Related Manuals for SIMES S.3661
Summary of Contents for SIMES S.3661
- Page 1 S I M E S BOX IP65 POOL ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION,ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRBOXPOOL REV.15 05/17...
- Page 2 2,0 kg DIMENSIONI PRODOTTI PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONS DES PRODUITS S.3662 - S.3664 - S.3668 S.3661 - S.3665 - S.3667 200x200 300x300 VERSIONE 12V / 12V VERSIONS / VERSION 12V Trasformatore di sicurezza conforme alla norma cei en 61558-1 e parti seconde.
- Page 3 RACCOMANDATIONS FOR INSTALLATION S I M E S RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE OGNI MODIFICA DELL’APPARECCHIO E’ PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE !! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni contenute in questa scatola;...
- Page 4 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE distanza massima DISTANZA MASSIMA DALL’APPARECCHIO ALL’ALIMENTATORE max distance MAXIMUM DISTANCE FROM THE FITTING TO THE REMOTE POWER SUPPLY distance maximale DISTANCE MAXIMALE DE L’APPAREIL JUSQU’A L’ALIMENTATEUR Alimentatore VERSIONE PER LAMPADA ALOGENA (CONSIGLIATA) / HALOGEN LAMP VERSION (RECOMMEN- Ballast...
- Page 5 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE PER VERSIONE LED MINIPOOL-POOL PER VERSIONE ALOGENA MINIPOOL FOR MINIPOOL-POOL LED VERSION Max Ø 25mm FOR MINIPOOL HALOGEN VERSION POUR VERSION MINIPOOL-POOL LED POUR VERSION HALOGÈNE MINIPOOL H07RN-F 2x2,5 mm PER VERSIONE LED RGB...
- Page 6 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE 1 LAMPADA 1 FITTING 1 LAMPE 230V / 240V Ø 7÷13 mm Max Ø 25mm 1 LAMPADA 1 FITTING 1 LAMPE Ø 24mm IP 65...
- Page 7 Max Ø 25mm 2 LAMPADE 2 LAMPADE 2 FITTINGS 2 FITTINGS 2 LAMPES 1 RGB + DMX Seguire lo schema / following the scheme / suivre le dessin S.3662 S.3664 S.3668 S.3661 S.3665 S.3667 X = UTILIZZABILE / USABLE / UTILISABLE...
- Page 8 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE 2 LAMPADE Ø 24mm 2 FITTINGS 2 LAMPES 1 RGB + DMX 1 Rondella in gomma bianca White rubber washer Rondelle en plastic blanc 2 Rondella in metallo Metal washer Rondelle en metal 3 Dado in metallo...
- Page 9 PER IL SEGNALE DMX. AGGIUNGERE N°1 S.3670 SE NECESSARIO. S.3668 AN ADDITIONAL CABLE ENTRY CAN BE UTILIZED FOR S.3661 THE DMX SIGNAL ADD N°1 S.3670 IF NECESSARY. S.3665 UNE ENTRÉE (TROU) ADDITIONNELLE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR LE SIGNAL DMX. AJOUTER N°1 S.3670 S.3667...
- Page 10 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE 3 LAMPADE Ø 24mm 3 FITTINGS 3 LAMPES 2 RGB + DMX 1 Rondella in gomma bianca White rubber washer Rondelle en plastic blanc 2 Rondella in metallo Metal washer Rondelle en metal 3 Dado in metallo...
- Page 11 4 LAMPES 230V / 240V 3 RGB + DMX incluso supplied S.3670 inclus SOLO PER / ONLY FOR SEULEMENT POUR S.3661 S.3665 S.3667 Max Ø 25mm Ø 7÷13 mm 4 LAMPADE 4 FITTINGS 4 LAMPES 3 RGB + DMX Seguire lo schema / following the scheme / suivre le dessin UN’ENTRATA AGGIUNTIVA PUO’...
- Page 12 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE 4 LAMPADE 4 FITTINGS 4 LAMPES 3 RGB + DMX 1 Rondella in gomma bianca White rubber washer Rondelle en plastic blanc 2 Rondella in metallo Metal washer Rondelle en metal 3 Dado in metallo...
- Page 13 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE POOL S.3661 S.3662 ALOGENA / HALOGEN / HALOGÈNE 500 Kg 230/240V LINEA PRINCIPALE MAIN LINE LIGNE PRINCIPALE Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза...
- Page 14 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION ET CABLAGE S.3664 POOL LED S.3665 220/240V 50÷60 Hz LINEA PRINCIPALE MAIN LINE 500 Kg LIGNE PRINCIPALE Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза / Vaihe / Linha Neutro / Neutral / Null Neutre / Neutro / Nolla / Ноль...
- Page 15 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO VERSIONE RGBW S I M E S INSTALLATION AND WIRING RGBW VERSION INSTALLATION ET CABLAGE RGBW VERSION S.3667 POOL LED S.3668 RGB / RVB 24V PWM Cavo nero Black cable Câble noir Cavo Rosso Red cable Câble Rouge Cavo Verde Green cable G- B-...
- Page 16 MODULO DMX (ITA) S I M E S Caratteristiche modulo DMX: Caratteristiche Elettriche: Standard DMX 512.A (ANSI 31.11-2008); Tensione di esercizio 24V; 512 indirizzi DMX disponibili; Potenza massima di ingresso 350W-24VDC; 4 canali impegnati, RGBW; Potenza massima per canale 80W-24V PWM; Resistenza 120 Ohm attivabile;...
-
Page 17: Green Led
DMX MODULE (GB) S I M E S DMX module features: Electrical specification: Standard DMX 512.A (ANSI 31.11-2008); Working voltage 24V; 512 DMX addresses available; Maximum input power 350W-24VDC; 3 addressing wheels for easy setting; Maximum input power per channel 80W-24V PWM; 4 channels, RGBW;... -
Page 18: Dmx Address
CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER S.3667 S.3668 SHIELD DMX ADDRESS DIP SWITCH settare l’indirizzo DMX per controllare l’apparecchio. setting the DMX address for control the fitting. CENTINAIA DECINE UNITA ’... - Page 19 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER S.3667 S.3668 Ogni alimentatore DMX occupa 4 canali (R, G, B. W). Se il primo è settato sull’indirizzo 1, il successivo andrà indirizzato sul canale 5.
- Page 20 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER Funzioni eseguite / Functions : TEST CICLICO / CYCLIC TEST : indirizzo / address indirizzo per funzionalità master / address for master functionality loop con sequenza / loop sequence: Rosso / Red...
- Page 21 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER indirizzo / address indirizzo per funzionalità master / ad dress for master functionality programma 3 / program 3 tempo attesa 3sec. / waiting time 3sec. + dissolvenza 3sec. / fade 3sec. programma 3 / program 3 tempo attesa 10sec.
- Page 22 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER Programma 3 / Program 3 Colori in dissolvenza / Colours fading blu / blue fuxia / fuchsia rosso / red giallo / yellow verde / green bianco / white azzurro / light blue...
- Page 23 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH S I M E S DIP SWITCH CONFIGURATION CONFIGURATION DES INTERRUPTEOURS DE PROGRAMATION Konfiguration der DIP-SCHALTER - Modalità statica / Static mode: La pressione singola del pulsante accende o spegne le uscite. Il valore delle uscite è statico e viene impostato tenedo pre muto il pulsante: in questo modo si attiva la variazione della scena colore e rilasciando il pulsante si memorizza il colore voluto su cui si è...
- Page 24 S I M E S ESEMPI - CABLAGGIO RGBW EXEMPLES - RGB WIRINGW EXAMPLES - CÂBLE RGBW S.3667 S.3668 Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза / Vaihe / Linha Neutro / Neutral / Null Neutre / Neutro / Nolla / Ноль...
- Page 25 ESEMPI - CABLAGGIO RGBW S I M E S EXEMPLES - RGB WIRINGW EXAMPLES - CÂBLE RGBW S.3667 S.3668 Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза / Vaihe / Linha Neutro / Neutral / Null Neutre / Neutro / Nolla / Ноль...
- Page 26 S I M E S NOTES NOTE...
- Page 27 NOTES S I M E S NOTE...
- Page 28 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...
Need help?
Do you have a question about the S.3661 and is the answer not in the manual?
Questions and answers