VOLTIMA VBRC Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Table of Contents
Einleitung
Erläuterung zu den Symbolen
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation
Technische Eckdaten
Übersicht der Bedienelemente
Installation
Bedienungsübersicht
Bedienung
Fehlerbehebung
Service / Reklamation
Gewährleistung
Entsorgung
Notizen
English Version

Available languages

Quick Links

Download this manual

VOLTIMA

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VBRC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VOLTIMA VBRC

Page 1 VOLTIMA...
Page 2 Voltima VBRC 1...
Page 3 Voltima VBRC 1 Sprachen / Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 24...
Page 4: Table Of Contents
Voltima VBRC 1 Deutsche Version Inhaltverzeichnis Einleitung ..............6 Erläuterung zu den Symbolen ........7 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ..8 Technische Eckdaten ..........10 Übersicht der Bedienelemente ......11 Installation ............. 12 Bedienungsübersicht ..........14 Bedienung .............. 15 Fehlerbehebung ............. 16 Service / Reklamation ..........
Page 5 Voltima VBRC 1...
Page 6: Einleitung
Voltima VBRC 1 Einleitung Der Voltima Batteriemonitor ist ein Überwachungsgerät für den Voltima Booster, dass die Ladespannung und den Ladestrom der Lichtmaschine oder des Solarmoduls sowie andere notwendige Informationen über die Hilfsbatterie anzeigt. Zudem hilft der Monitor, den Ladezustand jederzeit zu erkennen und Fehlercodes zu identifizieren.
Page 7: Erläuterung Zu Den Symbolen
Voltima VBRC 1 Erläuterung zu den Symbolen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind. Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche und wichtige Situationen hervorzuheben.
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation
Voltima VBRC 1 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation Lesen Sie vor der Installation das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere Installation und den Betrieb der Voltima Boosters erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich, dass jede Person, die an oder mit dem Gerät arbeitet, den Inhalt dieses Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt.
Page 9 Voltima VBRC 1 Warnung! Wichtige Montagehinweise! Um Gefährdungen insbesondere durch Brandgefahr, Verletzungen und elektrischem Schlag zu vermeiden, sind folgende Hinweise zu beachten: • Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln. • Halten Sie alle Kabel während der Montage und Demontage gut fest.
Page 10: Technische Eckdaten
Voltima VBRC 1 Technische Eckdaten Voltima VBRC 1 Spezifikationen Dimensionen (L x B x H) 105 x 64 x 36 mm Verbrauch < 0,5 W Betriebstemperaturenbereich °C - 45°C Hintergrundlicht LCD Gewicht 135 g Montage-Schrauben...
Page 11: Übersicht Der Bedienelemente
Voltima VBRC 1 Übersicht der Bedienelemente Die Abbildungen zeigen die wichtigsten äußeren Bauteile und Anschlüsse. Voltima VBRC 1: 105 mm 71.5 mm...
Page 12: Installation
Voltima VBRC 1 Installation Es gibt zwei Möglichkeiten, den Batteriemonitor zu montieren. 1. Verwenden Sie Klebstoff zur Befestigung Kleben Sie den beigefügten Kleber auf die Rückseite des Batteriemonitors. Reißen Sie die Schutzfolie ab und kleben Sie das Gerät an die entsprechende Stelle des Fahrzeugs.
Page 13 Voltima VBRC 1 2. Schrauben zur Befestigung verwenden Entfernen Sie die einrastende hintere Abdeckplatte vom Überwachungsbildschirm (drücken Sie den Batteriemonitor nach oben, um ihn von der Platte zu lösen). Verwenden Sie die Platte als Schablone, um die Schraubenlöcher mit einem Bleistift zu markieren.
Page 14: Bedienungsübersicht
Voltima VBRC 1 Bedienungsübersicht Eingangsspannung der Temperatur der Batterie Lichtmaschine Solar-Eingangsspannung Batterietyp Batteriekapazität Spannung der Batterie...
Page 15: Bedienung
Voltima VBRC 1 Bedienung Schalten Sie das Gerät nach dem Anschluss ein. Die Eingangsspannung und die Batterieinformationen sollten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn keine Anzeige erscheint, schalten Sie das Gerät aus, um zu prüfen, ob der Anschluss korrekt ist. Entladen oder laden Sie dann die Batterie und überprüfen Sie, ob der aktuelle Wert und der tatsächliche Wert übereinstimmen.
Page 16: Fehlerbehebung
Voltima VBRC 1 Fehlerbehebung Fehler Problem Lösung Starten Sie das Gerät neu und halten Sie die Altenatorspannung Spannung der ist zu hoch. Lichtmaschine zwischen 9 und 32V. Die Solarspannung Die Solarspannung muss auf 9 - 32V ist zu hoch. sinken.
Page 17: Service / Reklamation
Voltima VBRC 1 Service / Reklamation Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Hilfreich dazu ist meistens eine Vorab-Information per E-Mail evtl. mit Erläuterung des Problems und Bildern.
Page 18: Gewährleistung
Verwendung des Geräts für andere Zwecke als beschrieben. • Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers. • Folgeschäden die durch den Gebrauch des Voltima Monitors entstanden sind. • Eventuellen Fehlern in dieser Anleitung und sich daraus ergebenden Folgeschäden.
Page 19 Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes. Die von Voltima angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder sontige Daten sind als Richtwert zu verstehen. Voltima übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen werden,...
Page 20: Entsorgung
Voltima VBRC 1 Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen Vorschriften. Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw.
Page 21 Voltima VBRC 1 Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers. Dieser kann aber keine Haftung für Irrtümer oder Fehlbedienung übernehmen. Für Druckfehler oder Bedienungsfehler und deren Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung möglich. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,...
Page 22: Notizen
Voltima VBRC 1 Notizen...
Page 23 Voltima VBRC 1...
Page 24: English Version
Voltima VBRC 1 English version Index Introduction ............26 Explanation of the symbols ........27 General safety instructions for installation .... 28 Key technical data ..........30 Dimension .............. 31 Installation ............. 32 Overview of the controls ........34 Operating steps ............35 Trouble shooting ............
Page 25 Voltima VBRC 1...
Page 26 It is the perfect companion with angle adjustable screen, offering operator feedback of your battery system and keeping up to date with important system information. This user manual contains important information on the installation and use of the Voltima remote control.
Page 27 Voltima VBRC 1 Explanation of the symbols This operating manual contains important safety and installation instructions that are required for proper and safe operation. The following icons are in the guide to highlight dangerous and important situations. Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution.
Page 28 General safety instructions for installation Before installing, read the User's Guide carefully. It is designed to make it easier for you to operate and install safely the Voltima device. It is essential that any person working on or with inverter knows the contents of this User's Guide and follows the instructions and safety instructions contained therein.
Page 29 Voltima VBRC 1 Warning! Important installation instructions! In order to avoid danger, in particular due to fire hazard, injury and electric shock, the following instructions must be observed: • Avoid pulling on cables. • Hold all cables tightly during assembly and disassembly.
Page 30 Voltima VBRC 1 Key technical data Voltima VBRC1 Specifications Dimension (L x W x H) 105 x 64 x 36 mm Power Consumption < 0,5 W Operating Temperature Range °C - 45°C Backlit LCD Weight 135 g Mounting Screws...
Page 31 Voltima VBRC 1 Dimension The illustrations show the most important external components and connections. Voltima VBRC 1: 105 mm 71.5 mm...
Page 32 Voltima VBRC 1 Installation There are two ways to mount the battery monitor. 1. Use glue to mount Stick the attached glue to the rear of he battery monitor. Tear the protection film and stick the unit on the appropriate area of the vehicle.
Page 33 Voltima VBRC 1 2. Use srews to mount Remove the snap-fit Back Cover Plate from the monitoring screen (Push the battery monitor upward to take it down from the plate). Use the plate as a template to markt wo screw holes with a pencil.
Page 34 Voltima VBRC 1 Overview of the controls Alternator input voltage Battery temperature Battery type Solar input voltage Battery voltage Battery capacity...
Page 35 Voltima VBRC 1 Operating steps Power on after the connection as shown in the figure. The input voltage and battery information should be displayed on the screen. If there is no display, the power should be turned off to check if the connection is correct. Then discharge or charge the battery and check if the current value and the actual value are consistent.
Page 36 Voltima VBRC 1 Trouble shooting Error Description Solution Restart the unit Altenator voltage and keep the is too high. alternator voltage from 9 – 32V. Solar voltage Solar voltage is too needs to drop to 9 high. – 32V. Auxiliary battery...
Page 37 Voltima VBRC 1 Service / Complaint If you have any questions about your product after the purchase or during operation, we will be happy to help you. In most cases, a pre-information by e-mail with explanation of the problem and pictures is usually helpful.
Page 38 Use of the device for purposes other than described. • Structural modifications to the device without written permission from the manufacturer. • Consequential damage caused by the use of Voltima device. • Any errors in this manual and consequential damages resulting therefrom.
Page 39 By commissioning the product, you acknowledge the warranty conditions and assume full responsibility for the use of this product. The weight, size or otherwise values given by Voltima shall be understood as a guideline. Voltima does not undertake any formal obligation for such specific information, as technical changes made in the interest of the product may result in different values.
Page 40 Voltima VBRC 1 Disposal Please dispose of all packaging material properly or recycle it. Do not dispose of this product in your normal household waste, but in accordance with local regulations. Note! If the device is decommissioned, please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be informed about the latest disposal regulations.
Page 41 Voltima VBRC 1 All information is provided to the best of the author's knowledge. However, the latter cannot accept any liability for errors or incorrect operation. No liability is assumed for printing errors or operating errors and their consequential damages.
Page 42 Voltima VBRC 1 Notes...
Page 43 Voltima VBRC 1...
Page 44 Voltima...

This manual is also suitable for:

Vbrc 1