Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Respiratory Protection (PAPR) for welding
User Instruction Manual
Protection respiratoire à ventilation assistée
(PAPR) pour soudage Système complet
Guide de l'utilisateur
CE Approved to BS EN12941 : 1998
Powered Air Purifying Respirator Device,
Including a Welding Helmet with grinding
capabilities, Class TH2 P R SL Device,
CE0082.
Approuvé CE - BS EN12941 : 1998
Appareil de protection respiratoire à
ventilation assistée (PAPR), incluant un
masque de soudage pouvant convenir au
meulage, Classe TH2 P R SL Device,
CE0082.
Important
This manual must be read and fully understood
before using the Air unit. The manual must be
retained for future reference.
Important
Ce manuel doit être lu et complètement
compris avant d'utiliser l'unité de ventilation. Le
manuel doit être conservé pour consultation
ultérieure.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for ClearView PA700
- Page 1 Respiratory Protection (PAPR) for welding User Instruction Manual Protection respiratoire à ventilation assistée (PAPR) pour soudage Système complet Guide de l'utilisateur CE Approved to BS EN12941 : 1998 Important Powered Air Purifying Respirator Device, Including a Welding Helmet with grinding This manual must be read and fully understood capabilities, Class TH2 P R SL Device, before using the Air unit.
- Page 2 à ventilation assistée comportant une protection de tête de type cagoule Veuillez lire ces instructions attentivement avant de déballer votre produit PA700. Le fait de ne pas se conformer aux instructions de ce manuel pourrait annuler votre garantie et nuire à votre santé.
-
Page 3: Table Of Contents
PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur Table des matières Contents page page 1. Introduction Introduction 2. Approbations Approvals 3. Conditions préalables d'utilisation Preconditions for use 4. Survol du système System Overview 5. Déballage / Assemblage / Utilisation Unpacking / Assembly / Usage 6. -
Page 4: Introduction
(a hood or 2. Approvals PA700 has been designed and manufactured PA700 can only provide this level of protection to comply with EN12941: 1998 as a TH2 P R when used... - Page 5 The unit must not be used: At very high work rates the pressure in the device may become negative at peak inhalation flow. PA700 systems are for use only by In an atmosphere that is immediately hazardous to user hygiene or health and or competent, trained personnel.
-
Page 6: System Overview
It is used to filter the air the user will breathe. It is essential that the user checks the The PA700 unit will warn the user when the filter for any signs of damage or deformation MMDF of 170 L/min, is not achieved with its that could potentially let contaminated air into audible alarm. -
Page 7: Unpacking / Assembly / Usage
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 5. Unpacking / Assembly / Usage 5.1. Unpacking Check that the package is complete and that no part is damaged due to the transport or for other reasons. A package with the complete system including accessories contains: 1. - Page 8 ClearView Welding PAPR - User instruction manual 5.2.1. Waist-Belt Adjustment 5.2.2. Particulate Filter Put the belt around your waist with the blower Use only PA700 filters and Pre Filters as supplied unit to the back and fasten the two ends by Messer. together.
- Page 9 ClearView Welding PAPR - User instruction manual From the hygienic point of view the maximum working time of a main filter is 180 hours and should not be exceeded. It is prohibited to clean the filters by any procedure! Warning...
- Page 10 ClearView Welding PAPR - User instruction manual 5.2.5. Changing the Pre Filter 5.2.7. Donning the Welding Helmet The pre filter is a sleeve which is fitted over the First set the Welding helmets rake and adjust main filter. To remove / replace simply pull off...
- Page 11 ClearView Welding PAPR - User instruction manual 5.3. Usage Switch on the unit by pressing the ON/OFF To check the alarms it is necessary to bock button on the control panel. off the air outlet with the palm of a hand or by another suitable means.
-
Page 12: Before Use
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 6. Before use 6.2. Air Flow Test 6.1. Inspection before use 1. Disconnect the air hose from the Blower unit. Each time before starting work check that: 2. Insert the Airflow indicator into the air hose... - Page 13 ClearView Welding PAPR - User instruction manual 6.3. Batteries 6.3.1. Battery charging Note Batteries are delivered only partially charged, All batteries must be charged before they are used for the first time. The battery can be charged separately or on the blower unit.
-
Page 14: Maintenance / Cleaning
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 7. Maintenance / Cleaning The Blower unit, filter housing and head units must all be regularly cleaned to keep them in good working order. For single users, the units can all be cleaned with a cloth moistened with luke warm water and soap. -
Page 15: Fault Finding
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 8. Fault finding If there is a sudden change in air supply while using the PA700 system, it is necessary to check the following: That there is not a hole in the air hose. -
Page 16: Storage And Transportation
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 9. Storage and Transportation When not in use or during transportation the blower and head units should be stored in the container in which they were provided, or other similar container, such that it is out of... -
Page 17: List Of Parts And Assembly Drawing
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 10. List of Parts and Assembly Drawing Item Number Description Part Number OHE410 Face Seal 11320074 OHE410 Head Gear and Air Duct Assembly 11320073 PA700 Hose and Cover Assembly 11320065 PA 700 - Belt... -
Page 18: Technical Data
ClearView Welding PAPR - User instruction manual 11. Technical data This powered respirator is light-weight and easy to handle. It is equipped with a replaceable particulate filter. The system affords reliable protection against particulates and aerosols. Air flow 180 Litres/ min. -
Page 19: Warranty
This guarantee is subject to: period of 12 months from date of purchase against mechanical or electrical defects The PA700 unit has been used solely for the providing the unit is returned without any signs purpose for which it is intended. - Page 20 (une cagoule ou un masque). 2. Approbations Le PA700 a êtê conçu et fabriqué afin de se Le PA700 procure ce niveau de protection conformer à la norme EN12941: 1998 en tant seulement lorsqu'il est utilisé...
- Page 21 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur L'appareil ne doit pas être utilisé : sur l'utilisateur de manière à réduire cette possibilité. Au sein d'une atmosphère qui est directement dangereuse pour l'hygiène ou la santé de Les filtres ne peuvent être ajustés directement l'utilisateur etjou qui renferme une teneur en sur les protections de tête et ne devraient...
- Page 22 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur Le matériel pouvant entrer en contact avec la L'unité PA700 est un appareil respiratoire portée peau de l'utilisateur n'est pas réputé occasionner à la ceinture comportant un système de filtration de réactions allergiques à plupart des individus, des particules à...
- Page 23 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur 5. Déballage / Assemblage / Utilisation 5.1. Déballage Vérifiez que l'emballage est complet et qu'aucune pièce n'a été endommagée durant le transport ou autrement. Un ensemble complet du système, incluant les accessoires, contiendra : 1.
- Page 24 Si la ceinture est trop serrée, téléphonant au service technique du fabricant si oui ou non le filtre PA700 offrira une protection éloignez l'ajusteur mâle de la partie femelle. adéquate contre une zone de danger particulière.
- Page 25 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur Du point de vue de l'hygiène, le temps maximum de travail d'un filtre principal est de 180 heures et ne devrait jamais être dépassé. Il est interdit de nettoyer les filtres de quelque façon que ce soit !
- Page 26 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur 5.2.5. Changement du pré-filtre 5.2.7. Comment revêtir le masque de soudage Le pré-filtre est un manchon qui s'insère autour Premièrement, fixez le harnais du masque de du filtre principal. Pour retirer / remplacer le soudage et ajustez convenablement le filtre de pré-filtre, vous n'avez qu'à...
- Page 27 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur 5.3 Usage Activez l’unité en appuyant sur le bouton ON/ Pour vérifier si les alarmes fonctionnent, il est OFF sur le panneau de contrôle. nécessaire de bloquer la sortie d'air avec la paume de la main ou par tout autre moyen adéquat.
-
Page 28: Avant L'utilisation
PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur 6. Avant l'utilisation 6.1. Inspection avant utilisation 6.2. Test du débit d'air Avant de commencer à travailler et À CHAQUE 1. Débranchez le tuyau d'air de l’unité de FOIS, vérifiez : ventilation. - Page 29 PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'utilisateur 6.3. Batteries 6.3.1. Charge de la batterie Note Les batteries sont livrées partiellement chargée seulement. routes les batteries doivent être chargées avant leur première utilisation. La batterie peut être chargée séparément ou sur l’unité...
-
Page 30: Entretien / Nettoyage
PAPR de soudage ClearView - Manuel d'instructions de l'uti isateur 7. Entretien / Nettoyage L’unité de ventilation, le boîtier du filtre et les unités de tête doivent tous être régulièrement nettoyés pour les conserver en bon état de marche. Pour les utilisateurs uniques, les unités peuvent être nettoyées avec un linge humidifié... -
Page 31: Diagnostique Des Problèmes
PAPR de soudage ClearView - Manuel d instructions de l'utilisateur 8. Diagnostique des problèmes S'il se produit un changement soudain au niveau de l'apport d'air en utilisant le système PA700, il est nécessaire de vérifier ce qui suit : Qu'il n'y a pas de trou dans le tuyau d'air. -
Page 32: Entreposage Et Transport
9. Entreposage et transport Lorsqu'elles ne sont pas utilisées ou durant leur transport, les unités de ventilation et de protection de tête devraient être entreposées dans le réceptacle avec lequel elles ont été fournies, ou un boîtier similaire, le tout afin qu'elles ne soient pas en contact direct avec les rayons du soleil, ni avec des solvants, et qu'elles ne puissent être endommagées par leur contact... -
Page 33: Liste Des Pièces Et Dessin D'assemblage
Harnais de tête et ensemble de conduites d'air OHE 11320073 Ensemble tuyau et couvercle PA700 11320065 Ceinture PA 700 11320071 Chargeur universel PA700 11320070 Pile 7.4V, 5200mAh - PA700 11320069 Unité de ventilation PA700 (système complet) 11320064 Filtre PA -450 11320067 Pré-filtre 11320068... -
Page 34: Données Techniques
11. Données techniques Cet appareil respiratoire motorisé est léger et facile à manipuler. Il est équipé d'un filtre particulaire remplaçable. Le systéme procure une protection fiable contre les substances particulaires et aérosols. Débit d'air 180 litres/ min. Poids avec filtre 1020 grammes Type de filtre P R SL... -
Page 35: Garantie
PAPR de soudage ClearView - Manuel d instructions de l'utilisateur 12. Garantie L'unité de ventilation PA700 est garantie pour Cette garantie est sujette aux conditions une période de 12 mois à partir de la date suivantes : d'achat contre les défectuosités mécaniques et électriques, à... - Page 36 Visit your local Messer store or go to www.shop.messer-ca.com If you have any queries or require additional information please contact a Customer Service Representative at 1-888-256-7359 who will be happy to assist you. Our 70+ stores across the country serve a variety of customers, stores are open Monday through Friday, from 8:00 AM to 5:00 PM.
Need help?
Do you have a question about the PA700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers