1. Manuals
  2. Brands
  3. VOLTIMA Manuals
  4. Power Supply
  5. MagicBox 15
  6. Installation and operating instructions manual

VOLTIMA MagicBox 15 Installation And Operating Instructions Manual

Portable power supply lifepo4 lithium battery
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Einleitung
  • Erläuterung zu den Symbolen
  • Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation
  • Lieferumfang
  • Technische Daten
  • Geräteübersicht
  • Bedienungshinweise
  • Warnhinweise auf der LCD-Anzeige
  • Laden der Magicbox
  • Service / Reklamation
  • Gewährleistung / Garantie
  • Reinigung, Pflege und Wartung
  • Überwinterung / Längerer Nichtgebrauch
  • Transporthinweise
  • Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien
  • Entsorgung
  • Notizen
  • English Version

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

VOLTIMA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MagicBox 15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VOLTIMA MagicBox 15

  • Page 1 VOLTIMA...
  • Page 2 Voltima MagicBox...
  • Page 3 Voltima MagicBox Sprachen / Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 28...

  • Page 4: Table Of Contents

    Voltima MagicBox Deutsche Version Inhaltverzeichnis Einleitung ..............6 Erläuterung zu den Symbolen ......... 7 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ..8 Lieferumfang ............12 Technische Daten ..........13 Geräteübersicht ............. 14 Bedienungshinweise ..........15 Warnhinweise auf der LCD-Anzeige ...... 16 Laden der MagicBox ..........17 Service / Reklamation ...........
  • Page 5 Voltima MagicBox Überwinterung / Längerer Nichtgebrauch .... 22 Transporthinweise ..........23 Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien ... 23 Entsorgung ............24 Notizen ..............26 English version ............28...

  • Page 6: Einleitung

    Die Voltima MagicBox ist eine kompakte, tragbare und vielseitige Stromversorgung für unterwegs. Sie enthält hochsichere, umweltfreundliche Lithium-Ionen-Batterien mit hoher Lebensdauer sowie ein integriertes Batterie-Management-System (BMS). Hinweis! Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch! Die Voltima MagicBox ist die perfekte mobile Stromversorgung für jede Situation: • USB-Ports: Smartphones, MP3-Player, Digitalkameras, Tablets, E-Reader usw.

  • Page 7: Erläuterung Zu Den Symbolen

    Voltima MagicBox Erläuterung zu den Symbolen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind. Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche und wichtige Situationen hervorzuheben. Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht walten.

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation

    Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation Lesen Sie vor der Installation das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere Installation und den Betrieb der Voltima MagicBox erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich, dass jede Person, die an oder mit der MagicBox arbeitet, den Inhalt dieses Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt.
  • Page 9 Verwenden Sie die Voltima MagicBox nur in technisch einwandfreiem Zustand. • Es gibt keine Teile in der MagicBox die vom Benutzer gewartet oder repariert werden müssen. Öffnen Sie niemals die Voltima MagicBox oder führen Sie entsprechende Reparaturen durch. • Das Gerät darf niemals an Orten betrieben werden, an denen die Gefahr einer Gas- oder Staubexplosion besteht! •...
  • Page 10 Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Anschlüsse der MagicBox. • Reparatur, Wartung oder Austausch der verbauten Batterie der MagicBox darf nur durch den Hersteller oder durch fachlich geschultes und durch Voltima autorisiertes Personal erfolgen. • Niedrige Temperaturen können die Kapazität der MagicBox beeinträchtigen. Laden Sie die MagicBox nie bei Temperaturen unter 0°C, da dies zu Schäden an der...
  • Page 11 Gerät aus Sicherheitsgründen ausschalten kann. Achtung! Stromschlaggefahr! • Setzen Sie die Voltima MagicBox niemals Regen, Schnee, Sprühwasser oder Wasser aus. • Betreiben Sie die MagicBox nicht, wenn sie einen harten Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder Risse hat.

  • Page 12: Lieferumfang

    Voltima MagicBox Lieferumfang • 1 x Voltima MagicBox • 1 x Ladegerät für MagicBox • 1 x Bedienungsanleitung Modell Dauerleistung Ausgangsspannung MagicBox 5 500W 230V MagicBox 10 1000W 230V MagicBox 15 1500W 230V Woher weiß ich, ob ich meine Geräte mit der MagicBox betreiben kann? Informieren Sie sich zunächst darüber, wie viel Leistung die Geräte, die Sie betreiben möchten...

  • Page 13: Technische Daten

    Voltima MagicBox Technische Daten MagicBox MagicBox MagicBox Voltima 20 Ah (25,6V) 40,5 Ah (25,6V) 58,5 Ah (25,6V) Kapazität 512 Wh 1036,8 Wh 1497,6 Wh Wechselstrom- 230V, 50Hz, Reine Sinuswelle (2x AC-Ausgänge) Ausgang Dauer- 500W 1000W 1500W Leistung Spitzenleistung 1000W 2000W 3000W (2 Sek.)

  • Page 14: Geräteübersicht

    Voltima MagicBox Geräteübersicht (10) Anzeige für Gleichstromausgang (DC) 12V-Bordspannungssteckdose (11) Ladeanzeige DC-Schalter (12) Ladestand Ein-/Aus-Schalter (13) Anzeige für Ausgangsleistung Ein-/Aus-Anzeige (14) Betriebszeit AC-Schalter (15) Anzeige für Wechselstromausgang (AC) 12V-Gleichstromausgang (DC5521) (16) USB-C-Anschlüsse DC-Ladeanschluss (DC7909) (17) USB-Anschluss Lüfter (18) 230V-Gleichstromausgang DC-Ladeanschluss (DC5521)

  • Page 15: Bedienungshinweise

    Voltima MagicBox Bedienungshinweise MagicBox einschalten Nutzen Sie den An-/Aus-Schalter, um die MagicBox einzuschalten. Dies startet den internen Prozessor und das LCD-Display. Zudem wird der Zeitpunkt des Einschaltens festgehalten. Wechselstrom 230V Nach Betätigen des AC-Schalters zeigt das Display „230V ON” an. Nach drei Sekunden ertönt ein Signalton.

  • Page 16: Warnhinweise Auf Der Lcd-Anzeige

    Voltima MagicBox Warnhinweise auf der LCD-Anzeige • Ab einem Ladestand von 10% wechselt die Farbe des Batterie-Symbols auf der Anzeige auf Rot. • Ab einem Ladestand von 5%, beginnt das rote Batterie-Symbol auf der Anzeige zu blinken. • Fällt der Ladestand unter 1%, werden die AC- und DC-Ausgänge zum Schutz der Batterie automatisch deaktiviert.

  • Page 17: Laden Der Magicbox

    Voltima MagicBox Laden der MagicBox Aufladen mit dem Ladegerät Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Netzsteckdose an und verbinden Sie es anschließend mit dem DC-Ladeanschluss (DC7909) auf der Rückseite der MagicBox. (Maximale Ladeleistung: 250W)
  • Page 18 Voltima MagicBox Aufladen mit einem Solarmodul Schließen Sie das Ladekabel an das Solarmodul an und verbinden Sie es anschließend mit dem DC-Ladeanschluss (DC7909) auf der Rückseite der MagicBox (maximale Ladeleistung: 200W). Das Solarmodul muss folgende Anforderungen erfüllen: • Ausgangsspannung: 12V bis 30V Gleichstrom •...

  • Page 19: Service / Reklamation

    Voltima MagicBox Service / Reklamation Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Hilfreich hierbei ist meistens eine Vorab-Info per E-Mail evtl. mit Erläuterung des Problems und Bildern. Tipp: Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden- oder Rechnungsnummer sowie die Artikelnummer bereit.

  • Page 20: Gewährleistung / Garantie

    Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers. Voltima Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt und Voltima garantiert, dass das Produkt in einwandfreiem Zustand ausgeliefert wird. Voltima gewährt die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes vorhanden waren.
  • Page 21 Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes. Die von Voltima angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als Richtwert zu verstehen. Voltima übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen werden,...

  • Page 22: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Voltima MagicBox Reinigung, Pflege und Wartung • Trennen Sie die MagicBox immer von der Stromquelle und die externen Geräte von der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen. • Halten Sie alle Lufteinlässe und Lüftungsschlitze frei von Schmutz und Staub.

  • Page 23: Transporthinweise

    Voltima MagicBox Transporthinweise Das Produkt mit Lithium-Batterie ist gemäß dem UN Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 (ST/SG/AC.10/11/ Fassung 5) geprüft. Für den Transport gehören die Geräte mit Lithium-Batterien zur Kategorie UN3481, Klasse 9, Verpackungsgruppe II und beim Transport müssen diese Regelungen eingehalten werden.

  • Page 24: Entsorgung

    Voltima MagicBox Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen Vorschriften. Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw.
  • Page 25 Voltima MagicBox Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie EMC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU stimmt dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: EN 61000- 6-3:2007+A1:2011, EN 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4- 3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4-8:2009, EN 62368-1:2014 Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers. Dieser kann aber keine Haftung für Irrtümer oder Fehlbedienung übernehmen.

  • Page 26: Notizen

    Voltima MagicBox Notizen...
  • Page 27 Voltima MagicBox...

  • Page 28: English Version

    Voltima MagicBox English version Index English version ............28 Introduction ............30 Explanation of the symbols ........31 General safety warnings ........32 Scope of delivery ........... 36 Technical data ............37 Device overview ............ 38 Operating instructions .......... 39 Warning on the LCD ..........
  • Page 29 Voltima MagicBox Cleaning, Care and Maintenance ......46 Overwintering / Prolonged non-use ..... 46 Transport instructions ........... 47 Recycling of products with lithium batteries ..47 Disposal ..............48 Notes ..............50...
  • Page 30 Voltima MagicBox Introduction The Voltima MagicBox is a compact, portable and versatile power supply for on-the-go. It contains highly safe, environmentally friendly lithium-ion batteries with a long service life and an integrated battery management system (BMS). Note! Please read this manual carefully before the first commissioning! The Voltima MagicBox is the perfect mobile power supply for any situation: •...
  • Page 31 Voltima MagicBox Explanation of the symbols This operating manual contains important safety and installation instructions that are required for proper and safe operation. The following icons are in the guide to highlight dangerous and important situations. Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution.
  • Page 32 Voltima MagicBox General safety warnings Before installing, read the User's Guide carefully. It is designed to make it easier for you to operate and install safely the Voltima MagicBox. It is essential that any person working on or with the MagicBox knows the contents of this User's Guide and follows the instructions and safety instructions contained therein.
  • Page 33 • Never connect external voltage (mains voltage) or a generator or other inverter to the sockets of the Voltima MagicBox, as this will destroy the unit. • All cables must be checked regularly for insulation faults, breaks and loose connections.
  • Page 34 • If you do not use the unit for a long time, charge it at least every two months. • The Voltima MagicBox contains a LifePO battery. Therefore, be especially careful when using, storing and transporting it. •...
  • Page 35 • Do not operate the MagicBox with damaged or inferior wiring. • Do not open the Voltima MagicBox! Internal capacitors remain charged after the power supply is disconnected. Warning! Failure to follow these instructions may result in death or serious injury!
  • Page 36 Voltima MagicBox Scope of delivery • 1 x Voltima MagicBox • 1 x Charger for MagicBox • 1 x Instruction manual Modell Continuous power Output voltage MagicBox 5 500W 230V MagicBox 10 1000W 230V MagicBox 15 1500W 230V How do I know if I can operate my devices with the MagicBox? First find out how much power the units you want to operate require.
  • Page 37 Voltima MagicBox Technical data MagicBox MagicBox MagicBox Voltima 20 Ah (25,6V) 40,5 Ah (25,6V) 58,5 Ah (25,6V) Capacity 512 Wh 1036,8 Wh 1497,6 Wh AC Output 230V, 50Hz, Pure sine wave (2x AC Ports) Port Continuous 500W 1000W 1500W Power...
  • Page 38 Voltima MagicBox Device overview (10) DC Switch Status 12V Car Cigarette Port (11) Charging Indicator DC Switch (12) Battery Display Power Switch (13) AC Output Power Power-On Indicator (14) Operating Time AC Switch (15) AC Switch Status 12V DC Output (DC5521)
  • Page 39 Voltima MagicBox Operating instructions Turn on MagicBox Use the Power switch to turn on the MagicBox. This starts the internal processor and LCD display. In addition, the time of switching on is recorded. Alternating Current 230V (AC) After pressing the AC switch, the display shows "230V ON". After three seconds, a signal tone sounds.
  • Page 40 Voltima MagicBox Warning on the LCD • From a charge level of 10%, the colour of the battery symbol on the display changes to red. • From a charge level of 5%, the red battery symbol on the display starts flashing.
  • Page 41 Voltima MagicBox Loading the MagicBox Charging with the charger Connect the supplied charger to a power outlet, and then connect it to the DC charging port (DC7909) on the back of the MagicBox. (Maximum charging power: 250W)
  • Page 42 Voltima MagicBox Charging with a solar module Connect the charging cable to the solar panel and then connect it to the DC/Solar charging port on the back of the MagicBox (maximum charging power: 200W). The solar module must meet the following requirements: •...
  • Page 43 Voltima MagicBox Service / Complaint If you have any questions about your product after the purchase or during operation, we will be happy to help you. In most cases, a pre-info by e-mail with explanation of the problem and pictures is usually helpful.
  • Page 44 Voltima products are manufactured according to the strictest quality criteria and Voltima guarantees that the product is delivered in perfect condition. Voltima provides the legal guarantee for production and material defects that were present at the time of delivery of the product.
  • Page 45 Voltima's stated values of weight, size or otherwise are indicative. Voltima does not assume any formal obligation for such specific indications, as technical changes made in the interest of the product may result in other values. Warning!
  • Page 46 Voltima MagicBox Cleaning, Care and Maintenance • Always disconnect the MagicBox from the power source and external devices from the power outlet before you start cleaning or maintenance. • Keep all air intakes and ventilation slots free of dirt and dust.
  • Page 47 Voltima MagicBox Transport instructions The lithium battery product is tested in accordance with the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Subsection 38.3 (ST/SG/AC.10/11/ Version 5). For transport, the devices with lithium batteries belong to category UN3481, Class 9, Packing Group II and during transport these regulations must be observed.
  • Page 48 Voltima MagicBox Disposal Please transfer the entire packaging material to professional disposal or recycling. Dispose of this product not in your normal household waste, but according to local regulations. Note! If the device is decommissioned, please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be informed about the latest disposal regulations.
  • Page 49 Voltima MagicBox In accordance with the provisions of Directive EMC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, this product complies with the following standards or normative documents: EN 61000-6- 3:2007+A1:2011, EN 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4- 3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4-8:2009, EN 62368-1:2014. All information is given to the best of the author's knowledge. However, the author cannot accept any liability for errors or incorrect operation.
  • Page 50 Voltima MagicBox Notes...
  • Page 51 Voltima MagicBox...
  • Page 52 VOLTIMA...

This manual is also suitable for:

Magicbox 5Magicbox 10

Table of Contents