Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Certification
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Sistema de Gestión de la Calidad
Quality Management System
UNE-EN ISO 9001: 2015
ES19/86566
www.pando.es
FRIGORÍFICO COMBI INTEGRABLE
FRIGORÍFICO E CONGELADOR INTEGRADOS
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR INTÉGRÉ
PFBI COMBI 1
Certificado de garantía
Certificado de garantia
Manuel d'utilisation
Certificat de garantie
Guarantee certificate
INTEGRATED FRIDGE-FREEZER
10335
78
x54
ES
Manual de uso
+ info
PT
+ info
Manual de uso
FR
+ info
EN
+ info
User manual
v.22.1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pando PFBI COMBI 178x54
Summary of Contents for Pando PFBI COMBI 178x54
- Page 1 Environmental Management System Certification Manual de uso UNE-EN ISO 14001:2015 Certificado de garantia ES20/208675 Manuel d'utilisation + info Sistema de Gestión de la Calidad Certificat de garantie Quality Management System UNE-EN ISO 9001: 2015 ES19/86566 + info User manual Guarantee certificate www.pando.es v.22.1...
- Page 2 Estamos seguros que ha tomado la decisión más acertada. En Pando, no solo ofrecemos productos de primera calidad, sino que disponemos de un amplio equipo de profesionales que le atenderán y asesorarán en cualquier consulta que se le presente a la hora de su instalación o funcionamiento.
- Page 3 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR Model / Modelo 010335 Specification - EN Especificaciones - ES PFBI COMBI 220-240 Voltage (V~AC) Voltaje (V~AC) Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 0,85 Current (A) Corriente (A) Defrost Heater (W) Descongelación-Termostato (W) Energy Efficiency Class Clase energética Energy Consumption (kWh/y.r) Consumo (Kwh/ año) 0,597...
-
Page 4: Table Of Contents
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................5 1.1 Advertencias de seguridad general ....................5 1.2 Advertencias para la instalación ..................... 9 1.3 Durante el uso ..........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO..................12 2.1 Dimensiones..........................13 3 USO DEL APARATO ......................14 3.1 Información sobre la tecnología anti escarcha ................ -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Page 6 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el frigorífico. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del frigorífico. •...
- Page 7 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • Este frigorífico la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Page 8 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • Este frigorífico no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-
Page 9: Advertencias Para La Instalación
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. (Ver página siguiente). Antes de utilizar el frigorífico-congelador • Si coloca el frigorífico-congelador junto por primera vez, preste atención a las a un congelador de baja temperatura, siguientes cuestiones: debe estar separado de él al menos 2 cm •... - Page 10 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR min. 5cm min. 200cm min.2cm Cocinas min. 50cm Hornos de gas radiadores...
- Page 11 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • No coloque latas ni botellas de cristal en para el reciclado de equipos eléctricos el compartimento donde se hacen los y electrónicos. Asegúrese de que este cubitos de hielo, ya que podrían explotar producto sea desechado debidamente al congelarse su contenido.
-
Page 12: Descripción Del Aparato
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas generales: Compartimiento de alimentos frescos (frigorífico): Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes, la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energía. -
Page 13: Dimensiones
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 2.1 Dimensiones Apertura de serie Derecha Standard opening Right (EL RECORRIDO DE LAS FLECHAS INDICAN EL RECORRIDO DE LA VENTILACIÓN (PESO MAXIMO DE LAS PUERTAS PANELABLES 50 KG) -
Page 14: Uso Del Aparato
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 3 USO DEL APARATO 3.2 Pantalla y panel de mando 3.1 Información sobre la tecnología anti escarcha Los frigoríficos anti escarcha se diferencian de los estáticos en términos de su forma de funcionamiento. En los frigoríficos normales, dentro del congelador, la humedad de la comida Uso del panel de mando que se coloca en su interior provoca la... -
Page 15: Modo De Supercongelación
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 3.3.1 Modo de supercongelación 3.3.2 Modo de superenfriamiento ¿Cuándo se debe usar? ¿Cuándo se debe usar? • Congelar una gran cantidad de alimentos • Para enfriar grandes cantidades de (demasiado grande como para que alimentos. quepa en el supercongelador).Congelar •... -
Page 16: Modo Ecológico
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • El modo de vacaciones se puede 3.3.3 Modo ecológico seleccionar tras cancelar el modo ¿Cuándo se debe usar? ecológico. A continuación se activará el Ahorro energético. Durante los períodos de modo seleccionado. menor uso (apertura de la puerta) o cuando •... -
Page 17: Modo De Refrigeración De Bebidas
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR Cómo utilizarlo • El modo ecológico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacaciones. A continuación se activará el modo seleccionado. • Para cancelarlo, solo tiene que pulsar el botón “Mode” (Modo). 3.3.5 Modo de refrigeración de bebidas ¿Cuándo se debe usar? •... -
Page 18: Ajustes De Temperatura Del Frigorífico
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • Si sigue pulsando el botón, comenzará a • Cada vez que pulse este botón, se partir de +8 °C. establecerá una temperatura más baja • El valor de temperatura seleccionado (16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C o antes de que se activase el modo supercongelación). -
Page 19: Modo Stand By
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 3.4.3 Modo Stand by 3.5 Advertencias de ajustes de temperatura ¿Cuándo se debe usar? Este modo puede utilizarse para ahorrar • El aparato está diseñado para trabajar en energía al irse de vacaciones. las temperaturas ambientales indicadas ¿Cómo se usa? en los estándares, conforme a la clase *Seleccione el valor de ajuste "8".*Pulse el... -
Page 20: Accesorios
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR SN (temperatura extendida): Este Quitar el compartimento del congelador: electrodoméstico de refrigeración está • Saque el compartimento hacia fuera todo destinado para su uso a temperaturas lo que pueda. ambiente que oscilan entre 10 °C y 32 °C. •... -
Page 21: Ultrafresh
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 3.6.4 Ultrafresh La tecnología Ultrafresh le ayuda a eliminar el gas etileno (un compuesto orgánico volátil que los alimentos frescos liberan de forma natural) y los olores desagradables del cajón para verduras. De este modo, los alimentos se conservan frescos durante más tiempo. -
Page 22: Almacenamiento De Alimento
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 4 ALMACENAMIENTO DE • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial ALIMENTO del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes 4.1 Compartimento de frigorífico de meterse en el frigorífico. -
Page 23: Compartimento Del Frigorífico
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR La siguiente tabla le servirá de referencia • No almacene alimentos frescos junto rápida para determinar la manera más a alimentos congelados, ya que estos eficaz de almacenar en el frigorífico los podrían descongelarse. principales grupos de alimentos. •... - Page 24 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR • El volumen declarado en la etiqueta es el equivalente al espacio utilizado sin cestas, cajones ni tapas. • No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados. Puede suponer un peligro sanitario, ya que puede causar intoxicación.
- Page 25 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grup os de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Prepar ación conservación (meses) Bistec Envolver en film.
-
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso. 4 - 6 melocotones Fresas y moras... -
Page 27: Descongelación
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR Si el producto está equipado con una • Limpie el condensador con un cepillo al lámpara LED menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la Este producto contiene una fuente de luz productividad. -
Page 28: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del frigorífico está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del frigorífico y del congelador. - Page 29 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria.
- Page 30 FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR Ruido de flujo de agua: Se produce Recomendaciones por el agua que fluye hacia el • Durante los cortes del suministro contenedor de evaporación. Este eléctrico apague el aparato para impedir ruido es normal durante el proceso de que se dañe el compresor.
-
Page 31: Consejos Para Ahorrar Electricidad
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior 1. Instale el aparato en una habitación izquierdo del aparato y en la etiqueta de fresca y bien ventilada, donde no reciba energía. -
Page 32: Información Para Los Institutos De Pruebas
Los recambios originales de algunos fabricante para cualquier otra información componentes específicos están disponibles adicional, incluyendo los planos de carga. solamente durante los 7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.pando.es... -
Page 33: Servicio Técnico Post-Venta (Sat) Y Garantía
Presencia de cuerpos extraños ajenos al aparato, en el interior o exterior del producto. Que el producto no esté accesible, porque haya elementos que impidan su fácil y seguro acceso. Los medios que se necesitasen para el acceso del técnico Autorizado Pando al aparato serán a cuenta y responsabilidad del usuario. - Page 34 Estamos certos de que tomou a decisão mais acertada. Na Pando, não só oferecemos produtos de primeira qualidade, mas também dispomos de uma equipa de profissionais que o atenderão e o ajudarão em qualquer consulta que se justifique na hora da instalação e ao funcionamento.
- Page 35 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO Model / Modelo 010335 Specification - EN Especificaciones - ES PFBI COMBI 220-240 Voltage (V~AC) Voltaje (V~AC) Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 0,85 Current (A) Corriente (A) Defrost Heater (W) Descongelación-Termostato (W) Energy Efficiency Class Clase energética Energy Consumption (kWh/y.r) Consumo (Kwh/ año) 0,597...
- Page 36 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............37 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................37 1.2 Avisos de instalação .....................42 1.3 Durante a Utilização .....................42 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 46 2.1 Dimensões........................47 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 48 3.1 Informações sobre a Tecnologia Frost Free (Sistema de frio ventilado) ......48 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................48 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............48...
-
Page 37: Instruções De Segurança
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Page 38 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Page 39 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Page 40 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Page 41 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico.
-
Page 42: Avisos De Instalação
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 1.2 Avisos de instalação • O seu eletrodoméstico deverá estar a, pelo menos, 50 cm de distância de Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico fogões, fornos a gás e aquecedores, e a, pela primeira vez, tome atenção aos pelo menos, 5 cm de distância de fornos seguintes pontos: elétricos. - Page 43 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO min. 5cm min. 200cm min.2cm Fogões min. 50cm Fornos a gás aquecedores...
- Page 44 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO • Este eletrodoméstico foi criado Eliminação do seu eletrodoméstico para ser utilizado por adultos. Não antigo deixe que crianças brinquem com o O símbolo no produto ou na eletrodoméstico ou se pendurem na embalagem indica que este porta.
- Page 45 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO Notas: • Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização. • Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodoméstico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas...
-
Page 46: Descrição Do Eletrodoméstico
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 2 DESCRIÇÃO DO A) Compartimento do Frigorífico ELETRODOMÉSTICO B) Compartimento do congelador 1) Painel de controlo 2) Cold Air Station 3) Prateleiras do frigorífico 4) Tampa da gaveta 5) Gaveta 6) Aba superior do congelador / Gaveta superior do congelador 7) Gavetas do congelador 8) Bandeja da caixa de gelo... -
Page 47: Dimensões
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 2.1 Dimensões Apertura de serie Derecha Standard opening Right (AS SETAS INDICAM O CAMINHO DE VENTILAÇÃO). (O PESO MÁXIMO DAS PORTAS DO PAINEL É DE 50 KG) -
Page 48: Utilizar Oeletrodoméstico
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3 UTILIZAR O 3. Botão de modo. Ativa os modos (economia, férias, etc.) para serem ELETRODOMÉSTICO ativados, se desejado. 4. Botão de ajuste do congelador. Permite 3.1 Informações sobre a Tecnologia modificar as definições do congelador Frost Free (Sistema de frio ventilado) e ativar o modo de congelação rápida, se desejado. -
Page 49: Modo De Refrigeração Rápida
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3.3.2 Modo de refrigeração rápida Como utilizar? Finalidade • Para refrigerar e guardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico. • Para refrigerar rapidamente bebidas. Como seria utilizado? 1- Temperatura de supercongelação vem predefinida da fábrica, ista pode ser modificada. -
Page 50: Modo De Ecológico
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3.3.3 Modo Ecológico 3.3.4 Modo de férias Finalidade Como seria utilizado? Poupança de energia. Durante períodos de utilização menos frequente (abertura da porta) ou ausência do lar, como em férias, o programa Eco pode fornecer uma temperatura ótima, poupando simultaneamente energia. -
Page 51: Modo De Bebida Fria
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3.3.5 Modo de Bebida Fria • O modo de economia do ecrã será ativado automaticamente após 30 segundos. Finalidade • Se pressionar qualquer tecla enquanto a Este modo é utilizado para refrigerar iluminação do painel de controlo estiver bebidas dentro de um tempo ajustável. -
Page 52: Definições De Temperatura Do Refrigerador
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO • O valor de temperatura selecionado • Quando premir o botão de definição anteriormente em modo de férias, modo de do congelador até que o símbolo de super congelação, de super refrigeração ou super congelação surja e se não premir modo de economia é... -
Page 53: Modo "Stand By
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3.4.3 Modo "Stand by" • Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência Finalidade de abertura de porta, com os alimentos Este modo pode ser utilizado para poupar mantidos no interior do eletrodoméstico e energia quando vai de férias. -
Page 54: Acessórios
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 3.6 Acessórios 3.6.3 O botão de frescos (As imagens são representativas) As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico. 3.6.1 Recipiente do gelo • Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação. -
Page 55: Ultrafresh
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 4 ARMAZENAMENTO DE 3.6.4 Ultrafresh ALIMENTOS A tecnologia do Conservante Ultrafresh ajuda a eliminar gás etileno (um composto 4.1 Compartimento do Frigorífico orgânico instável libertado naturalmente pelos • Para reduzir a humidade e evitar alimentos frescos) e odores a consequente formação de gelo, armazene líquidos sempre em recipientes desagradáveis das gavetas. -
Page 56: Compartimento Do Congelador
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO • O tempo de armazenamento para todos • Os alimentos devem ser colocados no os produtos alimentares depende da frigorífico em recipientes fechados ou qualidade inicial dos alimentos e de um cobertos, para impedir a entrada de ciclo de refrigeração ininterrupto antes do humidade e maus odores. - Page 57 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO • Não armazene alimentos frescos • Se a porta do congelador ficar aberta próximo de alimentos congelados uma durante muito tempo ou não for vez que podem descongelar alimentos fechada corretamente, poderá ocorrer congelados. formação de gelo, o que pode impedir uma circulação de ar eficiente.
- Page 58 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Prepar ação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego...
-
Page 59: Limpeza E Manutenção
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO Tempo máximo de Vegetais e frutas Prepar ação armazenamento (meses) Milho Limpe e embale com o caro lo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Prepar ação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego... -
Page 60: Descongelação
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO Se o produto estiver equipado com • Limpe o condensador com uma escova, pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá lâmpada LED ajudar a poupar energia e a aumentar a Este produto contém uma fonte de luz de produtividade. -
Page 61: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. - Page 62 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de refrigeração rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja Ocorrê...
- Page 63 CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO Ocorre ruído de fluxo de água: Recomendações Devido ao fluxo de água para o • Uma função de atraso de 5 minutos recipiente de evaporação. Este ruído é é aplicada para evitar danos no normal durante a descongelação. compressor do seu frigorífico aquando da Ocorre ruído de sopro de ar: conexão ou desconexão à...
-
Page 64: Dicas Para Poupar Energia
CONGELADOR - INOXPAN S.L. FRIGORÍFICO 8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. -
Page 65: Informação Para Testes
Sujeito a modificações sem aviso prévio. As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.pando.es... -
Page 66: Serviço Técnico De Pós-Venda (Sat) E Garantia
12. SERVIÇO TÉCNICO DE PÓS -VENDA (SAT) E GARANTIA: INOXPAN S.L., agradece a escolha e a confiança depositada num produto da nossa marca Pando, que se distingue pela sua Qualidade, Design e Inovação sendo fiel às suas origens e compromisos. - Page 67 Nous sommes convaincus que vous avez pris la bonne décision. Chez Pando, nous offrons non seulement des produits de qualité supérieure, mais nous avons également une grande équipe de professionnels qui vous assisteront et vous conseilleront sur toute question pouvant survenir au moment de l'installation ou de l'exploitation.
- Page 68 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Model / Modelo 010335 Specification - EN Especificaciones - ES PFBI COMBI 220-240 Voltage (V~AC) Voltaje (V~AC) Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 0,85 Current (A) Corriente (A) Defrost Heater (W) Descongelación-Termostato (W) Energy Efficiency Class Clase energética Energy Consumption (kWh/y.r) Consumo (Kwh/ año) 0,597...
- Page 69 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 70 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............70 1.2 Avertissements relatifs à l’installation................75 1.3 En cours d’utilisation.....................75 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............78 2.1 Dimensions........................79 3 UTILISATION DE L’APPAREIL..............80 3.1 Informations relatives à...
-
Page 70: Consignes De Sécurité
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. - Page 71 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif.
- Page 72 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
- Page 73 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
- Page 74 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. •...
-
Page 75: Avertissements Relatifs À L'installation
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 1.2 Avertissements relatifs à • Votre réfrigérateur-congélateur ne doit l’installation jamais être utilisé à l’extérieur ou exposé à la pluie. Avant d’utiliser votre réfrigérateur- • Votre appareil doit être placé à une congélateur pour la première fois, prière de distance d’au moins 50 cm de tout poêle, vérifier les points suivants: four à... - Page 76 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR min. 5cm min. 200cm min.2cm Poêle min. 50cm Four à gaz radiateur de chauffage...
- Page 77 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR • Cet appareil est destiné à être utilisé par Déclaration CE de conformité des adultes.Ne pas autoriser des enfants Nous déclarons que nos produits sont à jouer avec l’appareil ou à se suspendre conformes aux directives, décisions et à...
-
Page 78: Description De L'appareil
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation. • Il convient de suivre toutes les instructions de l’appareil et du manuel d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les... -
Page 79: Dimensions
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 2.1 Dimensions Apertura de serie Derecha Standard opening Right (LES FLÈCHES INDIQUENT LE CHEMIN DE VENTILATION). (POIDS MAXIMUM DES PORTES À PANNEAUX 50 KG) -
Page 80: Utilisation De L'appareil
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3. Touche Mode. Cela permet d’activer les modes (Économie, Vacances, etc.) le cas échéant. 3.1 Informations relatives à la 4. Bouton de réglage du congélateur. Cela technologie Froid ventilé permet de modifier la valeur de réglage du congélateur et d’activer le mode Les réfrigérateurs anti-givre ont un Super congélation, le cas échéant. -
Page 81: Mode Super Refroidissement
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 1- La température de super 1- La température de superrefrigeration est congélation est préréglée en usine, préréglée en usine, elle peut être elle peut être modifiée modifiée 2 -Continuez à appuyer plusieurs fois 2 -Continuez à appuyer plusieurs fois sur sur le bouton de réglage de la le bouton de réglage de la température température jusqu'à... -
Page 82: Mode Vacances
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR • Appuyer sur la touche Mode jusqu’à • Appuyer sur la touche Mode jusqu’à ce que le symbole du mode Économie ce que le symbole du mode Vacances s’affiche. s’affiche • Le symbole du mode Économie clignote •... -
Page 83: Mode Écologique
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR • Appuyer sur la touche Congélateur • Si vous n’annulez pas le mode pendant 5 secondes. économiseur d’écran ou appuyez sur une touche pendant 30 secondes, le panneau • Une animation spéciale démarre sur de commande reste éteint. l’écran de valeur définie du congélateur et clignote sur l’écran de valeur définie du Pour désactiver le mode économiseur... -
Page 84: Paramètres De Température Du Réfrigérateur
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Paramètres recommandés de • La valeur de température sélectionnée température du compartiment avant l’activation du mode Vacances, réfrigérateur et congélateur Super congélation, Super refroidissement ou Économie reste identique une fois Compartiment Compartiment Remarques congélateur réfrigérateur que le mode est terminé ou annulé. L’appareil continue à... -
Page 85: Fonction Alarme Porte Ouverte
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR If you push the display button, display Une fonction de temporisation de will show “St” “bY” on the screen to show 5 minutes est appliquée pour éviter stand-by mode is active. d’endommager le compresseur de votre To cancel;... -
Page 86: Le Bac Congélateur
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 3.6.2 Le bac congélateur 3.6.4 Ultrafresh Le bac congélateur permet d’accéder plus La technologie Ultrafresh facilement aux aliments. permet d’éliminer les gaz d’éthylène (un (Les images sont représentatives) composé organique volatile qui se libère naturellement des aliments frais) et les odeurs désagréables qui se dégagent du bac à... -
Page 87: Rangement Des Aliments
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 4 RANGEMENT DES ALIMENTS • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. •... -
Page 88: Compartiment Congélateur
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Le tableau ci-dessous est un guide • Ne pas ranger des aliments frais à côté rapide indiquant comment ranger le d’aliments congelés car cela risquerait de plus efficacement les aliments dans le faire fondre les aliments congelés. compartiment réfrigérateur. - Page 89 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR • Le volume spécifié sur la plaque signalétique de l'appareil indique le volume sans paniers, couvercles, etc. • Veuillez ne jamais recongeler les aliments une fois qu'ils sont décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.
- Page 90 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Poisson d’eau douce (saumon, carpe, truite, poisson-chat) Après avoir vidé le poisson et nettoyé ses écailles, Poissons maigres (bar, le laver et le sécher. Si nécessaire, retirer la queue turbot, limande) et la tête.
-
Page 91: Nettoyage Et Entretien
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR Durée de Durée de conservation décongélation à Durée de décongélation au maximale (mois) température ambiante four (minutes) (heures) Pain 4 à 6 2 à 3 4 à 5 (220 à 225 °C) Biscuits 3 à 6 1 à... -
Page 92: Décongélation
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 6 TRANSPORT ET 5.1 Décongélation CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). bac à eau • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des •... -
Page 93: Avant De Contacter Le Service Après-Vente
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsqu e la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropr iés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont in diqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur. - Page 94 CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phé nomène peut se requise atteinte.
-
Page 95: Conseils Pour Économiser De L'énergie
CONGÉLATEUR- INOXPAN S.L. RÉFRIGÉRATEUR s’écoule vers le récipient d’évaporation. Ce Recommandations bruit est normal pendant le dégivrage. • Si l’appareil est mis hors tension ou Des bruits de soufflage d’air se débranché, attendre au moins 5 minutes produisent : Sur certains modèles, avant de brancher l’appareil ou de le pendant le fonctionnement normal du redémarrer afin d’éviter d’endommager le... -
Page 96: Données Techniques
EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre Visitez notre site Web pour: de référence avec le manuel d’utilisation et www.pando.es tous les autres documents fournis avec cet appareil. Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le... -
Page 97: Service Technique Apres-Vente (Sat) Et Garantie
12.SERVICE TECHNIQUE APRES-VENTE (SAT) ET GARANTIE INONXPAN S.L., vous remercie pour choisir un produit Pando et pour la confiance déposée en notre marque qui se distingue par sa qualité, son design et son innovation en restant fidèle à ses origines et ses engagements. - Page 98 We also suggest you to pay a visit to our web site (www.pando.es/en) to get to know us better and where you will find all product range containing all necessary commercial and technical information.
- Page 99 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER Model / Modelo 010335 Specification - EN Especificaciones - ES PFBI COMBI 220-240 Voltage (V~AC) Voltaje (V~AC) Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 0,85 Current (A) Corriente (A) Defrost Heater (W) Descongelación-Termostato (W) Energy Efficiency Class Clase energética Energy Consumption (kWh/y.r) Consumo (Kwh/ año) 0,597...
- Page 100 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................101 1.1 General Safety Warnings ..................101 1.2 Installation warnings ....................105 1.3 During Usage......................105 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............108 2.1 Dimensions........................108 3 USING THE APPLIANCE ................110 3.1 Information on the Frost Free Technology..............110 3.2 Display and Control Panel ..................110 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................110 3.3.1 Super Freeze Mode....................110...
-
Page 101: Safety Instructions
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 102 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 103 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 104 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 105: Installation Warnings
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... - Page 106 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER min. 5cm min. 200cm min.2cm Stoves min. 50cm Gas ovens heater cores...
- Page 107 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER • Do not re-freeze thawed frozen food. This Notes: may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
-
Page 108: Description Of The Appliance
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 109: Dimensions
FRIGORÍFICO - INOXPAN S.L. CONGELADOR 2.1 Dimensions Apertura de serie Derecha Standard opening Right (THE PATH OF THE ARROWS INDICATES THE PATH OF THE VENTILATION) (MAXIMUM WEIGHT OF THE PANEL DOORS 50 KG) -
Page 110: Using The Appliance
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 3 USING THE APPLIANCE 5. Cooler set button. Enables the setting of the cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. 3.1 Information on the Frost Free The cooler may be set to 8, 6, 5, 4, or Technology 2 °C. -
Page 111: Super Cool Mode
FRIDGE - FREEZER INOXPAN S.L. During This Mode: 3.3.3 Ecological Mode • Temperature of cooler and super cool Purpose mode may be adjusted. In this case Energy savings. During periods of less super freeze mode continues. frequent use (door opening) or absence •... -
Page 112: Holiday Mode
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 3.3.4 Holiday Mode • Press freezer button for 5 seconds. How Would It Be Used? • Special animation will start on freezer set value screen and will blink on cooler set value screen. • Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes). -
Page 113: Temperature Settings
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 3.4 Temperature Settings • When you push the cooler set button 3.4.1 Freezer Temperature Settings until the super cool symbol appears, and • The initial temperature value for the if you do not push any button within 1 freezer setting indicator is -18°C. -
Page 114: Stand-By Mode
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 3.4.3 Stand-By Mode • When the appliance is first switched on, Purpose allow it to run for 24 hours in order to This mode can be used to save energy reach operating temperature. During this when you go on vacation. -
Page 115: The Freezer Box
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 3.6.4 Ultrafresh technology 3.6.2 The Freezer Box helps to remove ethylene gas The freezer box allows food to be accessed (a volatile organic compound more easily. released naturally from fresh (The images are representative) foods) and unpleasant odors from the crisper. -
Page 116: Food Storage
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order •... -
Page 117: Freezer Compartment
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER • Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the that it has been stored at an unsuitable products expiry date On the designated... - Page 118 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...
-
Page 119: Cleaning And Maintenance
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room... -
Page 120: Defrosting
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •... -
Page 121: Before Calling After-Sales Service
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. - Page 122 INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
-
Page 123: Tips For Saving Energy
INOXPAN S.L. FRIDGE - FREEZER There is a build-up of humidity inside • The appliance you have purchased is the appliance designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. Check if: If the consumer uses the appliance in a •... -
Page 124: Technical Data
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.pando.es... -
Page 125: After Sales Technical Service (Sat) And Guarantee
FRIDGE - FREEZER 12. AFTER SALES TECHNICAL SERVICE (SAT) AND GUARANTEE: INOXPAN S.L., thank you for choosing our brand and for trusting a Pando product, standard of Quality, Design & Innovation, a brand honoring his origins and commitments. TERMS OF THIS WARRANTY: This product comes with a warranty of 3 year as from the date of purchase covering all product defect affecting its performance. - Page 126 INOXPAN S.L.
- Page 127 INOXPAN S.L.
- Page 128 Av. El Molí de les Mateves,11 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spanien) Tel. +34 93 757 94 11 Fax +34 93 757 96 53 www.pando.es com.pando@pando.es Export: export@pando.es Tel. 902 41 55 11 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad...
- Page 129 1770 (mm) 660,3 (mm) 623,5 (mm) 995,5 (mm) 1770 - 1790 (mm) 62 (mm) (2 x) 10 (mm) 26 (mm) (1 x) (OPCIONAL) (10 x) (2 x) (2 x) (1 x) (2 x) (31 x) (4 x) 60 mm 60 mm 6 0 m 40 mm 40 mm...
- Page 130 (OPCIONAL) (1x) (2 x) (1x) (13x) (4 x) 90°...
Need help?
Do you have a question about the PFBI COMBI 178x54 and is the answer not in the manual?
Questions and answers