Download Print this page

SATA 51073B User Manual

18v li-ion brushless impact wrench

Advertisement

Quick Links

18V 无刷锂电冲击扳手
18V Li-ion Brushless Impact Wrench
51073B / 51073E
使用说明书 \ User's Manual
中文
EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 51073B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for SATA 51073B

  • Page 1 18V 无刷锂电冲击扳手 18V Li-ion Brushless Impact Wrench 51073B / 51073E 使用说明书 \ User's Manual 中文...
  • Page 2 产品编号 51073B 51073E Product Number 18V 无刷锂电冲击扳手 18V 无刷锂电冲击扳手 中文品名 (一电一充 4.0Ah) (两电一充 4.0Ah) Name 锂电扳手 51073B 本体 Lithium wrench 2A 充电器 2A charger 18V 4.0Ah 电池包 18V 4.0ah battery pack 说明书 Instructions 保修卡 Warranty card 合格证 Certificate...
  • Page 3 中文 51073B / 51073E 电动工具的通用安全警告: 警告: 阅读所有警告和所有说明。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和 / 或严重伤害。保存所有警告和说明 书以备查阅。 在所有下列的警告中术语 “电动工具” 指市电驱动 (有线) 电动工具或电池驱动 (无线) 电动工具。 通用电动工具安全警告 - 工作场地: 1 ) 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引起事故。 2) 不要在易爆环境,如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 3) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。 通用电动工具安全警告 - 电气安全: 1 ) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头,需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经 改装的插头和相配的插座将减少触电危险。 2) 避免人体接触接地表面,如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。 3) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。 4) 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。让电动工具远离热源、油、锐边或运动部件。...
  • Page 4 中文 51073B / 51073E 6 ) 保持锂电工具清洁,保养良好的锂电工具不易卡住且容易控制。 7 ) 按照使用说明书,考虑作业条件和进行的作业来选用电动工具和相应附件。将电动工具用于那些与用途不符的 操作可能会导致危险。 安全警告 - 电池式工具使用和注意事项: 1 ) 只用制造商规定的充电器充电。如使用其他品牌电池的充电器充电会发生着火危险。 2 ) 只有在配有专用电池盒的情况下才能使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 3 ) 当电池盒不用时,将它远离其他金属物体,例如回形针,硬币,钥匙,钉子螺钉或其他小金属物体,以防一端 与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。 4 ) 在滥用条件下,液体会从电池中溅出,避免接触。如果意外碰到了,用水冲洗。如果液体碰到眼睛,还要寻求 医疗帮助。从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。 通用电动工具安全警告 - 维修: 1 ) 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。这将保证所维修的电动工具的安全。 专业要求: 1 ) 对机器进行任何修护工作之前,都须先取出电池包。 2 ) 禁止将机器置于雨或水中。...
  • Page 5 中文 51073B / 51073E 3) 安装之前请仔细检查套筒上是否有磨损裂缝或损坏。 4) 请牢握本工具。 5) 请务必确保立足稳固在高处使用工具时确保下方无人。 6) 适当的紧固扭矩可能会随着螺栓种类或尺寸需紧固工件材料等的不同而不同。 充电器安全警告: 1 ) 使用前请阅读说明书。 2) 仅在室内使用,禁止置于雨或水中。 3) 禁止给不可充电电池充电。 4) 如果电源软线损坏,为避免危险,必须由制造商其维修部或类似部门的专业人员更换。 标记: 为减少伤害,用户应仔细阅读说明书 禁止置于雨或水中 警告标记 禁止置于火中 请戴防护耳罩 请勿丢弃电池,将废旧电池送回到你当 地收集或回收点回收 请戴防护眼镜 该产品机身 (不包括电池包) 不含有毒 有害物质或元素,是绿色环保的产品, 其废弃后可以回收利用,不应随意丢弃 请戴防尘面具 该产品电池包含有某些有毒有害物质, 在环保使用期限内可以放心使用,超过 环保使用期限之后则应该进入回收循环...
  • Page 6 中文 51073B / 51073E 机件: 方形传动头 工作照明灯 启停开关 电池包释放键 换向拨杆 速度档位选择 电量指示灯 电池包...
  • Page 7 中文 51073B / 51073E 我们建议您从所购买电动工具的商店选配您的附件。请使用有知名品牌的高质量的附件。请选择适合您 工作所需的 正确附件。请参考附件包装,您将获得附件使用的更多的方法及帮助。 机器规格: 18V 无刷锂电冲击扳手 中文品名 (一电一充 4.0Ah) 编号 51073B 英文品名 18V LI-ion Brushless Impact Wrench (1pc 4.0Ah Battery & 1pc Charger) 机器型号 51073B 产品净重 (不含电池) 千克 产品净重 (含 4.0Ah 电池) 千克 工作扭矩 牛米 N·M 最大反转扭矩...
  • Page 8 中文 51073B / 51073E 1/2" 方头 操作指南: 注意: 使用机器前,请仔细阅读说明书。 使用之前: 1. 充电: 本充电器和机器需配套使用,严禁使用其他充电器。 本机器内设保护线路,当电池电量不足时,保护线路开启,机器停止转动。 在温度较高的环境中或者长时间使用后,机器可能会发烫,这时请不要立即充电,待电池冷却后再充电,否则将缩 短电池的使用寿命或者因电池过热导致无法充电。 机器首次充电时或者长时间不用后,第一次充电器效率可能只能达到 60% 左右,需经 2-3 次的充放电之后,电池效率 方可达到 100%。 2. 安装 / 拆除电池包 (见图 A) : 要取出电池包时, 按下电池包前面的锁钮, 然后将其拉出。 要插入电池包时, 只要将其轻推入机器即可。 切忌用力过猛。...
  • Page 9 中文 51073B / 51073E 操作: 1. 启动 / 关闭 (见图 B) : 按住开关 (1) ,机器启动,松开则机器停止运转。 2. 开关调速: 在开关上的施力大小,可改变转速。改变范围在 0 至最大转速间,施力小,转速低,起转缓稳容易控制。在稳定可 靠的启动后,充分按下开关以获得更快的速度。 3. 速度档位选择 (见图 C) : 使用时,先选择档位,再用开关控制转速;出厂时,机器是设定在正转最高档位,请按功能切换键(6),调整快 / 慢显示大、小(7);反转松自停,也是调整功能切换键(6),灯亮代表反转松自停功能。 警告: 请勿长时间轻轻按压开关低速操作,否则机器内 部会产生过热反应 # 每次停机后再改变机器的转速档位。 4. 开关锁定 (见图 D) : 开关具有锁住保护功能,有利于减少在没有使用的情况下误启动电机。将转向拨杆 (2) 调节至正中位置,就可以将机...
  • Page 10 中文 51073B / 51073E 7. 工作灯: 机器带有照明工作灯:当使用机器按下开关时,照明灯亮;松开,照明灯延迟 15 秒熄灭。 8. 电池电量显示: 按下机器开关,电量指示灯亮 5 秒,可按照下表判断电池包剩余电量。 LED 灯显示 剩余电量 小 0-30% 空白 30-70% 大 70-100% 9. 操作: 插入电池组时请务必使其完全锁紧到位,否则它可能会意外从工具中脱落从而造成自身或他人受伤。牢牢握住工具 并将套筒置于螺栓或螺母上方,开启机器并以适当的紧固时间开始紧固。 适当的紧固转矩可能会随着螺栓种类或尺寸、 需紧固工件材料等的不同而不同。 总体上, 紧固时间越久紧固转矩越大。 注: 使工具平直对准螺栓或螺母。 紧固转矩过大可能损坏螺栓螺母或套筒,开始工作前,请务必进行试运转以确定适用于螺栓或螺母的适当紧固时间。 如果工具连续工作到电池组电量耗尽,则应暂停使用工具 15 分钟,再用已充电的电池组继续操作。 紧固转矩受下述多种因素影响。紧固后,请务必使用转矩扳手确认转矩。 1 )当电池组电量将要完全耗尽时,电压将会下降紧固转矩也会减小。...
  • Page 11 中文 51073B / 51073E 2)为什么在还未拧紧时,机器就停止运转? 机器带有低压保护,在电池包电量过低时,机器不能工作,请确认电池包电量。 本机带有温度保护,当长时间满负荷工作时,电池包会过热,温保系统会启动导致机器停止运转,请将机器冷却 到常温后再继续使用。 3)为什么同一个电池包的工作时间会有长有短? 一个电池包如果放置时间过长而不使用的话,就会缩短其工作时间,这就是充电次数问题。在经过几次充电和使 用之后,这种状况就会得到改善。在干重活时,电池包的电量也会消耗的很快。不要在 0℃以下或 35℃以上的环 境里充电,这同样会影响到电池包的工作表现。 保养与维护: 对机器作任何换修工作之前,请务必取下电池包: 您的电动工具不需要再添加润滑油或进行其它保养。不要用水或化学清洗剂来清洗你的电动工具,用干布擦拭干净 就可以了。工具需储藏在干燥的环境中并保持马达通风口处的清洁。尽量不要在灰尘较大的环境中使用。 为了有利于与电池包寿命,请注意: 1 )电池包存放:将电池包充电 30% -50%电量,存放在 26℃以下环境中。 2)每 6 个月时间,将电池包充满电使用一次。 废弃电池包的处理: 为保护自然环境, 请妥善回收或处理电池包。 该电池包含有锂电池。 请向当地废物处理部门咨询有关回收和 (/ 或) 处理的信息。通过使用机器,卸下电池包,用结实的胶带包裹好极片端口,避免短路和漏电。请勿试图 打开或拆取任何部件。 环境保护: 处理废弃物: 为了响应环保,对于坏损的机器、配件及包装材料必须详细加以分类处理,以便利于回收。 为方便分类回收,各塑胶部位都通过使用机器。...
  • Page 12 中文 51073B / 51073E General safety warning of electric tool: Warning: Read all warnings and instructions. Failure to follow the warnings listed below and instruction may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and instruction for review. "Electric tool" in all of the following warnings refers to the electric tool driven by mains supply (wired)...
  • Page 13 中文 51073B / 51073E 1 ) Do not abuse the electric tool and select the appropriate electric tool according to the application. The appropriately designed electric tool will make your work more efficient and safer. 2 ) The electric tool shall not be used if the switch is unable to turn on/off the power. Electric tools that cannot be controlled with switches are dangerous and shall be repaired.
  • Page 14 中文 51073B / 51073E 15) Do not put the discarded battery pack in fire or dispose it with domestic garbage, and be sure to send it to the local collection station or recycling point. 16) Carefully check for the cable, natural gas or water pipes before driving the screw or drilling the hole in the wall, floor and ceiling.
  • Page 15 中文 51073B / 51073E Mark: To reduce the damage, the user shall read the Do not place the machine in the rain or water warning marks in instructions carefully Do not place it in the fire Warning signs Do not discard the battery and return the used...
  • Page 16 中文 51073B / 51073E Machine part: Square driving head Work light Start/stop switch Battery pack lock button Reversing yoke Speed position selection Battery level display Battery pack...
  • Page 17 中文 51073B / 51073E Charging duration of 4.0A battery pack: about 120min Charging duration of 2.0A battery pack: about 60min We recommend that you choose the accessories from the store where you purchased the electric tool. 7 Please use the high-quality accessories from the well-known brands.
  • Page 18 中文 51073B / 51073E 1/2" square head Operation guideline: Caution: Please read the instruction carefully before operating the machine. Before the use: 1.Charging: This charger and machine shall be used together. Do not use other chargers. The machine has a protection circuit. When the battery is low, the protection circuit is turned on and the machine stops rotating.
  • Page 19 中文 51073B / 51073E Operation: 1. Start/stop (see Figure B) : Press and hold the switch (1) to start the machine, and release it to stop the machine. 2. Speed regulation: Change the force applied to the switch to regulate the rotating speed. The range of adjustment is between 0 and the maximum rotating speed.
  • Page 20 中文 51073B / 51073E Warning: Before starting the machine, make sure that the screwdriver bit is fully fixed by the chuck. 7. Work light: Machine is equipped with the work light: when the switch is pressed, the light will come on; when it is released, the light will go out 15s later.
  • Page 21: Maintenance

    中文 51073B / 51073E 6)Operating at low speed will also reduce the tightening torque. Question and answer: 1 )Why does the machine not operate after the switch is pressed? The reversing yoke on the upper part of switch is locked. Turn it to the position where the rotation is in need, and then press the button to rotate the machine.
  • Page 22 Date...
  • Page 23 Date...
  • Page 24 51073B / 51073E 版本号 / Version No. : V_SC_51073X_202205 世达汽车科技(上海)有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd 客户服务:上海市嘉定区南翔镇静唐路 988 号 5-12 幢 Customer service: Building 5-12, No. 988, Jingtang Road, Nanxiang Town, Jiading District, Shanghai 邮编 / Post: 201802 电话 / Tel.: (86 21) 6061 1919...

This manual is also suitable for:

51073e