Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Supplement to Mounting and operating instructions CALEC
Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC
En complément des instructions de montage et d'utilisation du CALEC
C A L E C
®
N2Open B us Interfac e

Table of contents

- Content
®
- CALEC
®
Installation of CALEC
ST: Electrical connection
®
®
ST Unit Binary Inputs
Inhaltsverzeichnis
- Inhalt
®
®
®
®
®
- CALEC
ST Unit Binäreingänge
Table des matières
- Contenu
- Processus de commande
®
®
®
- Entrées binaires de l'unité CALEC
S T
®
10
12
12
13
13
14
®
®
ST
15
®
ST - Art. No. 11741
®
ST - Art.-Nr. 11741
®
ST - Réf. 11741
2
2
3
3
4
5
7
7
8
8
9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CALEC ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for aqua metro CALEC ST

  • Page 1: Table Of Contents

    ® Supplement to Mounting and operating instructions CALEC ST - Art. No. 11741 ® Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC ST - Art.-Nr. 11741 En complément des instructions de montage et d’utilisation du CALEC ® ST – Réf. 11741 C A L E C ®...
  • Page 2: General Information

    General information Content In this operating manual are only N2Open specific information on CALEC ® ST, for more details, the technical documentation of CALEC ® is necessary. For general information regarding N2Open, please contact System Integration Services centres of Johnson Controls. Ordering process N2Open module also available as spare part: Parts No.
  • Page 3: Commissioning

    Commissioning ® Configuration of the METASYS N2Open interface on CALEC For using the CALEC ® ST with a N2Open interface, please set the necessary N2Open address in the CALEC ® ST operating menu. The ad- dress range is valid from 1 to 255. The parameter •...
  • Page 4: Point Mapping Tables

    Point Mapping Tables CALEC ® ST Unit Analogue Inputs Unit / Note Description Not used Volume Not used Energy Not used Not used Not used Volume - BDE Not used Energy - BDE Not used Not used Not used Auxiliary counter 2 Not used Not used Not used...
  • Page 5: Troubleshooting

    Troubleshooting No communication If no communication via N2Open possible, please check the following possibilities: • Are the connections to clamp 90 and 91 O.K? ® • Is the N2Open setup at CALEC ST (Address) O.K.? • Please check the address of all N2Open slaves in the network.
  • Page 7: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Inhalt Diese Bedienungsanleitung enthält ausschliesslich spezifische Informationen zum CALEC ® ST mit N2Open Interface. Weiterführende ® Informationen sind in der technischen Dokumentation des CALEC ST enthalten. Wenn Sie allgemeine Informationen zu N2Open benötigen, wenden Sie sich bitte an das System Integration Servicecenter von Johnson Controls.
  • Page 8: Inbetriebsetzung

    Inbetriebsetzung ® Konfiguration der METASYS N2Open-Schnittstelle am CALEC Zur Nutzung des CALEC ® ST mit einer N2Open-Schnittstelle muss die N2Open-Adresse im Bedienungsmenü des CALEC ® ST eingestellt werden. Der gültige Adressbereich reicht von 1 bis 255. Der Parameter • Bus-Adresse kann im Menü...
  • Page 9: Punkt-Mapping-Tabellen

    Punkt Mapping-Tabellen ® CALEC ST Analogeingänge (AI) Einheit / Hinweis Beschreibung Nicht verwendet Volumen Nicht verwendet Energie Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Volumen - BDE Nicht verwendet Energie - BDE Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Hilfszähler 2 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Hilfszähler 3...
  • Page 10: Problembehandlung

    Problembehandlung Keine Kommunikation Falls keine Kommunikation über N2Open möglich ist, prüfen Sie bitte folgende Punkte: • Sind die Verbindungen mit den Klemmanschlüssen 90 und 91 in Ordnung? ® • Ist die N2Open-Einstellung des CALEC ST (Adresse) korrekt? • Bitte prüfen Sie die Adressen aller N2Open-Slaves im Netzwerk.
  • Page 12: Généralités

    Généralités Contenu Ce manuel ne contient que des informations spécifiques sur le CALEC ® ST N2Open. Des informations complémentaires figurent dans la ® documentation technique du CALEC Informations générales sur Modbus, veuillez plaît visiter www.modbus.org. Procédure de commande Le module N2Open est également disponible comme pièce de rechange: No 80521. CALEC ®...
  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service ® Configuration de l’interface METASYS N2Open sur le CALEC Pour utiliser le CALEC ® ST avec une interface N2Open, réglez l’adresse N2Open nécessaire dans le menu opérationnel du CALEC ® La plage d’adresse est valide de 1 à 255. Le paramètre •...
  • Page 14: Tableaux De Mappage De Points

    Tableaux de mappage de points ® Entrées analogiques de l’unité CALEC Unité/nœud Description Non utilisé Volume Non utilisé Energie Non utilisé Non utilisé Non utilisé Volume - BDE Non utilisé Energie - BDE Non utilisé Non utilisé Non utilisé Compteur auxiliaire 2 Non utilisé...
  • Page 15: Dépannage

    Dépannage Aucune communication Si aucune communication n’est possible via N2Open, vérifiez que : • les connexions à la borne 90/91 sont correctes, ® • la configuration N2Open dans le CALEC ST (adresse) est correcte, • l’adresse de tous les périphériques esclave N2Open dans le réseau est correcte.
  • Page 16 AQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETRO MESSTECHNIK GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Kurt-Schumacher-Allee 2 Dallaan, 67 CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28329 Bremen B-1933 Sterrebeek Tel. +41 61 725 11 22 Tel. +41 21 926 77 77 Tel.

This manual is also suitable for:

11741

Table of Contents