HORNIT Hybrid Manual

55mm
hybrid
2.
1.

1. CHECK YOUR TYRES

Measure the exact size, either with a ruler or using the guide on your box.

2. FIND A SUITABLE WALL

You can install CLUG hybrid into a stud, on brick/concrete or on drywall.
plumbing or other service fixtures in the wall. Although CLUG hybrid will work well on a drywall, which is in good condition,
we recommend fixing to brick or stud behind drywall for maximum strength.

3. LINE UP YOUR BIKE

Hold your bike in the position you want to store it. Align the box with the centre of the wheel and mark the hole
positions. Keep at least one wheel on the floor.

4. DRILL HOLES

Stick your box to the wall and drill right through the guide. Place the anchors in the holes.

5. SCREW THE CLIPPER ON THE WALL

6. CLIP IN THE GRIPPER

Psssst! We suggest you don't let the tyre deflate to the point
that CLUG no longer grips. CLUG might let go... Ouch!
1. VÉRIFIEZ VOS PNEUS
Prendre les mesures précises avec une règle ou en utilisant le repérage sur la boîte d'emballage.
2. TROUVEZ UN MUR ADAPTÉ
Vous pouvez installer le support CLUG hybrid sur un montant, sur un mur en brique/béton ou sur une plaque de plâtre.
Veillez à ne pas percer ou visser dans une canalisation électrique ou une autre installation de service dans le mur.
Même si le support CLUG hybrid peut être posé sur une plaque de plâtre en bonne condition, nous conseillons de le fixer sur
le mur en brique ou le montant situé derrière la plaque de plâtre.
3. ALIGNEZ VOTRE VÉLO
Tenez votre vélo dans la position dans laquelle vous souhaitez le ranger. Alignez la boîte d'emballage sur le centre de la
roue et marquez les positions des trous. Gardez au moins une roue au sol.
4. PERCEZ LES TROUS
Maintenez la boîte d'emballage contre le mur et percez directement à travers le repère. Placez les chevilles dans les
trous.
5. VISSEZ LA FIXATION SUR LE MUR
6. CLIPSEZ LE SUPPORT
Psitt ! Ne laissez pas le pneu se dégonfler au point de ne plus pouvoir être agrippé
par le support. Le CLUG pourrait le laisser tomber... Aie !
1. REVISE SUS RUEDAS
Mida el tamaño exacto ya sea con una regla o usando la guía de su caja.
2. ENCUENTRE UNA PARED ADECUADA
Puede instalar el CLUG hybrid en una viga, en una pared de ladrillos/concreto o de yeso.
Tenga cuidado de no taladrar o atornillar sobre instalaciones eléctricas o tuberías u otras instalaciones en el muro.
A pesar de que el CLUG hybrid funcionará bien sobre una pared de yeso en buenas condiciones, recomendamos fijarla en
ladrillos o vigas tras una pared de yeso para mayor resistencia.
3. ALINEANDO SU BICICLETA
Sostenga su bicicleta en la posición que desea almacenarla. Alinear la caja con el centro de la rueda y marque la
posición de los orificios. Deje al menos una rueda en el piso.
4. TALADRE ORIFICIOS
Apoye su caja a la pared y taladre justo sobre la guía. Ubique los ganchos en los orificios.
5. ATORNILLE LA GUIA EN LA PARED
6. MONTE LA ASA
¡Pss! Aconsejamos no dejar que la rueda se desinfle y que ya
no pueda encajar en el CLUG. El CLUG se podría soltar... ¡ay!
1. REIFEN PRÜFEN
Messen Sie die genaue Größe aus, entweder mit einem Lineal oder mithilfe der Anleitung auf der Box.
2. EINE GEEIGNETE WAND FINDEN
Sie können CLUG hybrid an einem Pfosten, an einer Backstein-/Betonwand oder einer Trockenbauwand befestigen.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Strom- oder Wasserleitungen oder sonstige Vorrichtungen in der Wand bohren oder
schrauben. Obwohl sich CLUG hybrid durchaus an einer gut erhaltenen Trockenwand befestigen lässt, empfehlen wir für
besten Halt den Gebrauch an einer Backsteinwand oder einem Pfosten unter dem Gipskarton.
3. DAS FAHRRAD IN POSITION BRINGEN
Halten Sie das Fahrrad in der Stellung, in der Sie es aufbewahren möchten. Richten Sie die Box an der Mitte des
Rades aus und markieren Sie die Position der Löcher. Halten Sie mindestens ein Rad auf dem Boden.
4. LÖCHER BOHREN
Halten Sie die Box an die Wand und bohren Sie genau durch die Gebrauchsanweisung. Platzieren Sie die Dübel in die
Löcher.
5. DEN KLIPPER AN DIE WAND SCHRAUBEN
6. KLIPPER IM GREIFARM
Psssst! Wir empfehlen, keinen Reifen zu benutzen, der nur noch wenig
Luftdruck vorweist. CLUG könnte sich dann lösen...Autsch!
1. MEET UW BANDEN
Meet de exacte maat met behulp van een liniaal of het sjabloon op uw box.
2. VIND EEN GESCHIKTE WAND
U kunt CLUG hybrid op een lat, baksteen/beton of gipsplaten plaatsen.
leidingen of andere installaties in uw wand boort. Hoewel de CLUG hybrid op gipsplaat in goede staat geïnstalleerd kan
worden, raden wij bevestiging op baksteen of een lat achter gipsplaten aan voor maximale sterkte.
3. POSITIONEER UW FIETS
Houd uw fiets in de positie waarin u deze wilt neerzetten. Lijn de box uit met het midden van het wiel en markeer de
posities van de gaten. Houd minstens één wiel op de vloer.
4. BOOR DE GATEN
Houd uw box op de wand en boor door het sjabloon heen. Plaats de bevestigingen in de gaten.
5. SCHROEF DE CLIP OP DE WAND
6. CLIPS UW FIETS IN DE CLIP
Psssst! We raden u aan om de band niet zover te laten leeglopen dat
CLUG deze niet meer vasthoudt. CLUG kan loslaten ... au!
1. CONTROLLA LE GOMME
Scegli la misura giusta, misurando con un righello o utilizzando la guida sullo scatolo.
2. TROVA UN MURO ADATTO
È possibile installare CLUG hybrid su un chiodo, su mattoni/calcestruzzo o su cartongesso.
avvitare o trapanare su impianti elettrici, tubature o altre infrastrutture del muro.
installato correttamente su un cartongesso in buone condizioni, si raccomanda di fissare un mattone o un chiodo dietro di
esso per ottenere la massima resistenza.
3. ALLINEA LA TUA BICI
Tieni la tua bici nella posizione in cui vuoi riporla. Allinea la scatola con il centro della ruota e segna le posizioni del
foro.
Lascia almeno una ruota sul pavimento.
4. PRATICA UN FORO
Avvicina la scatola al muro e usa la guida per praticare il foro. Inserisci i blocchi nei fori.
5. AVVITA IL SUPPORTO SUL MURO
Psst! Ti suggeriamo di non lasciar sgonfiare la gomma affinché CLUG
non perda la presa. Se CLUG dovesse allentarsi... ahia!
1. VERIFIQUE OS SEUS PNEUS
Meça o tamanho exato com uma régua ou com o guia adquirido com a sua caixa.
2. ESCOLHA UMA PAREDE ADEQUADA
Pode instalar o CLUG hybrid numa viga de madeira, tijolo/betão ou parede oca.
aparafusar em sistema elétrico, canalização ou outros equipamentos de serviço que se encontrem na parede.
CLUG hybrid possa ser inserido em parede oca, que esteja em boas condições, recomendamos que esta seja reforçada por
trás por tijolo ou vigas de madeira para um melhor suporte.
3. ALINHE A SUA BICICLETA
Segure a bicicleta na posição em que a deseja fixar. Alinhe a caixa com o centro da roda e marque a posição dos
buracos. Mantenha pelo menos uma roda no chão.
4. PERFURAR BURACOS
Junte a sua caixa à parede e perfure-a atravessando o guia. Coloque os suportes nos buracos.
5. APARAFUSE A PARTE EXTERIOR NA PAREDE
6. PRENDA A PARTE INTERNA
Psssst! Sugerimos que tenha cuidado para que os pneus não se esvaziem.
O CLUG poderá perder a aderência e deixar que a bicicleta caia...Ai!
1. TJEK DINE DÆK
Mål den nøjagtige størrelse enten med en lineal eller brug vejledningen på æsken.
2. FIND EN EGNET VÆG
Du kan montere CLUG hybrid på en stolpe på mursten/beton eller på en gipsvæg.
el-ledninger, rør eller andre armaturer i væggen. Selvom CLUG hybrid vil fungere godt på en gipsvæg, som er i god stand,
anbefaler vi, at den fastgøres til en murstensvæg eller stolpe bag en gipsvæg for at få maksimal styrke.
3. STIL DIN CYKEL OP
Placer din cykel i den stilling, som du ønsker at den skal stå i. Ret æsken ind efter midten af hjulet og marker
hullernes position. Mindst et hjul skal stå på gulvet.
4. BOR HULLER
Sæt æsken fast på væggen og bor lige gennem markeringen. Sæt rawlplugsene i hullerne.
5. SKRU KLEMMEN PÅ VÆGGEN
6. KLEM GRIBEREN FAST
Pssst! Vi foreslår, at du ikke lader dækket tabe så meget luft, at CLUG
ikke længere klemmer fast. CLUG kan give slip ... Æv!
275mm
3.

YOU SHOULD KNOW...

CLUG hybrid is rated to hold bikes that
Be careful not to drill or screw into electrical, weigh 18-44lb / 8-20kg
(wider tyres can hold more weight).
CLUG can't HANG your bike, it doesn't
work that way and you might hurt your
back trying. We wouldn't want that.
The indicated size range refers to the
ACTUAL size of your tyre. So please
measure to check that yours will fit.
PATENT PROTECTED
VOUS DEVRIEZ SAVOIR...
Le CLUG hybrid est estimé pour
supporter les vélos pesant
18-44lb / 8-20kg
(les pneus plus larges peuvent être plus lourds).
Votre vélo ne peut être suspendu au
CLUG, il n'est pas fait pour ça et vous
pourriez vous blesser au dos en
essayant. Nous ne voulons pas de ça.
La fourchette de dimensions indiquée
porte sur la taille réelle de votre pneu.
Veuillez donc prendre les mesures pour
vérifier que les vôtres pourront tenir.
BREVETÉ
DEBE SABER...
CLUG hybrid esta hecho para sostener
bicicletas que pesen entre
18-44lb / 8-20kg
(ruedas más anchas soportan mayor peso).
CLUG no puede COLGAR su bicicleta,
no funciona de esa forma y podría
dañarse la espalda intentándolo, no
queremos que eso ocurra.
El rango de tamaños indicados se refiere al
tamaño REAL de su rueda. Por favor mida
para asegurarse que la suya cae bien.
PATENTADO
WAS SIE WISSEN SOLLTEN...
CLUG hybrid ist bestimmt für Fahrräder,
die 8-20kg wiegen
mehr Gewicht halten).
CLUG kann Ihr Fahrrad nicht
AUFHÄNGEN, so funktioniert das
Ganze nicht. Sie könnten sich dabei
sogar den Rücken verletzen. Und das
wollen wir nicht.
Der angegebene Größenbereich bezieht
sich auf die EIGENTLICHE Größe ihres
Rades. Daher messen Sie es vorher zur
PATENTGESCHÜTZT Sicherheit aus.
WETEN...
CLUG hybrid is goedgekeurd voor de
Pas op dat u niet in elektrische bedrading, bevestiging van fietsen die
18-44lb / 8-20kg wegen
(bredere banden verdragen meer gewicht).
U kunt uw fiets niet aan de CLUG
OPHANGEN, daar is deze niet voor
bedoeld en u krijgt last van uw rug als u
dit probeert! Dat willen wij natuurlijk niet.
De aangegeven afmetingen zijn WERKELIJKE
afmetingen van uw band. Meet ze dus om
zeker te weten dat uw banden zullen passen.
GEPATENTEERD
COSE DA SAPERE...
CLUG hybrid è progettato per sostenere
Far attenzione a non
bici dal peso tra 8-20kg
Sebbene il CLUG hybrid possa essere
possono sostenere più peso).
CLUG non può essere usato per
APPENDERE la tua bici, non funziona
in quel modo e potresti farti male se
ci provi. E noi non te lo auguriamo di certo.
L'intervallo di dimensioni indicate si
riferiscono alle dimensioni REALI della tua
gomma. Pertanto ti preghiamo di misurarla
per controllare che ci stia.
BREVETTATO
PARA SUA INFORMAÇÃO:
CLUG hybrid está avaliado para suportar
Cuidado para não perfurar ou bicicletas que pesem 18-44lb / 8-20kg
Embora o
(pneus mais largos conseguem sustentar mais
peso).
CLUG não está concebido para suspender
a sua bicicleta. Não é essa a sua função e
caso tente utilizá-lo para esse efeito,
poderá lesionar as suas costas. Nós não
queremos que isso aconteça.
A variável de tamanhos apresentada
refere-se ao tamanho real do seu pneu.
PROTEGIDO
Tome o cuidado de medi-lo para ter a
certeza de que caberá.
POR PATENTE
DU BØR VIDE...
CLUG hybrid er normeret til at holde
Pas på ikke at bore eller skrue ind i cykler, der vejer 8-20kg
(bredere dæk kan holde mere vægt).
Du kan ikke HÆNGE din cykel i CLUG,
den fungerer ikke på den made, og du
kan få ondt i ryggen, hvis du prøver.
Det kan vi ikke have.
Den angivne størrelse henviser til dit dæks
FAKTISKE størrelse. Så mål venligst for at
PATENT BESKYTTET
kontrollere at din vil passe.
4.

WARRANTY

All Hornit products are warranted to be free from defects in materials and workmanship
for a period of 12 months from the date of purchase. The warranty applies only when the
product is used as intended. In all cases the warranty is limited to the value of the product.
This does not affect your statutory rights.

WARNINGS

WARNING! To prevent accidents (i) do NOT use this product in households with children or animals that may
accidentally dislodge the bike, (ii) check with each use and cease using in the event of damage to CLUG hybrid or the
wall and (iii) ensure tyres are properly inflated so CLUG hybrid will grip the tyre properly. WARNING! Always insert your
bike into CLUG hybrid straight on, never at an angle.

LIABILITY

BY INSTALLING CLUG HYBRID YOU AGREE YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THE WARNINGS. THE MANUFAC-
TURER AND ITS AGENTS ACCEPT NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR (1) DEATH OR PERSONAL INJURY EXCEPT
WHERE PROVED TO BE AS A RESULT OF THE NEGLIGENCE OF THE MANUFACTURER OR ITS AGENTS (2) DAMAGE
TO PROPERTY OR ANY OTHER LOSS SUSTAINED AS A RESULT OF USE OF CLUG HYBRID WHATEVER THE REASON
OR CAUSE, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
GARANTIE
Tous les produits Hornit sont garantis contre les défauts matériels ou vices de fabrication sur
une période de 12 mois à compter de la date d'achat. La garantie s'applique uniquement
quand le produit est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Dans tous les cas,
la garantie est limitée à la valeur du produit. Ceci n'affecte en rien vos droits légaux.
MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout accident (i) NE PAS utiliser ce produit dans les demeures où des enfants ou des
animaux sont susceptibles de déloger le vélo par accident, (ii) le vérifiez à chaque utilisation et cessez de l'utiliser en
cas de détérioration du CLUG hybrid ou du mur et (iii) assurez-vous que les pneus sont correctement gonflés afin que
le CLUG hybrid agrippe le pneu correctement. AVERTISSEMENT ! Insérez toujours votre vélo tout droit dans le CLUG
hybrid, jamais sous un angle.
RESPONSABILITÉ
EN INSTALLANT LE CLUG HYBRID VOUS DÉCLAREZ AVOIR LU ET COMPRIS LES MISES EN GARDE. LE FABRICANT ET
SES AGENTS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR (1) TOUT DÉCÈS OU BLESSURE CORPORELLE SAUF S'IL
EST PROUVÉ QU'ILS RÉSULTENT DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DE SES AGENTS (2) TOUT DOMMAGE AUX
BIENS OU AUTRE PERTE SUBIE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU CLUG HYBRID POUR QUELLES RAISONS OU
CAUSES QUE CE SOIENT, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.
GARANTIA
Todos los productos Hornit, están garantizados de estar libres de defectos en materiales y
mano de obra por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. La garantía es válida solo
cuando se usa el producto adecuadamente. Para todos los casos la garantía se limita al valor
del producto. Esto no afecta sus derechos legales.
ADVERTENCIAS
¡ADVERTENCIA! Para evitar accidentes (i) NO use este producto en hogares con niños o animales que puedan
accidentalmente desenganchar la bicicleta, (ii) revise en cada usar y deje de usar en caso de daño en el CLUG hybrid o
la pared y (iii) asegúrese de que las ruedas estén correctamente infladas para que el CLUG hybrid sostenga bien la
rueda. ¡PRECAUCIÓN! Siempre coloque su bicicleta en el CLUG hybrid de forma derecha, nunca en ángulos.
RESPONSABILIDAD
AL INSTALAR EL CLUG HYBRID UD. ACUERDA HABER LEIDO Y ENTENDIDO LAS ADVERTENCIAS.
EL FABRICANTE Y SUS AGENTES NO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR (1) MUERTE O DAÑOS
PERSONALES EXCEPTO AL COMPROBARSE NEGLIGENCIA DEL FABRICANTE O SUS AGENTES (2) DAÑO A LA
PROPIEDAD U OTRA PERDIDA DEBIDO AL RESULTADO DEL USO DEL CLUG HYBRID, CUALQUIERA SEA LA CAUSA O
RAZÓN, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.
GARANTIE
Für alle Produkte von Hornit übernehmen wir ab Kaufdatum eine einjährige Garantie für
Material und Fabrikation. Die Garantie gilt nur, soweit das Produkt bestimmungsgemäß
gebraucht wird. In allen Fällen bleibt die Garantie auf den Wert des Produktes begrenzt.
(breitere Reifen können
Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
WARNUNG
ACHTUNG! Um Unfälle zu vermeiden (I) Benutzen Sie dieses Produkt nicht in Haushälten, in denen Kinder oder Tiere
das Fahrrad unabsichtlich aus der Halterung lösen könnten. (II) Überprüfen Sie die Vorrichtung nach jedem Gebrauch
und unterlassen Sie die weitere Benutzung, sollte das CLUG hybrid oder die Wand beschädigt worden sein. (III) Stellen
Sie sicher, dass die Reifen so weit aufgepumpt sind, dass das CLUG hybrid den Reifen richtig greifen kann. ACHTUNG!
Setzen Sie Ihr Fahrrad immer gerade und niemals schräg in das CLUG hybrid ein.
HAFTUNG
MIT DER MONTAGE VON CLUG HYBRID BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIE WARNHINWEISE GELESEN UND
VERSTANDEN HABEN. DER HERSTELLER UND DESSEN VERTRETER ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG
ODER HAFTUNG FÜR (1) TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, SOWEIT DIES NICHT ALS FOLGE EINES FEHLERS DES
HERSTELLERS ODER DESSEN VERTRETER GESCHEHEN IST. (2) SACHSCHÄDEN ODER JEDER ANDERE VERLUST,
DER IN FOLGE DES GEBRAUCHS VON CLUG HYBRID ENTSTANDEN IST, (UNABHÄNGIG VOM GRUND ODER VON DER
URSACHE) SIND IN VOLLEM UMFANG GESETZLICH ZULÄSSIG.
GARANTIE
Alle Hornit-producten zin gegarandeerd tegen materiaalfouten en productiefouten gedurende
een periode van 12 maanden na de aankoopdatum. De garantie is uitsluitend van toepassing
indien het product gebruikt wordt voor het beoogde doel en op de beoogde manier. In alle gevallen
is de garantie beperkt tot de waarde van het product. Dit doet geen afbreuk aan uw wettelijk rechten.
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING! Om ongelukken te voorkomen (i) Gebruik het product niet in huishoudens met kinderen of dieren die
de fiets per ongeluk kunnen losstoten, (ii) Controleer voor elk gebruik en gebruik de CLUG niet indien u schade
constateert aan de CLUG hybrid of de wand en (iii) zorg ervoor dat de banden correct zijn opgepompt zodat de CLUG
hybrid de band goed kan vasthouden. WAARSCHUWING! Plaats uw fiets altijd recht in de CLUG hybrid, nooit onder een
hoek.
VERANTWOORDELIJKHEID
DOOR DE CLUG HYBRID TE INSTALLEREN, BEVESTIGT U DAT U DE ONDERSTAANDE WAARSCHUWINGEN HEBT
GELEZEN EN BEGREPEN. DE FABRIKANT EN ZIJN VERTEGENWOORDIGERS ACCEPTEREN GEEN VERANTWOORDELI-
JKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID VOOR (1) OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL BEHALVE INDIEN BEWEZEN IS
DAT DEZE VOORTKOMEN UIT DE NALATIGHEID VAN DE FABRIKANT OF ZIJN VERTEGENWOORDIGERS (2) SCHADE AAN
EIGENDOMMEN OF ANDERE VERLIEZEN TEN GEVOLGE VAN HET GEBRUIK VAN DE CLUG HYBRID DOOR WELKE
REDEN OF OORZAAK DAN OOK, VOOR ZOVER DOOR DE WET TOEGESTAAN.
GARANZIA
Tutti i prodotti Hornit sono garantiti privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un
periodo di 12 mesi a partire dalla data di acquisto. La garanzia si applica solo nel caso in cui
il prodotto venga usato secondo le istruzioni. In tutti casi, la garanzia è limitata al valore del
(gomme più larghe
prodotto. Ciò non influisce sui vostri diritti statutari.
AVVISI
ATTENZIONE! Per evitare incidenti (i) NON utilizzare questo prodotto in ambienti domestici con bambini o animali che
possano accidentalmente smuovere la bicicletta, (ii) controllare dopo ogni uso e sospendere l'utilizzo in caso di danni al
CLUG hybrid o al muro e (iii) assicurarsi che le gomme siano gonfiate correttamente affinché il CLUG hybrid possa
sostenerle in modo corretto. ATTENZIONE! Inserire sempre la propria bicicletta nel CLUG hybrid in modo dritto, mai
inclinata.
RESPONSABILITÀ
INSTALLANDO CLUG HYBRID DICHIARI DI AVER LETTO E COMPRESO GLI AVVISI. IL PRODUTTORE E I SUOI AGENTI
DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI: (1) MORTE O LESIONI PERSONALI, ECCETTO NEL CASO IN CUI SI
ACCERTI LA NEGLIGENZA DEL PRODUTTORE O DEI SUOI AGENTI (2) DANNI A COSE O ALTRE PERDITE DERIVANTI
DALL'UTILIZZO DI CLUG HYBRID, PER QUALSIASI RAGIONE O CAUSA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA
LEGGE.
GARANTIA
Todos os produtos da Hornit têm uma garantia contra defeitos de material e mão-de-obra
defeituosa de 12 meses, desde a data de compra. A garantia só é aplicável se o produto tenha
sido utilizado como recomendado. Em todos os casos, a garantia está limitada pelo valor do
produto. Isto não afecta os seus direitos de cliente.
AVISOS
AVISO! Para prevenir acidentes (i) NÃO use este produto em habitações com crianças ou animais que poderão
deslocar a bicicleta acidentalmente, (ii) verifique a cada uso e deixe de usar em caso de haver danos no CLUG hybrid
ou na parede e (iii) assegure-se de que os pneus estão cheios para que o CLUG hybrid consiga agarrar os pneus
corretamente. AVISO! Para inserir a bicicleta no CLUG hybrid alinhe-a com o aparelho, nunca a deixe numa posição
inclinada.
COMPROMISSO
AO INSTALAR CLUG HYBRID O CLIENTE AFIRMA QUE LEU E PERCEBEU OS AVISOS. O FABRICANTE E OS SEUS
AGENTES NÃO ACEITAM NENHUM TIPO DE RESPONSABILIDADE OU CULPA POR (1) MORTE OU LESÕES INDIVIDUAIS
COM EXCEÇÃO DE CASOS EM QUE SE POSSA PROVAR QUE RESULTARAM DA NEGLIGÊNCIA DO FABRINCANTE OU
DOS SEUS AGENTES. (2) DANOS A PROPRIEDADE OU QUALQUER OUTRA PERDA OCORRENTE DO USO DE CLUG
HYBRID, INDEPENDENTEMENTE DA RAZÃO OU CAUSA, ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI.
GARANTI
Alle Hornit produkter garanteres at være fri for defekter i materialer og arbejde i en periode
på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien gælder kun, når produktet anvendes som beregnet.
I alle tilfælde er garantien begrænset til produktets værdi. Dette påvirker ikke dine lovbestemte
rettigheder.
ADVARSLER
ADVARSEL! For at forebygge ulykker (i) må dette produkt IKKE bruges i husstande med børn eller dyr, som kan
komme til at løsne cyklen ved et uheld, (ii) skal den tjekkes hver gang den bruges, og man skal holde op med at bruge
CLUG hybrid, hvis den eller væggen er beskadiget. (iii) sørg for at der er luft nok i dækkene, så CLUG hybrid griber
rigtigt fat i det. ADVARSEL! Placer altid din cykel lige ind i CLUG hybrid, den må aldrig stå skævt.
ANSVAR
VED AT MONTERE CLUG HYBRID ACCEPTERER DU AT HAVE LÆST OG FORSTÅET ADVARSLERNE.
PRODUCENTEN OG DENNES AGENTER PÅTAGER SIG IKKE NOGET ANSVAR ELLER ERSTATNINGSANSVAR FOR (1)
DØDSFALD ELLER PERSONSKADE, MEDMINDRE DET KAN BEVISES, AT DET SKYLDES PRODUCENTENS ELLER
DENNES AGENTERS UAGTSOMHED (2) SKADER PÅ EJENDOM ELLER ANDRE TAB, DER MÅTTE VÆRE LIDT SOM
FØLGE AF BRUGEN AF CLUG HYBRID UANSET GRUNDEN ELLER ÅRSAGEN I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT AF
LOVEN.
5.
6.
EN
FR
ES
DE
NL
IT
PT
DK