HEAVN one II Series Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

one

Series II

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the one II Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HEAVN one II Series

Page 1 Series II Bedienungsanleitung Instruction manual...
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Table of Content Sicherheitshinweise Safety precautions Produktbeschreibung Product description Lieferumfang Scope of delivery Auspacken & Aufstellung Unboxing & Set Up Steuerung // Leuchte Control // Luminaire Steuerung // App Control // App Steuerung // Zubehör Control // Accessories Pflegehinweise Care instructions Ökodesign Richtlinie Ecodesign directive...
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety precautions Lesen Sie die Montage- und Gebrauchs- Read the mounting and operating instructions anweisung sorgfältig durch, bevor Sie die carefully before installing the light. Observe the Leuchte installieren. Beachten Sie die safety instructions in these instructions carefully Sicherheitshinweise in dieser Anleitung and keep it in a safe place.
Page 5 Dieses Gerät ist nach Richtlinie DIN IEC/ This device has been tested for photome- TR 62778 auf photometrische Sicherheit tric safety according to guideline DIN IEC/TR geprüft. Sollte es bei der Benutzung des 62778. If you experience eye irritation, heada- Gerätes zu Irritationen der Augen, Kopf- ches or other discomfort while using the de- schmerzen...
Page 6: Produktbeschreibung Product Description
So natürlich wie Sonnenlicht As natural as sunlight Mit einem CRI von 95 hat das Licht der With a CRI of 95, the light from the HEAVN One HEAVN One eine brillante Farbwiedergabe has brilliant color rendering and matches the und gleicht der Qualität von Tageslicht bis...
Page 7 850 mm 66 mm 685 mm 620 mm 280 mm *+/- 10 mm...
Page 8: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery HEAVN one Leuchtenkörper HEAVN one Body HEAVN one Leuchtenfuß HEAVN one Base Steckernetzteil 24V Power supply plug 24V Inbus: Schlüsselweite 1,5 Allen key: size 1.5...
Page 10 Auspacken & Aufstelllung Unboxing & Set Up Zur Inbetriebnahme ist es notwendig, das For initial operation, it is necessary to insert the Edelstahlrohr der Leuchte in die Aufnahme stainless steel tube of the luminaire into the so- am Fuß zu stecken. cket located on the base.
Page 11: Auspacken & Aufstellung
Auspacken & Aufstellung Unboxing & Set Up 3. Führen Sie das untere Ende der Stange in 3. Insert the lower end of the rod into the hol- die im Leuchtenfuß befindliche Aufnahme der located on the baseplate. If this fits very tight, ein.
Page 12 Auspacken & Aufstelllung Unboxing & Set Up 5. Verbinden Sie zuerst das Textilkabel des 5. First, connect the fabric cable of the base to Fußes mit dem Netzgerät. the power supply. 6. Stecken Sie das Netzteil anschließend in 6. After that, plug the power supply unit into the die Steckdose.
Page 13 Auspacken & Aufstelllung Unboxing & Set Up Positionieren Sie die Leuchte so, dass der Position the luminaire in a way that the luminaire Leuchtenkörper sich mittig symmetrisch vor body is centered symmetrically in front of you. Ihnen befindet. Die Stange ist dabei leicht The rod is slightly offset to the left or right and nach Links oder Rechts versetzt und sollte should be placed next to your monitor.
Page 14 Auspacken & Aufstellung Unboxing & Set Up Der Leuchtenkörper der HEAVN One ist um The luminaire body of the HEAVN One can be 360° frei drehbar. Sie können die Leuchte freely rotated by 360°. This allows you to opti- dadurch optimal an den Aufstellungsort an- mally adapt the luminaire to the installation site.
Page 15 Auspacken & Aufstelllung Unboxing & Set Up Bedienungselement Controlpanel Anwesenheitssensor Presence sensor Lichtaustritt Front Light emission Front Lichtaustritt Oben Light emission Top Lichtaustritt Unten Light emission Bottom...
Page 16: Steuerung // Leuchte
3. Eine integrierte Tageslichtleuchte zur gezielten Nutzung der aktivierenden The special feature of the HEAVN luminaires is the Wirkung von Licht fully automatic light control modeled on the sun. Thus, the luminaire automatically changes the in- Die Besonderheit der HEAVN Leuchten ist tensity, direction and color of the light during the day.
Page 17 Steuerung // Leuchte Control // Luminaire Die Bedienung an der Leuchte kann über The operation on the luminaire can be done via die touchsensitiven Elemente erfolgen. the touch-sensitive elements. Anwesenheitssensor Presence sensor „Boost“ Schaltfläche „Boost“ button „Relax“ Schaltfläche „Relax“ button „Tisch Seite“...
Page 18 Steuerung // Leuchte Control // Luminaire An // Aus Schaltfläche On // Off button Schaltet die gesamte Leuchte An und Aus. Turns the whole luminaire on and off. „Front Seite“ Schaltfläche „Front side“ button Schaltet nur den Lichtaustritt auf der Switches only the light output on the front side Voderseite der Leuchte An und Aus.
Page 19 Woche, um sich zu kalibrieren. Dies calibration. funktioniert am besten, wenn regelmäßig und stoßartig gelüftet wird. The sensor can be deactivated in the HEAVN app (see page 36). Ein erloschenes Licht bedeutet, dass Sie die Messung deaktiviert haben oder der Sensor sich noch in der Kalibrierung befindet.
Page 20: Steuerung // App
When starting the app for the first time, you will Leuchte zu verbinden. be asked to grant the necessary rights. On the start page of the app, all HEAVN luminaires in the vicinity are displayed. Beim erstmaligen starten der App werden Sie gebeten, die benötigten Rechte zu er-...
Page 21 Verbinden Connect Drücken Sie auf die Schaltfläche mit dem Press the button with the name of the HEAVN lu- Namen der HEAVN Leuchte, mit der Sie sich minaire you want to connect to. The connection verbinden möchten. Die Verbindung wird will now be established.
Page 22 Steuerung // HEAVN App Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Control // HEAVN App Übersicht Overview Im oberen Bereich der App finden Sie die In the upper area of the app you will find the na- Navigationsleiste. Hier sehen Sie auf wel- vigation.
Page 23 Darunter wird Ihre aktuelle Position an- gezeigt. Diese wird mittels GPS Ihres Smart- phones bestimmt und mit der Leuchte syn- chronisiert. Sonnenstand 13:37 Angewandte Position: Feldkirchen-Westerham VIDEOKONFERENZLICHT Interne Zeit der HEAVN Leuchte Internal Time of the HEAVN luminaire Sonnenstand-Slider Sunposition slider Aktuelle Position Current position...
Page 24 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Funktionen Functions Unten in der Anzeige befinden sich die fünf At the bottom of the display are the five buttons Schaltflächen für die unterschiedlichen for the different light functions. These correspond Lichtfunktionen. Diese entsprechen der Be- to the operation on the touch field on the light.
Page 25 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App An // Aus Schaltfläche On // Off button Schaltet die gesamte Leuchte An und Aus. Turns the whole luminaire on and off. „Front Seite“ Schaltfläche „Front side“ button Schaltet nur den Lichtaustritt auf der Switches only the light output on the front side Voderseite der Leuchte An und Aus.
Page 26 Control // HEAVN App Videokonferenzen Video conferencing Die nächste Schaltfläche lässt die HEAVN The next button lets the HEAVN light change into Leuchte in einen Modus, speziell für Video- a mode especially for video conferencing. Pres- konferenzen, wechseln. Ein erneutes be- sing the button again ends this mode.
Page 27 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Einstellungen Settings Auf dieser Seite finden Sie die Einstellungen On this page you will find the settings of the app. der App. In the upper area, a picture of the light is display-...
Page 28 Schaltfläche „Namen vergeben“: Hier kön- „Assign Names“ button: Here you can give your nen Sie Ihrer Leuchte einen individuellen fixture an individual name to distinguish your Namen geben, um Ihre HEAVN Leuchten HEAVN luminaires from each other. voneinander unterscheiden zu können. Einstellungsmenü (3)
Page 29 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Manuelle Steuerung Manual control Auf dieser Seite können Sie durch Be- On this page, you can switch to manual mode by tätigung des Kippschalters (1) in den ma- pressing the toggle switch (1) and control all light nuellen Modus wechseln und alle Licht- functions individually.
Page 30 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Maximale Helligkeit Luminaire information Auf dieser Seite können Sie die maximale On this page you can set the maximum bright- Helligkeit der Lichtaustritte einstellen, die ness of the light outputs to be achieved in auto- im automatischen Modus erreicht werden matic mode.
Page 31 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Bewegungssensor Motion sensor Auf dieser Seite können Sie durch Betätigung On this page you can activate or deactivate the des Kippschalters (1) den Bewegungssensor motion sensor by pressing the toggle switch (1).
Page 32 Steuerung // HEAVN App Control // HEAVN App Luftqualitätssensor Air quality sensor Wenn Sie den Luftqualitätssensor zusätz- If you have additionally purchased the air lich erworben haben, wird die Luftqualität quality sensor, the air quality is signaled durch ein Licht auf dem Touch-panel an der...
Page 33 Firmware Update Auf dieser Seite können Sie die Firmware On this page you can update the firmware of Ihrer HEAVN One auf die neueste Version your HEAVN One to the latest version. aktualisieren. In the upper area you can see the currently in- Im oberen Bereich sehen Sie die aktuell in- stalled firmware version.
Page 34: Steuerung // Zubehör
Steuerung // Zubehör Control // Accessories Induktives Laden mit Qi-Charger Inductive charging with Qi charger Aufpreispflichtiges Zubehör. Accessories subject to surcharge. Wenn Sie den Leuchtenfuß mit Qi Charger If you have purchased the light base with Qi erworben haben, ist auf diesem ein Icon Charger, it has an icon on it.
Page 35: Pflegehinweise
Pflegehinweise Care instructions Leuchte nur im abgekühltem Zustand rei- Clean the lamp only when it has cooled down! nigen! Dust Staub Suitable care products are a dust wiper or a Geeignete Mittel zur Pflege sind ein Staub- slightly damp cloth. Please do not use any care wischer oder ein leicht angefeuchtetes products containing solvents.
Page 36: Ökodesign Richtlinie
Ökodesign Richtlinie Ecodesign directive Lichtquelle 2: „One LED 1800-6500K“ Lichtquelle 1: „One LED HCL+“ Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E. Energieeffizienzklasse D. Light source 1: „One LED HCL+“ Light source 2: „One LED 1800-6500K“ This product contains a light source of energy This product contains a light source of energy efficiency class D.
Page 37: Info & Kontakt
Originalver- Please retain all original packaging in the event packungen für den Fall einer Rücksendung of a return. HEAVN reserves the right to charge a auf. HEAVN behält sich eine Versand- shipping fee if the original carton must be provi- pauschale vor, sofern der Originalkarton er- ded again.
Page 38: Gewährleistung
Gewährleistung Warranty Garantiebedingungen und -Umfang Warranty conditions and scope Die Produkte von HEAVN wurden mit größter HEAVN products are designed and assembled Sorgfalt entwickelt und montiert. Konstruk- with the utmost care. Construction and details tion und Details zeugen von außergewöhn- are of exceptional quality and are designed to licher Qualität und sind darauf ausgelegt,...
Page 39 Mängel ge- the claimed defects. If it has them and they are prüft. Wenn es diese aufweist und sie durch covered by the warranty statement, HEAVN will: die Garantieerklärung gedeckt sind, wird HEAVN: 1. either remedy the defect; or 2.
Page 40: Anhang
Movability Sensorik Luftqualität (optional), Anwesenheitserkennung, Umgebungshelligkeit Sensors Airquaility (optional), Presence detection, Am- bient brightness Steuerung Touch Bedienfeld, HEAVN App Touch interface, HEAVN app Control Steuergrößen Farbe, Ausrichtung und Intensität des Lichts Color, direction and intensity of the light Control variables...
Page 41 HEAVN GmbH Miesbacher Str. 34 83620 Feldkirchen-Westerham Tel: 089 6606 1114 Showroom: Corneliusstraße 12 80469 München www.heavn-lights.com info@heavn-lights.com Handgefertig in Bayern / Deutschland Designed and manufactured in Bavaria / Germany +24V DC / 2.5A Betriebsspannung 24V Max. Leistungsaufnahme: 60W (Betrieb mit 230V AC Netzteil, 2.5A) IP 20 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.