Page 2
IMPORTANT SET UP INFORMATION: Thank you for choosing Marshall and congratulations on the purchase of your British made, all-valve, 30 Watt Astoria Dual AST3C combo or AST3H head. Our goal with Before going any further, make sure that 1. Make sure that the speaker or...
FRONT PANEL FUNCTIONS FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 11. 10. 1. HI & LO INPUTS 7. MIDDLE Channel is also selectable using the sound. BODY applies only to the OD HI & LO input jack sockets are a feature supplied footswitch.
Page 4
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) Tonal Note 1: The EDGE control cuts 14. ON/OFF effect on the amplifier’s tonal character high frequencies between the phase and playing feel, giving the Astoria Dual This is the mains power switch for the splitter and the power valves.
REAR PANEL FUNCTIONS REAR PANEL FUNCTIONS (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 1. MAINS INPUT 2. HT FUSE 3. LT FUSE 4. LOUDSPEAKERS Connect the mains (power) lead to The HT FUSE will blow to protect the The LT FUSE will blow to protect the The speaker jack sockets are where the the MAINS INPUT socket on the...
Page 6
REAR PANEL FUNCTIONS NOTES • 1 x 4 OHM, 2 x 8 OHM: connect a Important Note: Using the SEND jack single 4 Ohm speaker cabinet or two 8 socket to connect to an external power Ohm cabinets. amp does not omit the need for a speaker to be connected to the Astoria Important Note: Before unplugging the Dual’s output stage.
Page 7
INTRODUCTION AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Merci d'avoir choisi Marshall et félicitations pour l'achat de votre Astoria Classic relative aux correspondances AST1C Combo ou AST1H Tête à lampes 30 Watt, de fabrication britannique. Avec Avant d'aller plus loin, vérifier que votre d'impédance.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - TÊTE 11. 10. 1. ENTRÉES HI & LO 4. GAIN OD 6. TREBLE CHANNEL active le Canal OD. Le canal Les prises jack d'entrée HI & LO existent OD est aussi actionnable par le biais du La commande de gain OD règle la dose Contrôle le niveau des fréquences...
Page 9
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) Cette fonction sert à rendre le son utilisations successives. caractéristique de votre amplificateur Remarque n°3 sur le son : Le Cela permet l'application de la tension 14. MARCHE/ARRÊT plus bright ou plus dark, selon le réglage potentiomètre MASTER "sans charge"...
Page 10
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (SUITE) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - TÊTE 1. ENTRÉE SECTEUR 2. FUSIBLE HT 3. FUSIBLE LT 4. HAUT-PARLEURS Brancher le câble d'alimentation Le FUSIBLE HT sautera pour protéger le Le FUSIBLE LT sautera pour protéger Les prises jack du haut-parleur sont secteur à...
Page 11
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE REMARQUES 7. ENVOI Remarque : Le haut-parleur interne du La prise jack ENVOI raccorde le AST3C combo fait 8 Ohm. • 1 x 4 OHM, 2 x 8 OHM : raccorder préampli de l'amplificateur à une entrée FX externe, ou à un ampli de puissance un seul caisson haut-parleur 4 Ohm ou deux caissons 8 Ohm à...
Page 12
Glückwunsch zum Kauf Ihres in Großbritannien gefertigten 30-Watt- Zuerst ist sicherzustellen, dass Lautsprecherbox sicherstellen, dass Vollröhrenverstärkers Astoria Dual AST3C Combo oder AST3H Head. Beim Astoria der Verstärker mit dem Stromnetz Sie ein geeignetes Lautsprecherkabel kompatibel ist. Bei Unklarheiten ist ein Dual war unser Ziel ganz einfach, einen zweikanaligen Verstärker mit traditioneller...
Page 13
FUNKTIONEN VORDERSEITE FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTSETZUNG) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 11. 10. 1. HI- & LO-INPUTS 2. CLEAN VOLUME 3. LED KANALSTATUS 5. OD-LAUTSTÄRKE HI- & LO-Input-Klinkenbuchsen sind Dies ist der Lautstärkeregler für den Die LED-Anzeige leuchtet gelb, wenn Dies ist der Lautstärkeregler für den eine Funktion, die auf den meisten der OD-Kanal aktiviert ist.
Page 14
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTSETZUNG) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTSETZUNG) 9. EDGE Lautstärke ist, desto weniger wird die der Ausgangsröhren zu verlängern. Um die Lebensdauer der Röhren zu Anders als die Vorverstärkerfunktionen Lautstärkereduzierung wahrgenommen. Es ist stets sicherzustellen, dass der verlängern, sollte ausschließlich der BASS, MIDDLE und TREBLE ist EDGE STANDBY-Schalter in STANDBY- STANDBY-Schalter in Pausen bei...
Page 15
FUNKTIONEN RÜCKSEITE FUNKTIONEN RÜCKSEITE (FORTSETZUNG) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 1. NETZEINGANG 2. HT-SICHERUNG 3. LT-SICHERUNG 4. LAUTSPRECHER Das Netzkabel zuerst in die Im Falle eines Versagens der Im seltenen Fall eines Bei den Lautsprecherbuchsen NETZEINGANGSBUCHSE am Ausgangsröhre brennt die HT- Komponentenversagens im Schaltkreis werden die internen und/oder...
Page 16
FUNKTIONEN RÜCKSEITE ANMERKUNGEN Hinweis: Der interne Lautsprecher des beibehalten wird, wenn er sich nicht AST3C Combo hat 8 Ohm. mehr innerhalb des Schaltkreises befindet. • 1 x 4 OHM, 2 x 8 OHM: hier eine einzelne 4-Ohm-Lautsprecherbox oder 7. SEND zwei 8-Ohm-Boxen anschließen.
INTRODUCCIÓN ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Gracias por elegir Marshall, enhorabuena por adquirir un cabezal AST3H o un combo Si utilizas una o varias pantallas, AST3C todo al válvulas de 30 vatios Astoria Dual. Nuestro objetivo con el Astoria Antes de continuar, asegúrate de que asegúrate de emplear un cable de Dual era simple: crear un amplificador de dos canales que conjugara la artesanía...
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - CABEZAL 11. 10. 1. ENTRADAS HI (ALTO) Y LO (BAJO) 2. CANAL CLEAN (LIMPIO) 4. OD GAIN (GANANCIA DE OVERDRIVE) 6. TREBLE (AGUDOS) La mayoría de los amplificadores Es el control de volumen del canal Clean.
Page 19
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 14. ON/OFF dependiendo de su ajuste, aporta brillo no tuviera volumen maestro. correcta de funcionamiento y el u oscuridad a las características sonoras interruptor STANDBY se puede activar Este es el interruptor principal del globales del amplificador.
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO FUNCIONES DEL PANEL TRASERO (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - CABEZAL 1. ENTRADA DE LA RED ELÉCTRICA 3. LT FUSE 4. LOUDSPEAKERS (ALTAVOCES) fusible. En caso de duda, consulta con tu Conecta el cable de red (alimentación) a distribuidor Marshall.
Page 21
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO NOTAS 7. SEND (ENVIAR) Nota: El altavoz interno del combo El conector jack SEND conecta el previo AST3C es de 8 ohmios. a una entrada de efectos externa, o a un amplificador de potencia externo. Nivel •...
Page 31
Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-00146-00...