Advertisement
Quick Links
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic
data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms
ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement
soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V.
19" Club-Mixer
19" Club-Mixer
19" Table de mixage de club
19" Mengpaneel
MX-700A
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 34 55
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
*02_07/07_01-GM
Version
07/07
Seite 4 – 13
Version
07/07
Page 14 – 23
Version
07/07
Page 24 – 33
Versie
07/07
Pagina 34 – 43
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem
Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using
the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of
contents, with the corresponding page number, on page 14.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la
mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert
du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des
pages correspondantes se trouve à la page 24.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het
gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave
op pagina 34 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.
Advertisement
Chapters
Related Manuals for MC Crypt MX-700A
Summary of Contents for MC Crypt MX-700A
- Page 1 34 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, MX-700A Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Bedienungselemente Operating Elements Eléments de commande Bedieningsorganen Seite Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Merkmale Lieferumfang Erklärung der Symbole Sicherheitshinweise Anschluss Bedienungselemente Anschlusselemente Pflege und Wartung 10. Störungsbehebung 11. Entsorgung 12. Technische Daten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt, Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Page 3: Einleitung
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand der Konformität zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme das Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung 11. Verwijdering Bei dem “MX-700A 19” Club-Mixer” handelt es sich um ein Audio-Mischpult für den Einsatz im Heimbereich und In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming semiprofessionellen Bereich. -
Page 5: Sicherheitshinweise
9. Onderhoud en reiniging 5. Sicherheitshinweise Gebruik voor het reinigen geen schoonmaakmiddelen die koolstof, benzine, alcohol of dergelijke stoffen Wir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn das Produkt übermäßig beansprucht oder durch bevatten. Dit kan het oppervlak van het apparaat beschadigen. De dampen van dergelijke middelen zijn unsachgemäßen Gebrauch oder eine Missachtung dieser Bedienungsanleitung beschädigt wurde. -
Page 6: Anschluss
6. Anschluss 8. Aansluitelementen Houder voor de zekering van het apparaat (0,5 A/250 V) 27) Zekeringhouder Schalten Sie das Mischpult und alle anzuschließenden Geräte aus, bevor Sie eine Verbindung herstellen. Op deze bus wordt het meegeleverde netsnoer aangesloten. 28) Netaansluitbus Op deze bus kan het rechter kanaal van uitvoerapparaten worden aangesloten. -
Page 7: Bedienungselemente
7. Bedieningselementen 7. Bedienungselemente Met deze regelaars wordt het niveau van het uitgangssignaal voor het monitorkanaal Mit diesem Schalter können Sie den Echo-Effekt auf die Signale von drei verschiedenen 15) LEVEL (niveau monitor) 1) ECHO SELECT ingesteld. Ausgabegeräte anwenden. Möglich sind: Mikrofon, Musiksignal oder das jeweilige Stand „0”... - Page 8 7. Bedienungselemente 7. Bedieningselementen Mit diesen Reglern wird der Pegel des Ausgangssignals für den Monitor-Kanal Met deze schakelaar kan het echo-effect worden toegevoegd aan de signalen van 15) LEVEL MONITOR 1) ECHO SELECT (echoselectie) eingestellt. drie verschillende uitvoerapparaten. Mogelijk zijn: microfoon, muzieksignaal of het Stellung „0”...
-
Page 9: Anschlusselemente
6. Aansluiting 8. Anschlusselemente 27) Sicherungshalter Aufnahme der Sicherung des Gerätes (0.5A/250V) Schakel het mengpaneel en alle aan te sluiten apparaten uit alvorens een verbinding tot stand te An diese Buchse wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. brengen. 28) Netzanschlussbuchse 29) XLR-Ausgangsbuchse (rechts) An diese Buchse können der rechte Kanal von Ausgabegeräten angeschlossen werden. -
Page 10: Pflege Und Wartung
9. Pfl ege und Wartung 5. Veiligheidsinstructies Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel, die Kohlenstoffe, Benzin, Alkohol oder ähnliche Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel ten gevolge van om het even welke Stoffe enthalten. Dies könnte die Oberfl ächen des Geräts beschädigen. Außerdem sind die Dämpfe vorm van misbruik van dit product, noch voor schade die voortkomt uit verkeerd gebruik of het niet gesundheitsschädlich und explosiv. -
Page 11: Entsorgung
1. Beoogd gebruik 11. Entsorgung Bij de “MX-700A 19” Club-Mixer” gaat het om een audio mengpaneel voor gebruik in huis en voor semiprofessionele Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der toepassingen. Met dit apparaat kunnen audiosignalen met een laag niveau van verschillende muziekbronnen worden gemengd. - Page 12 Table of contents Inhoudsopgave Geachte Klant, Page Introduction Dank u voor de aankoop van dit product. Intended use Features Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE- conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. Delivery contents Explanation of symbols Wij verzoeken de gebruiker vriendelijk om zich te houden aan de bedieningsinstructies om de bovenvermelde toestand in...
-
Page 13: Introduction
Inleiding Introduction Dear Customer, Pagina Inhoudsopgave Thank you for purchasing this product. Beoogd gebruik Eigenschappen This product fulfi ls European and national requirements related to electromagnetic compatibility (EMC). CE conformity has been verifi ed and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer. Omvang levering Verklaring van de symbolen We kindly request the user to adhere to the operating instructions to preserve the aforementioned condition and to ensure... -
Page 14: Intended Use
1. Intended use 11. Entretien This “MX-700A 19” Club-Mixer” is an audio mixer for use in the home or semi-professional environment. This device can be Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques used to mix low-level audio signals from various sources of music. The device is switched between the audio signal sources Afi... -
Page 15: Safety Instructions
9. Entretien et nettoyage 5. Safety instructions Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit nettoyant qui contient du carbone, du pétrole, de l’alcool ou We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been des produits semblables. -
Page 16: Connection
6. Connection 8. Éléments de raccordement Réceptacle du fusible de l’appareil (0.5A/250V) 27) Support de fusible Switch the mixer and all connected devices off before establishing a connection. On peut raccorder à cette douille le câble réseau fourni. 28) Connexion réseau On peut raccorder à... -
Page 17: Control Elements
7. Eléments de commande 7. Control elements Avec ce bouton, on règle le niveau du signal de sortie du canal moniteur. With this switch, you can apply the echo effect to the signals of three different output 15) LEVEL MONITOR 1) ECHO SELECT Position «... - Page 18 7. Control elements 7. Eléments de commande With this control, the time strength of the echo effect is set. Cet interrupteur vous permet d’utiliser l’effet d’écho sur les signaux de trois appareils 18) VOLUME Echo 1) ECHO SELECT de sortie différents. On peut avoir : un microphone, un signal musical ou l’appareil With this switch, the equalizer is switched on or deactivated.
-
Page 19: Connecting Elements
6. Raccordement 8. Connecting elements Receptacle for the device’s fuse (0.5 A / 250 V) 27) Fuse holder Débranchez la table de mixage et tous les appareils raccordés avant de faire une connexion. The power cable provided is connected to this socket. 28) Power connection socket The right channel of output devices can be connected to this socket. -
Page 20: Care And Maintenance
9. Care and maintenance 5. Consignes de sécurité For cleaning, do not use cleaning agents that contain carbon, benzine, alcohol or similar substances. Nous ne prenons aucune responsabilité pour des dommages matériels ou pour les personnes résultant They could damage the surfaces of the device. Furthermore, the fumes are hazardous to your health and du non respect des spécifi... -
Page 21: Disposal
1. Utilisation prévue 11. Disposal Le double lecteur de CD McCrypt DJ-2210A est un lecteur de CD à usage domestique et semi-professionnel. In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural Le signal de sortie audio niveau ligne doit être raccordé à un amplifi cateur externe pour l’amplifi cation (en utilisant une table resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance de mixage ou un préamplifi... - Page 22 Table des matières Introduction Cher client, Page Introduction Merci d’avoir acheté ce produit. Utilisation prévue Caractéristiques Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifi ée, et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant. Contenu de la livraison Explication des symboles Nous prions l’utilisateur de se conformer aux instructions d’exploitation en vue de respecter la condition susmentionnée et de...