Dane techniczne...

  • Page 72: Sprawdzanie Komponentów

    • Instrukcje dotyczące korzystania z elementu Uchwyt kablowy znajdują się na str. 25. • Aby zakupić dodatkowe komponenty lub opcjonalne kable, należy się skontaktować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) Zsuń...

  • Page 73: Opis Produktu

    02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy Prawa strona listwy Soundbar Samsung znajdowało się na górze. Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb. Przycisk -/+ (Głośność) Regulacja głośności. • Poziom głośności jest wyświetlany na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar podczas regulacji głośności.

  • Page 74: Panel Dolny Listwy Soundbar

    AUX IN (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego telewizora firmy Samsung podłączonego do listwy Soundbar i zawieszonego na ścianie za pomocą zestawu do montażu naściennego (WMN300SB, sprzedawanego oddzielnie). POWER IN Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego listwy Soundbar.

  • Page 75: Podłączanie Listwy Soundbar

    HDMI OUT (TV-ARC) Służy do podłączenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Umożliwia podłączenie do sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom. 03 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego • Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie.
  • Page 76 • Gniazdo POWER OUT umożliwia zasilanie telewizora firmy Samsung zawieszonego na POWER OUT ścianie za pomocą zestawu do montażu (For TV) naściennego (WMN300SB, sprzedawanego oddzielnie). • Do gniazda POWER OUT można podłączać wyłącznie telewizory firmy Samsung wyposażone w 2-stykowy przewód zasilający i pobierające maksymalnie 400 W energii.

  • Page 77: Podłączanie Do Telewizora

    04 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych. • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – W przypadku korzystania z kabla optycznego tę funkcję obsługują telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 z funkcją...

  • Page 78: Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Cyfrowego Przewodu Hdmi

    3. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w Lewo na pilocie, aby funkcję Auto Power Link. • Domyślnie funkcja Auto Power Link jest ON. (Aby wyłączyć tę funkcję, należy wyłączyć funkcję Auto Power za pomocą systemu Soundbar). • W zależności od tego, jakie urządzenie jest podłączone do systemu Soundbar, funkcja Auto Power Link może nie działać.

  • Page 79: Metoda 2. Połączenie Bezprzewodowe

    Soundbar zacznie migać. 3. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora). 4. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”. Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „Need Pairing”...

  • Page 80: Podłączanie Za Pośrednictwem Sieci Wi-Fi

    Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi Czynności kontrolne przed podłączeniem 1. Upewnij się, że telewizor Samsung Smart TV został wyprodukowany po 2014 roku. Ta funkcja jest kompatybilna tylko z telewizorami Samsung Smart TV wyprodukowanymi po 2014 roku. 2. Upewnij się, że Router bezprzewodowy (Wi-Fi) jest gotowy i działa.
  • Page 81 WIFI 2. Podłącz urządzenie przenośne (np. smartfon lub tablet) do sieci Wi-Fi, do której jest już podłączony telewizor. 3. Zainstaluj i uruchom aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu przenośnym (np. smartfonie lub tablecie). Aplikacja Samsung Multiroom Android 4.
  • Page 82 Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1. Menu główne  Dźwięk  Lista głośników  Wybierz opcję [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Listwa Soundbar zacznie odtwarzać dźwięk z telewizora. Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1. Menu główne  Dźwięk  Ustawienia głośnika  Wybierz opcję Multiroom Link - Ustawienia ...

  • Page 83: Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego

    05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. Podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowego przewodu audio (AUX) Prawa strona listwy Soundbar Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Page 84: Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego Za Pomocą Przewodu Hdmi

    Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Dolna część listwy Soundbar HDMI IN 2 Urządzenie zewnętrzne HDMI IN 1 HDMI OUT Przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) HDMI OUT (TV-ARC) Przewód HDMI HDMI IN (ARC) (sprzedawany oddzielnie) HDMI HDMI Prawa strona listwy Soundbar 1.

  • Page 85: Podłączanie Do Urządzenia Przenośnego

    4. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • W trybie „BT” należy nacisnąć i przytrzymać przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący...
  • Page 86 Co to są stany BT READY i BT PAIRING? • BT READY : Ten tryb pozwala na wyszukiwanie poprzednio podłączonych telewizorów lub połączenie systemu Soundbar z poprzednio podłączonym urządzeniem mobilnym. • BT PAIRING : W tym trybie można połączyć się z nowym urządzeniem. (W trybie „BT” naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący się...

  • Page 87: Metoda 2. Podłączanie Za Pośrednictwem Sieci Wi-Fi

    1. Naciśnij przycisk (Źródło) po prawej stronie listwy Soundbar lub na pilocie, aby włączyć tryb „WIFI”. WIFI 2. Zainstaluj i uruchom aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu przenośnym (np. smartfonie lub tablecie). Aplikacja Samsung Multiroom Android 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji na ekranie urządzenia przenośnego, aby podłączyć...
  • Page 88 Instalowanie dodatkowej listwy Soundbar w przypadku korzystania z bezprzewodowych głośników firmy Samsung 1. W górnej części ekranu Strona główna w aplikacji Samsung Multiroom wybierz ikonę Samsung Multiroom wybierz ikonę Ustawienia ( ), a następnie opcję „Add Speaker”. 2. Aby podłączyć listwę Soundbar do 2 bezprzewodowych głośników firmy Samsung i skonfigurować...
  • Page 89 07 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. Zasilanie Umożliwia wybranie opcji TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, lub REAR SPEAKER ON/OFF. Kontrola • Aby dostosować głośność opcji TREBLE lub dźwięku FRONT TOP, w ustawieniach dźwięku wybierz opcję...
  • Page 90 – Anynet+ : W przypadku podłączenia za pośrednictwem przewodu HDMI systemem Soundbar można sterować za pomocą pilota do telewizora firmy Samsung. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prawo przez 5 sekund, aby dla funkcji Anynet+ wybrać ustawienie ON lub OFF. – Auto Power Link : W przypadku podłączenia listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
  • Page 91 SMART Surround MODE Automatycznie optymalizuje efekty dźwiękowe pod kątem wyświetlanych scen. SOUND SMART MODE Surround Naciśnięcie przycisku umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu. MODE SMART MODE SOUND MODE BASS BASS SMART Surround Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby dostosować głośność BASS w zakresie od -6 do MODE BASS +6.
  • Page 92 • Po zakończeniu montowania systemu Soundbar można regulować jego głośność za pomocą pilota na podczerwień do telewizora Samsung. (Aby nie korzystać z tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przez 5 sekund, gdy system Soundbar jest włączony. Na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 93 09 MONTOWANIE Komponenty montażowe WSPORNIKA 450mm ŚCIENNEGO Szablon do montażu na ścianie Środki ostrożności przy instalacji • Zestaw należy montować wyłącznie na Śruba mocująca Śruba (2 sztuki) pionowych ścianach. (2 sztuki) • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. •...
  • Page 94 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę papierowego szablonu z linią środkową (sprzedawana oddzielnie), a następnie telewizora (jeżeli listwa Soundbar jest mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. montowana poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą Szablon do montażu na ścianie do ściany.
  • Page 95 Montowanie elementu Uchwyt 7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montażu na kablowy ścianie, zawieszając Wspornik do montażu Zgodnie z ilustracją za pomocą dostarczonych na ścianie na Śruba mocująca na ścianie. elementów Śruba przymocuj element Uchwyt kablowy do listwy Soundbar, a następnie wykorzystaj element Uchwyt kablowy do ułożenia kabli.
  • Page 96 1. Sprawdź, czy model telewizora jest kompatybilny. Pilot nie działa. • Obsługiwane są tylko telewizory Czy baterie są wyczerpane? Samsung Smart TV wyprodukowane ; Wymień baterie na nowe. po 2014 roku. Czy odległość między pilotem i urządzeniem 2. Sprawdź, czy telewizor jest podłączony do głównym Soundbar jest zbyt duża?
  • Page 97 HDMI głośników po włączeniu aplikacji Licensing LLC in the United States and other Samsung Multiroom na urządzeniu countries. przenośnym (np. smartfonie lub tablecie). (Szczegóły znajdują się na str. 17.) 4. Sprawdź, czy wykorzystywany jest kanał DFS.
  • Page 98 Maks. moc nadajnika BT 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. • Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
  • Page 99 Metoda dezaktywacji portu przez 30 s, aby włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth. • Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodność tego sprzętu z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zakładce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie należy podać nazwę modelu urządzenia.
  • Page 100 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 101 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

This manual is also suitable for:

Hw-ms751

Table of Contents