Jysk SIMMA Manual

SIMMA BATTERY LAMP
6400049/78196001
1xbulb E27, 3V 0.5W
2xAA/LR6 batteries not included
IP44
Excl.
1
AA
22
AA
2 xLR6
GB Warning
Read instructions before use and keep for further reference. Uses 2 AA batteries. Batteries not
included. This product can be used indoor and outdoor. The lamps are not replaceable. The product
must be handled in a careful manner, as impacts and scratch may cause the bulbs to break or that the
lifespan is reduced.
DK Advarsel
Læs brugsanvisningen inden brug, og gem den til senere brug. Bruger 2 stk. AA-batterier. Batterier
medfølger ikke. Dette produkt er til indendørs og udendørs brug. Lamperne kan ikke udskiftes.
Produktet skal håndteres med forsigtighed, da slag og ridser kan resultere i, at pærerne springer, eller
at levetiden reduceres.
DE Warnung
Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und bewahren Sie die
Anleitung sorgfältig auf. 2AA Batterien erforderlich. Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
Dieses Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Die Lämpchen können nicht
ausgetauscht werden. Bei der Handhabung des Produktes ist Vorsicht geboten. Schlagen und Kratzen
können die Glühbirne zerbrechen oder die Lebensdauer des Produktes verkürzen.
NO Advarsel
Les instruksjonene nøye før bruk, og ta vare på dem for senere bruk. Bruker 2 AA batterier. Batterier
medfølger ikke. Dette produktet kan brukes innen- og utendørs. Lampene kan ikke skiftes. Produktet
må håndteres forsiktig da støt og riper kan føre til at pærene knuses eller at brukstiden forkortes.
SE Varning
Läs anvisningarna före användning och spara dem för framtida bruk. Använd 2 AA-batterier. Batterier
medföljer ej. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Lamporna är inte utbytbara. Produkten
måste hanteras varsamt eftersom stötar eller slag kan göra att lamporna går sönder eller att
livslängden förkortas.
FR FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
Cet appareil
~20000h
se recycle
OU
2700k
1
OFF ON
3
OFF ON
À DÉPOSER
FI Varoitus
Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Käyttää 2 AA -paristoja. Pakkaus ei
sisällä paristoja. 1. Tätä tuotetta voi käyttää sekä sisällä että ulkona. Lamput eivät ole vaihdettavissa.
4. Tuotetta on käsiteltävä varoen, sillä siihen kohdistuvat iskut ja raapaisut voivat rikkoa lamppuja tai
lyhentää niiden käyttöikää.
PL Ostrzeżenie
Przed użyciem zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Używane baterie 2 AA. Baterie
niedołączone. Produkt do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Lampek nie wymienia się. Zachować
ostrożność podczas obsługi produktu, ponieważ uderzenia i zarysowania mogą spowodować rozbicie
żarówek lub skrócenie ich okresu eksploatacji.
CZ Upozornění
Před použitím si přečtěte návod a uschovejte jej pro další použití. Používá baterie 2 AA. Baterie nejsou
součástí balení. Tento výrobek lze použít v interiéru i exteriéru. Žárovky nelze vyměnit. S výrobkem
zacházejte opatrně, protože případné nárazy nebo škrábance by mohly způsobit rozbití žárovek nebo
zkrátit jejich životnost.
HU Figyelmeztetés
A használat előtt olvassa el az útmutatót és őrizze meg a későbbi tájékozódáshoz. Elemre 2 AA
működik. A csomag elemeket nem tartalmaz. A termék kül-, és beltéri használatra egyaránt alkalmas.
A lámpák nem cserélhetők. A termékkel kíméletesen bánjon, mivel ütés vagy rántás hatására az izzók
széttörhetnek, illetve lerövidülhet a termék élettartama.
NL Waarschuwing
Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik en bewaar deze binnen handbereik. Gebruikt 2 AA-batterijen.
Batterijen niet inbegrepen. Dit product kan zowel binnen- als buitenshuis worden gebruikt. De lampen
zijn niet vervangbaar. Hanteer het product voorzichtig, aangezien de lampjes door stoten en krassen
kunnen breken of de levensduur ervan kan worden verkort.
2
OFF ON
1.5V AA
1.5V AA
5
4
OFF ON