KMINA K40029 Quick Start Manual

EN
The KMINA Suction Cup Plate has a raised side that facilitates
the introduction of food on a spoon. In addition, it has a suction cup
that fixes the plate to a surface preventing it from slipping. It is
designed for people with limited upper body mobility. Material:
plate (PP), Suction cup (TPR). Weight: 5.5 Oz.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Insert the suction cup into the groove on the underside of the
plate.
2. Place the dish on a flat, secure surface and press down so that
the dish sucks and holds firmly in place.
3. After use, lift the triangular tab on the suction cup to remove the
vacuum and pick up the dish.
MAINTENANCE
■ Dishwasher safe up to 70°.
■ Remove and wash the silicone part only with lukewarm water.
ES
El Plato con Ventosa KMINA tiene un lado elevado que facilita la
introducción de alimentos en una cuchara. Además, cuenta con
una ventosa que fija el plato a una superficie evitando que se
deslice. Está diseñado para personas que tienen poca movilidad
en la parte superior del cuerpo. Material: plato (PP), ventosa
(TPR). Peso: 155 g.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Introduzca la ventosa en la ranura de la parte inferior del plato.
2. Coloque el plato en una superficie plana y segura y presione
hacia abajo para que el plato haga ventosa y quede firme en su
sitio.
3. Después de su uso, levante la pestaña triangular de la ventosa
para eliminar el vacío y poder coger el plato.
MANTENIMIENTO
■ Puede meterse en el lavavajillas hasta 70º.
■ Retire y lave la parte de silicona únicamente con agua tibia.
DE
Die KMINA Teller mit Randerhöhung hat eine erhöhte Seite, die
das Ablegen von Speisen auf einem Löffel erleichtert. Darüber
hinaus verfügt sie über einen Saugnapf, der die Platte auf einer
Oberfläche fixiert und so ein Verrutschen verhindert. Es ist für
Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit des Oberkörpers
gedacht. Material: Schale (PP), Saugnapf (TPR). Gewicht: 155 g.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 Setzen Sie den Saugnapf in die Nut an der Unterseite der Platte
ein.
2. Legen Sie die Platte auf eine flache, sichere Oberfläche und
drücken Sie sie nach unten, um sie anzusaugen und fest zu
halten.
3. Nach dem Gebrauch heben Sie die dreieckige Lasche am
Saugnapf an, um das Vakuum zu entfernen und die Platte
aufzuheben.
SUCTION CUP PLATE / PLATO CON VENTOSA / TELLER MIT RANDERHÖHUNG /
ASSIETE VENTOUSE / PIATTO ANTIGOCCIA CON VENTOSA
S U C T ION C U P P L AT E ( x 1 )
S U C T ION C U P P L AT E ( x 2 )
WARNINGS
■ Do not put the dish in the microwave or dishwasher at
temperatures above 70º.
■ Do not heat the dish in the microwave for long periods of
time.
■ Do not put the silicone part in the dishwasher or
microwave.
■ Do not use ultraviolet (UV) light to disinfect this product.
■ Inspect periodically to check for any wear or damage.
■ Do not use if you detect any cracks or find any unusual
color on the surface.
■ Make sure the dish is properly secured before each use.
ADVERTENCIAS
■ No meta el plato en el microondas o lavavajillas a
temperaturas superiores a 70º.
■ No caliente el plato en el microondas durante largos
períodos de tiempo.
■ No meta la parte de silicona en el lavavajillas o
microondas.
■ No utilice luz ultravioleta (UV) para desinfectar este
producto.
■ Inspeccione periódicamente para revisar cualquier
desgaste o daño.
■ No lo utilice si detecta alguna raja o encuentre algún
color inusual en la superficie.
■ Asegúrese de que el plato está correctamente fijado
antes de cada uso.
WARNUNGEN
■ Geben Sie das Geschirr nicht in die Mikrowelle oder in
die Spülmaschine bei Temperaturen über 70º.
■ Erhitzen Sie das Gericht nicht über einen längeren
Zeitraum in der Mikrowelle.
■ Legen Sie das Silikonteil nicht in die Spülmaschine
oder in die Mikrowelle.
■ Verwenden Sie kein ultraviolettes (UV) Licht zur
Desinfektion dieses Produkts.
■ Regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung
prüfen.
■ Verwenden Sie es nicht, wenn Sie Risse entdecken
oder eine ungewöhnliche Farbe auf der Oberfläche
feststellen.
■ Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die
Pfanne richtig befestigt ist.
K 40029
K 40030