Download  Print this page

Panasonic CY-VHD9401N Installation Instructions Manual

Overhead 9" widescreen color lcd monitor with built-in dvd player
Hide thumbs

Advertisement

Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré
Monitor de pantalla ancha LCD de 9q a color con reproductor incorporado de DVD
para instalación en el techo del auto
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L

Installation Instructions

Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
≥ Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Panasonic CY-VHD9401N

  Summary of Contents for Panasonic CY-VHD9401N

  • Page 1: Installation Instructions

    Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré Monitor de pantalla ancha LCD de 9q a color con reproductor incorporado de DVD para instalación en el techo del auto CY-VHD9401U CY-VHD9401L Installation Instructions...
  • Page 2: Safety Information

    Panasonic shall have no liability for reduction in safety or any accident caused by installing this product. We shall not guarantee any auto parts damaged during installation. q Install the product after checking the position of the car’s pipes, tank and electrical wiring.
  • Page 3: Table Of Contents

    Safety Information (continued) q Take care that the wiring is not pinched or Caution caught by the base plate attached to the roof Observe the following cautions when or any other parts. installing. Failure to heed this caution may result in an q Do not damage the cords.
  • Page 4 Panasonic décline toute responsabilité quant à toute diminution du niveau de sécurité ou tout accident causé par l’installation de cet appareil. Nous n’offrons aucune garantie quant à l’endommagement éventuel de pièces du véhicule lors de l’installation.
  • Page 5 Consignes de sécurité (suite) o Avant d’installer l’appareil, vous devez vous Attention assurer que les vis n’entrent pas en contact avec le Respectez les mises en garde suivantes panneau du plafond. Si un dégagement est nécessaire entre la plaque lors de l’installation. de base et l’appareil, fi...
  • Page 6 Panasonic no es responsable de la merma en la seguridad ni de ningún accidente debido a la instalación de este producto. No garantizamos ninguna pieza del vehículo que resulte dañada durante la instalación.
  • Page 7: Información Para Su Seguridad

    Información para su seguridad q Antes de instalar la unidad, asegúrese de Precauciones comprobar que los tornillos no hacen ningún Observe las siguientes precauciones contacto con el panel del techo. Si hace falta algo de espacio entre la placa base y cuando haga la instalación.
  • Page 8: Before Installation

    Before Installation Safety Installation Diagram ≥ This unit opens and closes at the maximum dimensions given below. Approximately 150 mm {5 Installation angle: Less than 20˚ Maximum Approximately 120˚ 300 mm * Install the product in such a way as to maintain the distances shown even when the display unit is rotated by 30˚...
  • Page 9: Installation Guide

    Before you begin installation, look for the items which are packed with your unit. ≥ Warranty Card... Fill this out promptly. ≥ Panasonic Servicenter List for Service Directory... Keep for future reference in case the product needs servicing. ≥ Contact your car dealer or manufacturer ≥...
  • Page 10: Identify All Leads

    Installation Guide (continued) Identify All Leads The fi rst step in installation is to identify all the car Battery Lead wires you’ll use when hooking up your LCD monitor. If the unit has a yellow lead, you will need to locate As you identify each wire, we suggest that you label it the car’s battery lead.
  • Page 11: Installation

    Installation WARNING: Have a professional technician wire and install the product. Professional skill and experience is required to wire and install the product. Improper installation could result in failure of safety equipment resulting in accident and injury. For safety’s sake, always ask the store from which you purchased the product to install and wire it for you.
  • Page 12: Installation Procedures

    Installation (continued) Installation Procedures Remove the headliner from the vehicle for installation. Remove the interior headliner from the car in which the unit is to be installed while taking care not to damage the interior or its fi ttings. Now remove the dome light but leave its wiring in place. Note: ≥...
  • Page 13 Installation (continued) Wire the unit and replace the headliner. Base plate top Pullout openings Reference holes Headliner CY-VHD9401U/L Connect the wiring of the dome light and the unit, and bring the wiring as far as the installation position. Note for connecting the dome lights (page 30s31): ≥...
  • Page 14 Installation (continued) Get ready to attach the main unit. Front cover 8 Push nut a 6 = or > or ? Space washer* (A or B or C)a6 : Flat washer a 6 9 Spring washer a 6 6 Screw a 6 8 Push nut = or >...
  • Page 15 Installation (continued) Connect the wires and attach the main unit. See page 30`31. Where the wires emerge < Cord clamp in the front seat side (at 2 positions) Where the wires emerge in the rear seat side < Cord clamp (at 1 position) CY-VHD9401U/L Connect the wires (page 30 to 35) which...
  • Page 16: Electrical Connections

    To a clean, bare metallic part of the car chassis. (Black) VIDEO-CONT Video control lead (Green/yellow stripe) To the video control lead of the Panasonic DVD changer (CX-DH801U, option). Remote-out cord REMOTE-OUT (Black) To the remote input terminal of the Panasonic DVD changer (CX-DH801U, option).
  • Page 17: Wiring Diagram (Recommended System)

    Electrical Connections Wiring Diagram (Recommended System) CY-VHD9401U/CY-VHD9401L VTR(2)-IN Video REMOTE-OUT R (red) (yellow) (Black) L (white) VIDEO-CONT (Green/yellow stripe) Video (yellow) VTR1-IN L (white) RCA cord Video game (option) (option) R (red) Example of system combination: ≥ CD player/receiver (CQ-C9801U, option) ≥...
  • Page 18: Wiring Diagram (Advanced System)

    Electrical Connections Wiring Diagram (Advanced System) Notes on handling optical fi ber cable: ≥ Do not allow the cable to be damaged by getting it caught in the door, placing a heavy object on it, etc. ≥ Make sure that the cable is not strained when it is connected.
  • Page 19: Avant L'installation

    Avant l’installation Schéma d’installation sécuritaire ≥ Les dimensions maximales de cet appareil lorsqu’il est ouvert et lorsqu’il est fermé sont indiquées ci-dessous. Angle d’installation : Moins de 20° Environ 150 mm {5 po}* Ç Maximum Environ 300 mm 120° * Installez l’appareil de sorte que la distance indiquée soit maintenue même lorsque l’unité...
  • Page 20: Guide D'installation

    électrique et de blessure suite à un court-circuit. ≥ Carte de garantie... Remplissez-la sans tarder. ≥ Liste des centres de service après-vente Panasonic ... À conserver pour consultation ultérieure si l’appareil a besoin d’une réparation.
  • Page 21: Identifi Cation De Tous Les Fi Ls

    Guide d’installation (suite) Identifi cation de tous les fi ls La première étape de l’installation consiste à identifi er Fil de la batterie tous les fi ls du véhicule que vous utiliserez pour installer Si l’appareil est doté d’un fi l jaune, vous devrez le moniteur ÉCL.
  • Page 22: Installation

    Installation MISE EN GARDE : Demandez à un technicien professionnel d’effectuer le câblage et l’installation de l’appareil. Le raccordement des câbles et l’installation de l’appareil nécessitent les compétences et l’expérience d’un professionnel. Une installation inadéquate peut entraîner un dysfonctionnement des appareils de sécurité pouvant causer un accident ou une blessure.
  • Page 23: Procédures D'installation

    Installation (suite) Procédures d’installation Retirez la garniture de toit du véhicule pour procéder à l’installation. Retirez la garniture de toit intérieure du véhicule où vous désirez installer l’appareil, en prenant soin de ne pas endommager l’intérieur ou tout autre élément de la garniture. Ç...
  • Page 24 Installation (suite) Raccordez les fi ls de l’appareil et remettez la garniture de toit en place. Ç Face supérieure de la plaque de base Ouvertures passe-fi l Orifi ces de référence Garniture de toit CY-VHD9401U/L Raccordez les câbles du plafonnier et de l’appareil, et faites courir les câbles jusqu’à...
  • Page 25 Installation (suite) Effectuez les préparatifs pour fi xer l’appareil principal. Ç Couvercle avant 8 Écrous capuchon a 6 = ou > ou ? Rondelle entretoise* (A ou B ou C) : Rondelle plate a 6 9 Rondelle élastique a 6 6 Vis a 6 8 Écrous capuchon = ou >...
  • Page 26 Installation (suite) Raccordez les câbles et fi xez l’appareil principal. Ç Voir pages 52j53. Point de sortie des câbles du côté du siège avant < Serre-cordons (en 2 positions) Point de sortie des câbles du côté du siège arrière < Serre-cordons (en 1 position) CY-VHD9401U/L Raccordez à...
  • Page 27: Raccordements Électriques

    (Vert rayé jaune) Panasonic (CX-DH801U, en option) Cordon de sortie de télécommande REMOTE-OUT (Noir) Vers la borne d’entrée de télécommande du changeur de DVD Panasonic (CX-DH801U, en option) Cordon de sortie vidéo VIDEO-OUT (Noir) Vidéo (jaune) Cordon d’entrée VTR VTR1-IN...
  • Page 28: Schéma De Câblage (Système Recommandé)

    Raccordements électriques Schéma de câblage (système recommandé) Ç CY-VHD9401U/CY-VHD9401L VTR(2)-IN REMOTE-OUT Vidéo (jaune) (Noir) (rouge) G (blanc) VIDEO-CONT (Vert rayé jaune) Vidéo (jaune) VTR1-IN G (blanc) Jeux vidéo (en option) Cordon RCA D (rouge) (en option) Exemple de système combiné : ≥...
  • Page 29: Schéma De Câblage (Système Évolué)

    Raccordements électriques Schéma de câblage (système évolué) Remarques sur la manipulation du câble à fi bres optiques : ≥ Prenez garde que le câble ne subisse des dommages en se coinçant dans la porte, en se Ç trouvant sous un objet lourd, etc. ≥...
  • Page 30: Antes De La Instalación

    Antes de la instalación Diagrama de instalación segura ≥ Esta unidad se abre y se cierra conforme a las dimensiones máximas especifi cadas a continuación. Ángulo de instalación: Menos de 20° 150 mm {5 } aproximadamente* Máximo 300 mm {11 120°...
  • Page 31: Guía De Instalación

    ≥ Tarjeta de garantía... Rellene lo antes posible. ≥ Lista del directorio del centro de servicio de Panasonic... Guarde para futuras consultas en caso de que el producto necesite reparaciones. ≥ Hardware de instalación... Necesario para la ≥...
  • Page 32: Identifi Cación De Todos Los Cables

    Guía de instalación (Continuación) Identifi cación de todos los cables El primer paso de la instalación es identifi car todos Cable de la batería los cables del vehículo que va a usar para empalmar el Si la unidad tiene un cable amarillo, es necesario localizar monitor LCD.
  • Page 33: Instalación

    Instalación ADVERTENCIA: Solicite la instalación y cableado del producto por parte de un profesional cualifi cado. Se requiere experiencia y preparación profesionales para cablear e instalar el producto. Una instalación inadecuada podría ocasionar fallos en el equipo de seguridad, lo que traería como consecuencia accidentes y lesiones.
  • Page 34: Procedimiento De Instalación

    Instalación (Continuación) Procedimiento de instalación Desmonte la cabecera del vehículo para efectuar la instalación. Desmonte la cabecera interior del vehículo en el que se va a instalar la unidad, teniendo cuidado de no dañar el interior de sus accesorios. Ahora desmonte la luz del techo, pero deje los cables como están. Nota: ≥...
  • Page 35 Instalación (Continuación) Efectúe el cableado de la unidad y vuelva a colocar la cabecera. Ñ Parte superior de la placa base Orifi cios de salida Orifi cios de referencia Cabecera CY-VHD9401U/L Conecte los cables de la luz del techo y de la unidad, y hágalos llegar hasta la posición de instalación.
  • Page 36 Instalación (Continuación) Prepárese para montar la unidad principal. Cubierta frontal Ñ 8 Tuercas de presión a 6 = o > o ? Arandela espaciadora* (A o B o C) : Arandela plana a 6 9 Arandela de resorte a 6 6 Tornillo a 6 8 Tuercas de presión Arandela...
  • Page 37 Instalación (Continuación) Conecte los cables y monte la unidad principal. Ñ Consulte la página 74j75. Dónde emergen los cables en el lado del asiento delantero < Sujetador de cable (en 2 posiciones) Dónde emergen los cables en el lado del asiento trasero <...
  • Page 38: Conexiones Eléctricas

    Cable del control de vídeo VIDEO-CONT Al cable de control de vídeo del cambiador DVD de (Franja verde/amarillo) Panasonic (CX-DH801U, opcional). Cable de salida remoto REMOTE-OUT (Negro) Al terminal de entrada remota del cambiador DVD de Panasonic (CX-DH801U, opcional).
  • Page 39: Diagrama Del Cableado (Sistema Recomendado)

    Conexiones eléctricas (Continuación) Diagrama del cableado (sistema recomendado) CY-VHD9401U/CY-VHD9401L VTR(2)-IN Ñ Vídeo REMOTE-OUT (amarillo) R (rojo) (Negro) L (blanco) VIDEO-CONT (Franja verde/amarillo) Vídeo (amarillo) VTR1-IN L (blanco) Cable RCA Videojuego (opcional) R (rojo) (opcional) Ejemplo de combinación de sistema: ≥ Reproductor/receptor de CD (CQ-C9801U, opcional) ≥...
  • Page 40: Diagrama Del Cableado (Sistema Avanzado)

    Conexiones eléctricas (Continuación) Diagrama del cableado (sistema avanzado) Notas sobre el manejo del cable de fi bra óptica: ≥ No permita que el cable se dañe por quedar pillado con la puerta, o por poner encima un objeto pesado, etc. ≥...
  • Page 41 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Electronics Company, Division of Panasonic Puerto Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com...

This manual is also suitable for:

Cy-vhd9401uCy-vhd9401l