Magnescale DZ830F Instruction Manual

フランジアダプタ / 凸緣轉接器 / 法兰适配器 / Flange Adaptor /Flanschadapter
DZ830F
取扱説明書 /
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、
必ず保管してください。
/ 包裝內容 / 包装内容 / Package contents / Inhalt des Verpackungskartons
■ 梱包内容
フラ ンジ フラ ンジナッ ト 締付けナッ ト
Flange Flange nut Tightening nut
Flansch Flanschmutter Spannmutter
■ 取付仕様 / 安裝規格 / 安装规格 / Installation Specifi cations / Installations-Spezifi kationen
取付穴寸法 ( 推奨 )
取付板厚
走りに対する平行度 /
*1
測定面に対する直角度
フランジナット締付力 推奨
最大
締付けナット締付力 推奨
最大
注意
*1 : 仕様範囲内にしないと測定精度に影響します。
*2 : 目安はウェーブワッシャが完全に平に潰れる程度です。
*3 : 最大締付力より強い締付力で締付けると、測長ユニットやフラ
ンジ、 フランジナット、 締付けナットを破損する恐れがあります。
安裝尺⼨（建議）
安裝板厚
動作的平⾏度 /
∗1
測量表⾯的垂直度
凸緣螺帽的鎖緊⼒ 建議
最⼤
鎖緊螺帽的鎖緊⼒ 建議
最⼤
注意
∗ 1 : 若值不在規格範圍內，將會影響測量精度。
∗ 2 : 施⼒度只要能夠將波形墊圈完全鎖平即可。
∗ 3 : 施⼒度若⼤於鎖緊⼒度的上限，可能會造成測量機組、凸緣、凸
緣螺帽及鎖緊螺帽損壞。
/
ウ ェ ーブワ ッ シ ャ 専用スパナ
Wave washer Supplied wrench
Wellenscheibe Gelieferter
Schraubenschlüssel
φ 10 0.1 mm
6 〜 15 mm
0.02 mm/14 mm 以下
*2
3.5 N·m
*3
4.0 N·m
2.5 N·m
*3
3.0 N·m
φ10 ± 0.1 mm
6 ～ 15 mm
0.02 mm/14 mm 以下
∗2
3.5 N·m
∗3
4.0 N·m
2.5 N·m
∗3
3.0 N·m
/ Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly
follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und
folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griff bereit auf.
取扱説明書 (本書)
Instruction Manual (This manual)
Bedienungsanleitung
(vorliegendes Handbuch)
安装尺⼨（推荐）
安装板厚
相对于移动的平⾏度／
相对于测量⾯的垂直度
法兰螺帽的拧紧⼒
紧固螺帽的拧紧⼒
注意
∗ 1 : 如果此值不在规格范围内，则会影响测量精度。
∗ 2 : 仅施加能完全压平波形垫圈的拧紧⼒。
∗ 3 : 如果施加的拧紧⼒⼤于最⼤拧紧⼒，则可能会损坏测量单元、
法兰、法兰螺帽和紧固螺帽。
商品についてのお問い合わせ
Product inquiries
Produktinformationen
φ10 ± 0.1 mm
6 ⾄ 15 mm
0.02 mm/14 mm 以下
∗1
∗2
推荐
3.5 N·m
∗3
最⼤
4.0 N·m
推荐
2.5 N·m
∗3
最⼤
3.0 N·m
1