1. Manuals
  2. Brands
  3. Fleetminder Manuals
  4. DVR
  5. MDVR-IP4/IP8 HD
  6. Operating instruction

Fleetminder MDVR-IP4/IP8 HD Operating Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Dear users, functional setting of this device requires
some expertise. Therefore, please carefully read and
fully understand the instruction before use.
Operating Instruction for
FM MDVR-IP4/IP8 HD MDVR
Thank you for choosing our product. Difference between models or product upgrading may
result in appearance or features different from those described in the instruction; thus, it
all depends on the actual product or you can contact the manufacturer. Information
contained herein is subject to irregular change without prior notice.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fleetminder MDVR-IP4/IP8 HD

Summary of Contents for Fleetminder MDVR-IP4/IP8 HD

  • Page 1 Operating Instruction for FM MDVR-IP4/IP8 HD MDVR Thank you for choosing our product. Difference between models or product upgrading may result in appearance or features different from those described in the instruction; thus, it all depends on the actual product or you can contact the manufacturer.
  • Page 2 Statement This instruction is applicable for FM MDVR-IP4/IP8 HD series MDVR products. Information contained herein may not be technically accurate. If any conflict between the product and the instruction is found during usage, it all depends on the actual product or you can contact the manufacturer. Information contained herein is subject to irregular change without prior notice.

  • Page 3: Table Of Contents

    Do not disassemble the housing without authorization to avoid damage or electric shock;  Transport and Handling To prevent incidental damage to the device during transport. Handle the device with due care. The original  packaging materials and carton are preferred; Power the device off before handling or part replacement to prevent any damage;...
  • Page 4 Step 5: Network Setup ........................- 21 - Step 6: Display Setup ........................- 22 - 2.Channel Mode ............................- 23 - 3. Record Setup: ............................- 25 - Step 1: Enter the Record Setup interface ..................- 25 - Step 2: Record Basic Setup ......................
  • Page 5 Step1：进入外设设置 ........................- 40 - Step 1: Enter the Peripheral Setup interface ..................- 40 - Step2：云台设置 ..........................- 40 - Step 2: PTZ ............................- 40 - Step3：无线宽带设置 ........................- 41 - Step 3: Wireless Setup ........................- 41 - Step4：WiFi 设置..........................

  • Page 6: 一、Product Description

    一、Product Description 1. Product Overview is a hybrid HD MDVR with combined 4 ways of HD and 4/8 ways of analog audio FM MDVR-IP4/IP8 & video recording and replaying specially designed for vehicles. The product adopts ARM DSP fast dual-c. ore processor running on the Linux embedded OS, and also integrates the most advanced H.264 video encoding/decoding in IT industry, 3G/4G network, GPS and WiFi, as well as fail-safe protection, HDD shock absorption, HDD heating, wide voltage features.
  • Page 7 4 路复合视频输入 +4 路网络摄像头 4-way composite video input + 4-way network camera 8 路复合视频输入+4 路网络摄像头 支持 4*720P AHD/960H/D1 摄像头 8-way composite video input + 4-way network Four 720P AHD /960H/D1 cameras camera supported 支持 8*960H 摄像头 或支持 4*720P/1080P 网络摄像头 Eight 960H camera supported Or four 720P/1080P network camera 视频输入...
  • Page 8 Image 视频流标准 processing Video ISO14496-10 and storage streaming standard CIF: 1536Kbps ~ 128Kbps HD1: 2048Kbps ~ 400Kbps D1: 2048Kbps ~ 400Kbps 视频码率 960H: 2048Kbps ~ 400Kbps Video bit 720P: 4096Kbps ~ 400Kbps rate 8 级画质可选，1 级画质最高，8 级最低 Eight picture quality levels are available, with level 1 being the highest and level 8 being the lowest 音频码率...
  • Page 9 内置加速度传感器 G-Sensor 传感器 Sensor Built-in acceleration sensor G-Sensor PC 端回放分析 在 PC 端回放视频文件，同时对文件中的车辆信息进行分析 Play-back Play back video file in PC, and analyze vehicle information in the file analysis in PC 配套软件 Supporting CMS 管理软件 通过无线网络实现视频预览、GPS 上传、报警上传及中心命令下发、参数配 software 置等功能 management Use the wireless network to realize video preview, GPS upload, alarm upload and software command issuance and parameter configuration 软件升级...
  • Page 10 产品电气参数： Electrical Specifications: 8V ～ 36V ， 使用前请确保车载蓄电池供电电压；长期超过 36V ， 将烧坏机器。 电源输入 +8 ～ +36V 8V ～ 36V, Check the supply voltage of the vehicle battery before use; if Power supply it is supplied with more than 36V for a prolonged period, the device may be damaged.

  • Page 11: 主机介绍

    3.主机介绍 3. Introduction to Mainframe Front USB2.0 Electric SIM card and lock SD card Video output Status indicator interface - 6 -...
  • Page 12 FM MDVR-IP4 Interface Diagram FM MDVR-IP8 Interface Diagram: - 7 -...
  • Page 13 Introduction to Main Keys of Your Remote Control 在录像机设有密码时，按下 LOGIN 键可输入密码。由于系统没有恢复和复位功 能，请切记密码。 登陆（ LOGIN ） When the recorder is set with a password, press the Login key to input your password. Login As the system is not provided with recover and reset features, always keep your password in mind.
  • Page 14 回放图像资料时的暂停播放和单步放键，每按一次可以播放一步，按下放像键恢 暂停 / 单步 复正常播放速度 PAUSE/STEP key Used to pause playing or play images at a single step. Press the key again to recover normal play speed 帧放键（ FRAME ） Press this key to play a video in a frame rate Frame key 开始播放键（搜索到录像文件且选中后，按下此键就可以播放）...

  • Page 15: Device And Installation

    II. Device and Installation 1. Installation Step 1: Open the protective cover Turn the electric lock located on the front panel anti-clockwise to unlock it and open the protective cover. Open the protective cover As indicated on the panel, turn the electric lock anti-clockwise to unlock it and open the protective cover Step 2: Prepare the HDD...

  • Page 16: Step 3: Insert The Hdd

    Insert 2.5" HDD into its box Fix it with 4 screws Step 3: Insert the HDD Slowly insert the machined HDD by aligning with the HDD box until you hear a "click" sound. Take the HDD out of its box by holding the box handle and then pull it out, as shown in the figure: - 11...

  • Page 17: Step 4: Install Sim And Sd Cards

    Step 4: Install SIM and SD cards As indicated on the panel, install SIM card and SD card into its respective place. According to the device's communication configuration, install the related SIM card, such as WCDMA (China Unicom), EVDO (China Telecom) or TD-SCDMA (China Mobile) in 3G version, as well as TDD-LTE or FDD-LTE in 4G version.

  • Page 18: Step 6: Install The Mainframe

    otherwise, the device cannot be powered on. Step 6: Install the mainframe According to indicated MDVR mounting hole size, install the device in a proper place of the vehicle. Step 7: Install GPS, 3G/4G, WiFi antenna As shown in the following figure, connect GPS, 3G/4G and WiFi antenna to corresponding interface on the rear panel of the MDVR and keep wires well arranged to protect the signal from external interference.

  • Page 19: Step8：接电源线

    Step8：接电源线 Step 8: Connect the power cord Connect the air power cord to 6PIN power input interface on the rear panel of the MDVR (If it is in white, the 6pin cable shall be connected with an adapter), while the red and black cables are directly connected to the battery of the vehicle, i.e.

  • Page 20: Step 9: Connect The Display Output Unit

    Step 9: Connect the display output unit This product supports one HDMI and two CVBS video outputs (one is φ3.5 Phone Jack on the front panel, and the other is 24PIN connector). A customer can connect to the display unit according actual conditions. Connect the 3-in-1 terminal of the supplied 4pin-AV output cable to the φ3.5 Phone Jack on the front panel, and the other terminal to the display unit.

  • Page 21: Step 11: Rs232/Rs485 Device Connection

    b: If a speed is acquired from the vehicle, the over-speed alarm feature can be enabled by connecting it to the speed pulse sensor. The pulse sensor is connected to SPEED-A and SPEED-B cables of the device, as shown in the following figure: C: Alarm output cable This device provides one alarm outputs and uses 200MA to drive external alarm units.

  • Page 22: Connection Method Of This Solution

    There are three methods for connecting PTZ in terms of PTZ control method: The first method is connect the RS485 control cable of the PTZ to the RS485A and RS485B of the main  frame, connect the video cable to the mainframe video input, and then power the PTZ. At the same time, configure the PTZ setting corresponding to PTZ data under the peripheral setup option to use the remote control to control the PTZ.

  • Page 23: Basic Settings

    vehicles. It mainly uses the special designed vehicle camera to acquire the front video signal, then transmits the signal via a special video cable to the MDVR mainframe for video compression and image processing and finally stored in the HDD. It can also locate where the vehicle is in real time via GPS module, and then upload the location information to the remote server via 3G/4G module.

  • Page 24: Basic Setup

    methods. 1. Basic Setup: Step 1:Basic Setup From Setup menu, press the "ENTER" key to enter the General interface, where you can set desired date and time, vehicle information, user management, network and display. Step 2: set Date & Time From the General menu, select "Date &...

  • Page 25: Step 3: Set Vehicle Info

    If GPS timing mode is selected, the time will be updated at the timing point. According the connection method of the installed power supply, select the default ignition mode, where you can set the recording delay time after shutdown It is advised to enable the auto-maintenance feature when the device is operating for a prolonged time, allowing that the device automatically restarts within the set maintenance time.

  • Page 26: Step 4: User Setup

    Step 4: User Setup Press the "RETURN" key to return to the General menu to enter the User Setup menu and to switch the password enable on. The original admin password is 888888. If the password is changed, the password is required when restarting to enter the system setup menu.

  • Page 27: Step 6: Display Setup

    当选择外接 IPC 时， 此处的 IP 网段应与所接 的 IPC 在同一网段，网关地址设置为该网段 首个 IP 地址，如 192.168.000.001。 If an external IPC is selected, the IP network segment here shall be the same as that of the connected IPC. The gateway address is set to the first IP address of this segment, such as 192.168.000.001.

  • Page 28: Channel Mode

    Select PAL/NTSC according to image format of the video input device. 1. Preview of videos on the screen; you can set date&time, speed, HDD temperature, vehicle number, IO alarm state, and GPS information to on or off during video encoding or screen display. 2.
  • Page 29 Camera Connection Mode  Connection Mode Connection Diagram Model FM MDVR-IP4/IP8 4 ways of D1/960H/720P AHD video inputs Connection of analog available; camera 2 ways of 720p AHD(1&2 CH)+2*960H 3&4 CH)analog mixed video inputs available Connection of 4 ways of 720P/1080P IPC video inputs network camera available 4 ways of 720P IPC + 4 ways of 720P...

  • Page 30: Record Setup

    3. Record Setup: Step 1: Enter the Record Setup interface Press the "Return" key twice to return to the Setup Menu, where you can configure record settings, including general settings, main code, sub-stream, recording schedule, mirror recording, SD recording, alarm recording and IPC setting.

  • Page 31: Step 3: Main Code

    1. When the alarm record option is selected, you can set the pre-record time, alarm record delay time, alarm output time and alarm lock time. When timing record is selected, you shall set the record schedule (for details, see Step 5). 2.

  • Page 32: Step5：录像计划（定时录像模式下需设置

    and broadband. 可设置为固定码率 CBR 或动态码率 VBR，16-384bit/s 可选，默认 96bit/s。 You can set it to fixed bit rate CBR or dynamic bit rate VBR, 16-384bit/s is optional and the default is 96bit/s. 1.子码流分辨率可选 CIF 和 QCIF，目前 3G 网络最高可实现 CIF 实时网传； 1. Either CIF or QCIF is optional for sub-stream resolution. Currently, the maximum CIF real- time transmission can be realized for 3G network;...

  • Page 33: Step6：镜像录像设置

    1.录像常规设置里的录像模式如果选择 “定时录像”模式，才需要设置录像计划； 1. The Recording Schedule shall be set only when the "Timing Record" mode is selected under record mode in the General option. 2. 设置完毕后将光标移到“保存”键按“ENTER”键保存。 2. After setting, move your cursor to the "Save" key and press the "ENTER" key to save it. Step6：镜像录像设置...

  • Page 34: Step7：Sd 卡录像设置

    Step7：SD 卡录像设置 Step 7: SD Record 按“RETURN”键返回录像设置菜单，进入 SD 卡录像设置界面。开启时，当硬盘由于震动等原因导 致不存在时，如果打开了 SD 录像功能，就会把录像文件存储在 SD 卡中。 Press the "Return" key to return to the Record Setup menu to enter the SD Record setting interface. When this option is selected, if the HDD is not present due to shock and SD record feature is enabled, record files will be stored in the SD card.

  • Page 35: Step9：Ipc 设置

    1.该功能规划中...，正常情况下只要设置好主码流相应的参数 （如： 主码流的分辨率设置为 HD1 或 CIF、帧率设置为 25 帧、画质设置 3），当有报警触发录像时，报警录像文件就可 以按照所设置的高质量视频参数来进行录像； 1. This feature is planning..Under normal circumstances, you shall simply set related parameters related to the main code (for example, the main code resolution is set to HD1 or CIF, frame rate is set to 25 frames and the picture quality is set to 3).
  • Page 36 添加摄像头时，先选择所对应的通道，可手动输入网络摄像头的 IP 地址和端口号或者点击“搜索”后 在结果中选择所需要的网络摄像头。用户名和密码为网络摄像头对应设置的账号和密码，带有保密功能 的网络摄像头需将此处设置与网络摄像头本身一致；没有密保功能的网络摄像头此处可不设置。设置时 用遥控器移动至对应字母所在位置，按“Enter”确认选择，按“Return”返回完成输入。 When adding a camera, select the related channel, and you can manually input the IP address and port number of the network camera or click "Search" to select the desired network camera in the search result. The user name and password are set for the network camera.

  • Page 37: 报警设置

    After setting, move your cursor to the "Save" key and press the "ENTER" key to save it. 4.报警设置： 4. Alarm Setup: Step1：进入报警设置 Step 1: Enter the Alarm Setup interface 按两次“RETURN”键返回系统菜单，选择报警设置。包含传感器、 速度、 加速度、 温度、 移动侦测、 联动设置及其他报警模式的设置。需要启用报警功能必须同时外接相应的传感器才能使用，以下使能设 置“开启”代表开启报警功能，报警类型选“事件”时为正常录像， 选择“报警”时为报警录像； 门限值代表报 警触发时的速度极限值。 Press the "Return" key to return to the Setup Menu and select the Alarm Setup interface, where you can set sensor, speed, acceleration, temperature, motion detection, linkage setting and other alarm modes.

  • Page 38: Step3：速度报警设置

    setting option. This product support 8 channels sensor-in, You can set the desired sensor name as required. 使能设置为“开启”，用户一般使用高于 5V 的高电平来触发报警 When Enable is set to "ON", a user generally uses high level over 5V to trigger the alarm 1.输出延时是指当在报警联动里设置了报警输出，则报警关闭后，报警输出会延时所设置 的时长；设置完毕后将光标移到“保存”键按“ENTER”键保存。 1.

  • Page 39: Step4：加速度报警设置

    1.选择 GPS 时需保持信号稳定；选择车辆时需将脉冲传感器接入设备端口的 SPEED-A 和 SPEED-B 两根线，速度单位可选 KMH/MPH； 1. Keep the signal stable when selecting GPS; connect the pulse sensor to the SPEED-A and SPEED-B. The speed can be in KMH/MPH; 2.系数（X100）是指当选择“车辆”来获取速度时，需根据设定的速度和获取的脉冲来 测定，系数=（3600*脉冲数）/速度 KMH，脉冲数为车辆行驶 1 千米距离过程中产生的脉 冲信号个数； 2. After setting, move your cursor to the "Save" key and press the "ENTER" key to save it. Step4：加速度报警设置...

  • Page 40: Step6：联动报警设置

    platform. Step6：联动报警设置 Step 6: Linkage Setup 按“RETURN”键返回报警设置菜单，进入联动设置界面。可分别在联动设置内选择无输出/输出 1/ 输出 2，当相应的报警触发时会产生 12V 的高电平，可用来驱动其他光电设备。（具体连接可参照报警 输入/输出线连接方式） Press the "Return" key to return to Alarm Setup menu to enter the Linkage Setup interface. You can select none/output 1/output2 from the linkage setup menu. 12V of high level is generated to drive other optoelectronic devices when the related alarm is triggered.

  • Page 41: Step7：移动侦测报警设置（暂不支持

    Step7：移动侦测报警设置（暂不支持） Step 7: Motion Detection（coming soon） 按“RETURN”键返回报警设置菜单，进入移动侦测设置界面。侦测区域，可使用遥控器来选择两点 作为对角线的来确定侦测区域。在用户选定的区域内，当有移动物体时，系统侦测到后会发出报警信息, 用户可以在“系统工具-日志搜索”下搜索到移动侦测 alarm 的报警事件，名称为“CHL MD 报警”。 Press the "Return" key to return to the Alarm Setup menu to enter the Motion Detection interface. Within the detection area, you can use your remote control to select two points as diagonal to define a detection area. Within the user defined area, when there is an object moving, the system will give an alarm when it is detected.

  • Page 42: 系统工具

    The detection area is set as follow: 选中“设置”按遥控器“ENTER”进入移动侦测区域设置界面， Select "Setup", and press the "Enter" key on the remote control to enter the motion detection setting interface, 第一：先选中第一个方块（黄色），按下“ENTER”后移动方块变成蓝色； Firstly: select the first block (yellow), and the motion block changes to blue after pressing the "Enter" key. 第二：再选中第二个方块按“ENTER”，以这两个方块为对角线的矩形区域就是被选定的；...

  • Page 43: Step2：系统配置管理

    Step2：系统配置管理 Step 2: Configuration management 按“RETURN”键返回系统菜单，选择“系统工具”图标，进入配置管理设置界面，可以通过 USB 导入 /导出系统配置，也可以恢复系统默认设置。 Press the "Return" key to return to the Setup Menu and select the "Configuration" icon to enter the Configuration interface, where you can import/export configuration through USB or recover default configuration. 可用前端...

  • Page 44: Step3：日志搜索

    按“RETURN”键返回系统工具菜单，进入格式化设置界面。选择需要格式化的存储介质，然后选择 格式化即可。 Press the "Return" key to return to the Setup Menu to enter the Format setting interface, where you can select the storage medium to be formatted and press the "Format" button. 硬盘第一次插入设备使用，必须进行格式化； The HDD shall be formatted before being inserted into its box; 格式化操作将删除存储空间内所有数据，格式化之前请确认是否有重要资料。...

  • Page 45: 外设设置

    绿色背景的日历代表有日志，选择 日期、时间及日志类型即可搜索。 The calendar with a green background indicates that there is a log that can be searched by simply selecting date, time and log type. 6.外设设置： 6.Peripheral Setup: Step1：进入外设设置 Step 1: Enter the Peripheral Setup interface 按“RETURN”键返回系统菜单，选择外设图标进入外设设置菜单。包括：云台、无线宽带、WIFI 设 置、油量和串口。 Press the "Return"...

  • Page 46: Step3：无线宽带设置

    From the Peripheral Setup menu, select the PTZ icon to enter the corresponding interface. Use default data bit, stop bit and check code. 设置好云台相关参数后，要选定接云台的通道才能用遥控器控制云台，比如说云台接在通道 2 上， 那么在监视界面上要切换到 2 通道最大化才能控制它。 After setthe PTZ parameters, you should choose PTZ correspondingchannels to remote control thePTZ, such as PTZ on channel 2, so in the monitoring interface need switch to the maximum 2 channel to c ontrol it.

  • Page 47: Step4：Wifi 设置

    3G 版本软件界面 4G 版本软件界面 Interface for 3G software Interface for 4G software 1.退出全部菜单后，按遥控器上的 INFO 按钮，能够看到 3G/4G 通信的相关信息，如果信 号良好，那会显示拨号成功； After exiting from all menus, pressing the INFO button on the remote control will show all 3G/4G-specific information. If the signal is normal, the dial-up operation is successful; 2.设置完毕后将光标移到“保存”键按“ENTER”键保存。...

  • Page 48: Step5：油量设置

    根 据 实 际 情 况 选 择 Select as required WiFi 自动下载服务器通过此 SSID 判断是否使用 WIFI 连接。 The WiFi auto-download server checks if WiFi connection is used via this SSID. 1.车载 DVR SSID 设置完成后，添加对应的 WiFi 下载点也需对应 SSID 才能实现 WiFi 自 动下载；...

  • Page 49: Step6：串口设置

    Step6：串口设置 Step 6: Serial Device Setup 按“RETURN”键返回外设设置菜单，进入串口设置界面。该设置需接入相应的串口设备，可根据对 应的串口设备设置相应的参数，一般采用默认设置即可。 Press the "Return" key to return to the Peripheral Setup menu to enter Serial Device Setup interface. This setting requires connection to the related serial device. You can set related parameters according to the related serial device settings.

  • Page 50: 系统信息

    8.系统信息： 8. System Information: 在现场监视四画面状态下，按遥控器上的“INFO” 键，或者进入系统菜单可以直接显示系统信息。 In Quad View mode, you can either press the INFO key on your remote control or enter the setup menu to display the system information. - 45...

  • Page 51: 附录 1：Mdvr 常见问题及处理

    附录 1：MDVR 常见问题及处理 Appendix 1: Common Questions and Answers (QA) for MDVR 问：当产品出现自己不能处理的问题时应该怎么做？ Q: What shall we do when a problem that could not be solve occurs to the product? 答：记录产品型号和软件版本号，提交详细的问题描述给我们的技术支持工程师以便分析。您描述的越 详细，越方便我们分析处理。 A: Record product model and software version number and submit detailed problem description to our technical support engineer for analysis.
  • Page 52 问：当主机视频输入接口和摄像机输入接口不同时怎么办？ Q: What shall we do when the mainframe video input interface is different from the camera input interface? 答：车载主机用的是 4 针型接口，摄像机是 BNC 接口或航空头型。如果不一致，请用转换接头进行连 接，或者用和车载主机线序定义进行标准对接的线对接。 A: a 4-pin interface is used for the vehicle device. BNC interface or air interface is used for the camera. If inconsistency is found, please use an adapter or connect it to a standard line defined as the line sequence for the vehicle device.
  • Page 53 答：云台的协议和波特率是否设置正确，地址吗是否对应，控制云台的时候是否把通道的视频选定为最 大化。比如控制第二通道，那必须把第二通道图像最大化至屏幕才能控制。 A: Check if the protocol and baud rate of the PTZ are set correctly, the address is consistent and if the channel video is selected to be maximized when controlling the PTZ. For example, when controlling the second channel, you shall maximize the image in the second channel to control the PTZ.
  • Page 54 3G/4G wireless related problems 问：如果采用 3G 无线模块拨号，需要注意哪些？ Q: What shall be noted if 3G wireless module is used for dial up? 答：1.选择内置无线模块 WCDMA 或者 EVDO，相应的模块设置不一样，不同的机器型号支持的模块不 一样，所以请确定您的模块和 SIM 是否对应。千万不要拿 WCDMA 的机器使用电信 SIM 卡。 A: If built-in wireless module WCDMA or EVDO is selected, the module settings are different and also depend on the model used;...
  • Page 55 不到的情况，有些城郊地区也由于各个地方的网络制约存在信号很弱的情况，这个时候会出现看视频卡 或者看不到视频，此情况受当地网络影响比较大；其次查看子码流设置的帧率是否过高，在网络状态不 佳而帧率设置高的情况下，视频也有可能出现此种情况。 A: So far, WCDMA and EVDO has good coverage (4G is desired to be improved). In case where signal is not covered in some mountainous areas or signal is weak due to local network restrictions in some suburban areas, the video may not be smooth or even cannot be viewed.
  • Page 56 Check if the antenna is properly contacted, if data access point and center number are correctly set. If it still does not work, please collect information as much as possible and submit it to technical support for analysis to facilitate troubleshooting.

  • Page 57: Appendix 2: Fm Mdvr-Ip4/Ip8 Memory Space Reference

    Appendix 2: FM MDVR-IP4/IP8 Memory Space Reference Correspondence of Picture Quality and Record Space 画质 Picture Quality 分辨率 Resolution 录像 空间 Record 960H space 720P 1800 1350 一路图像每小时录像所占空间如上表所示，此表仅供参考，实际录像文件的大小和当前通道的光线 变化、物体移动等诸多因素有关，那录像文件会小很多，为节省空间，可以设置关闭音频或者关闭不需 要的视频通道录像。 The above table shows the record space required for one-way image per hour. This table is for reference only.
  • Page 58 钻头 根据要求 用于穿孔 Drill bit As required For perforation 遥控器 专用 用于调试主机 Remote control Special tool For device debugging 电笔 根据要求 检测电路 Electroprobe As required Test the electric circuit 显示器 专用 用于调试主机 Display Special tool For device debugging 剥线钳 根据要求 For stripping Wire stripper As required...

  • Page 59: 版本升级记录

    绝缘电工胶 带 Electrical insulating tape 版本升级记录 Revision History 序号 版本 升级/变更内容具体说明 发布日期 修订人 备 注 Revision Upgrade / Change Description Issue Date Revised by Note - 54...
  • Page 60 - 55...

Table of Contents