Trebs 15100 Manual

Gourmette chef grill & stone

Hide thumbs Also See for 15100:

Manual (36 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gourmette Chef Grill & Stone

Model 15100

Gourmette-Raclette

Gourmette Raclette

Gourmet Raclette

Gurme Raclette

Raclette gril pro přípravu pochoutek

Gourmette raclette grillező

Grill do gourmette/raclette

Gurmánsky rakletovací gril

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 15100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trebs 15100

Page 1 Gourmette Chef Grill & Stone Model 15100 Gourmette-Raclette Gourmette Raclette Gourmet Raclette Gurme Raclette Raclette gril pro přípravu pochoutek Gourmette raclette grillező Grill do gourmette/raclette Gurmánsky rakletovací gril...
Page 2: Table Of Contents
Index Deutsch ............................. 3 English ...............................7 Français ............................11 Türkçe .............................. 15 Česky ............................... 19 Magyar ............................23 Polski ............................... 27 Slovenčina ............................31 Version 1.1...
Page 3: Deutsch
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede kommerzielle Nutzung (z. B. in Hotels und Restaurants) wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung.
Page 4 Bestandteile 1. Steingrillplatte 2. Basiseinheit 3. Grill-/Teppanyakiplatte 4. Anschlusssockel für den Dunstabzug 5. Heizelement 6. Einstellbarer Thermostat 7. 8 x Gourmet-/Raclette-Pfanne 8. Anschlusssockel für den Dunstabzug 9. Abwaschbarer Aktivkohlefilter 10. 8 x Spatel 11. Dunstabzug 12. Eingesetzte Platten und installierter Dunstabzug...
Page 5 Gegenstände, weil diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können. 10. Drehen Sie den Thermostat nach der Benutzung auf die Stufe MIN. 11. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend wie unter Reinigen des Trebs Gourmet-Raclette 15100 beschrieben.
Page 6 Sie das Produkt zu uns senden (der Kaufbeleg muss immer beigelegt werden). TECHNISCHE DATEN ͳ Modell: 15100 ͳ Stromquelle: 220 V/50 Hz ~ 240 V/60 Hz ͳ Produktabmessung: 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (L x B x H) ͳ...
Page 7: English
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.
Page 8 Components 1. Stone grill plate 2. Base unit 3. Grill/Teppanyaki plate 4. Cooker hood connection base 5. Heating element 6. Adjustable thermostat 7. 8x Gourmet/Raclette pan 8. Cooker hood connection base 9. Washable carbon filter 10. 8x Spatula 11. Cooking hood 12.
Page 9 BEFORE FIRST USE Before using the Trebs 15100 Gourmet Raclette, make sure all the packaging materials is removed from the device. Make sure that there is no plastic protection material on the device, plates, pans, spatulas and heating device. Let the device work on maximum heat for about 5 minutes without any food on the plates or pans to remove any exces protective coating.
Page 10 When invoking the warranty, please contact us first before sending us the product (you must always provide us with proof of purchase). TECHNICAL DETAILS ͳ Model: 15100 ͳ Power source: 220V/50Hz ~ 240V/60Hz ͳ Product dimensions: 47.5 x 21.5 x 30.7cm (L x W x H) ͳ...
Page 11: Français
Veuillez lire attentivement toutes les règles de sécurité avant d’utiliser le produit. 1. Tout usage commercial (par exemple dans les hôtels et les restaurants) est considéré comme inapproprié et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.
Page 12 Composants 1. Plaque avec grille et pierre 2. Unité de base 3. Plaque à grille/Teppanyaki 4. Base de raccordement de la hotte 5. Élément chauffant 6. Thermostat réglable 7. 8 Poêlons à gourmet/Raclette 8. Base de raccordement de la hotte 9.
Page 13 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser la raclette à gourmet Trebs 15100, assurez-vous que tout le matériel d’emballage est retiré de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil, les plaques, les poêlons, les spatules et les dispositifs de chauffage ne sont pas munis de matière plastique de protection.
Page 14 Lorsque vous sollicitez la garantie, veuillez d’abord nous contacter avant de nous envoyer le produit (vous devez toujours nous fournir une preuve d’achat). DÉTAILS TECHNIQUES ͳ Modèle : 15100 ͳ Source d’alimentation : 220V/50 Hz ~ 240V/60 Hz ͳ Dimensions du produit : 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (L x L x H) ͳ...
Page 15: Türkçe
Ürünü kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz evlerde ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım (örneğin otel ve restoranlarda) uygunsuz kabul edilir ve kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
Page 16 Bileşenler 1. Taş ızgara plaka 2. Ana ünite 3. Izgara/Teppanyaki plakası 4. Davlumbaz bağlantı tabanı 5. Isıtma elemanı 6. Ayarlanabilir termostat 7. 8x Gurme/Raclette tepsisi 8. Davlumbaz bağlantı tabanı 9. Yıkanabilir karbon filtre 10. 8x Spatula 11. Davlumbaz 12. Kurulu plakalar ve davlumbaz...
Page 17 İLK KULLANIMDAN ÖNCE Trebs 15100 Gurme Raclette'i kullanmadan önce, tüm ambalaj malzemelerinin cihazdan çıkarıldığından emin olun. Cihaz, plakalar, tepsiler, spatula ve ısıtma cihazları üzerinde plastik koruyucu malzeme olmadığından emin olun. Herhangi bir fazla koruyucu kaplamayı çıkarmak için, plakalar veya tepsiler üzerinde yiyecek olmadan cihazı...
Page 18 Garanti kapsamında bir talepte bulunacağı nızda, bize ürünü göndermeden önce lütfen bizimle iletiş ime geçin (her zaman satın alma belgesi sunulmalıdır). TEKNİK DETAYLAR ͳ Model: 15100 ͳ Güç kaynağı : 220V/50Hz ~ 240V/60Hz ͳ Ürün boyutları: 47,5 x 21,5 x 30,7cm (U x G x Y) ͳ...
Page 19: Česky
1. Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných prostorech. Jakékoli případné profesionální používání je považováno za nesprávné používání a může vést ke zranění osob nebo ke škodám na majetku. Společnost Trebs není zodpovědná za škody způsobené nesprávným používáním. 2. Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani do žádné jiné kapaliny.
Page 20 Součásti 1. Kamenná grilovací deska 2. Základní jednotka 3. Grilovací deska / deska pro teppanyaki 4. Připojovací základna krytu grilu 5. Topné těleso 6. Nastavitelný termostat 7. 8× pánvička na pochoutky/raclette 8. Připojovací základna krytu grilu 9. Omyvatelný uhlíkový filtr 10.
Page 21 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Než raclette gril Trebs 15100 pro přípravu pochoutek použijete, sejměte ze spotřebiče veškerý obalový materiál. Zkontrolujte, zda na spotřebiči, deskách, pánvičkách, špachtlích nebo topném tělesu nezůstal žádný plastový ochranný materiál. Zapněte spotřebič a nastavte jej na maximální teplotu po dobu asi 5 minut bez jakýchkoli potravin na deskách nebo pánvičkách.
Page 22 Chcete-li podat záruční reklamaci, před zasláním produktu se na nás vždy obraťte (musíte nám také vždy poskytnout doklad o zakoupení). TECHNICKÉ ÚDAJE ͳ Model: 15100 ͳ Zdroj napájení: 220 V / 50 Hz až 240 V / 60 Hz ͳ Rozměry výrobku: 47,5 × 21,5 × 30,7 cm (D × Š × V) ͳ...
Page 23: Magyar
A termék használata előtt gondosan olvassa el a biztonsági előírásokat. 1. A készülék háztartásokban és hasonló környezetben való használatra készült, a professzionális használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A Trebs nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
Page 24 Alkatrészek 1. Kő grillezőlap 2. Főegység 3. Grill/Teppanyaki sütőlap 4. Páraelszívó-csatlakozóelem 5. Fűtőelem 6. Állítható hőfokszabályzó 7. 8 db Gourmet/Raclette serpenyő 8. Páraelszívó-csatlakozóelem 9. Mosható szénszűrő 10. 8 db spatula 11. Páraelszívó 12. Felhelyezett sütőlapok és páraelszívó...
Page 25 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A Trebs 15100 Gourmet Raclette készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az összes csomagolóanyag eltávolításra került a készülékről. Ellenőrizze, hogy a készüléken, a sütőlapokon, a serpenyőkön, a spatulákon és a fűtőberendezésen nincs műanyag védőfólia. A felesleges védőbevonat eltávolítása érdekében használja üres sütőlapokkal és serpenyőkkel 5 percig maximális hőfokon a készüléket.
Page 26 Ha jótállásra hivatkozik, vegye fel velünk a kapcsolatot, mielőtt elküldi részünkre a terméket (a vásárlást minden esetben igazolnia kell). MŰSZAKI ADATOK ͳ Modell: 15100 ͳ Tápellátás: 220 V/50 Hz ~ 240 V/60 Hz ͳ A termék méretei: 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (hossz x szé x ma) ͳ...
Page 27: Polski
1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Użycie do zastosowań profesjonalnych jest uznawane za niewłaściwe użycie i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. Firma Trebs nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użycia. 2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Page 28 Elementy 1. Kamienna płyta do grilla 2. Urządzenie główne 3. Płyta do grilla/teppanyaki 4. Podstawa połączeniowa do okapu kuchennego 5. Element grzejny 6. Regulowany termostat 7. Patelnie do gourmette/raclette 8 szt. 8. Podstawa połączeniowa do okapu kuchennego 9. Zmywalny filtr węglowy 10.
Page 29 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem urządzenia do gourmette raclette Trebs 15100 należy upewnić się, że usunięte zostały wszystkie materiały opakowaniowe. Upewnić się, że na urządzeniu, płytach, patelniach, łopatkach i elemencie grzejnym nie ma żadnych materiałów z tworzywa sztucznego. Włączyć urządzenie z ustawioną maksymalną temperaturą na około pięć minut bez umieszczania żadnej żywności na płytach ani patelniach, aby usunąć...
Page 30 Korzystają c z gwarancji, należ y skontaktować się z producentem przed wysłaniem produktu (należ y przy tym przedstawić dowód zakupu). DANE TECHNICZNE ͳ Mode: 15100 ͳ Zasilanie: 220 V/50 Hz – 240 V/60 Hz ͳ Wymiary produktu: 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (dł. x szer. x wys.) ͳ...
Page 31: Slovenčina
1. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch, pričom akékoľvek profesionálne použitie sa považuje za nenáležité používanie a môže spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie majetku. Spoločnosť Trebs nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým používaním. 2. Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Page 32 Súčasti 1. Kameninová grilovacia platňa 2. Základná jednotka 3. Platňa na grilovanie/teppanyaki 4. Základňa na pripojenie digestora 5. Ohrievacie teleso 6. Nastaviteľný termostat 7. 8 x gurmánska/rakletovacia panvica 8. Základňa na pripojenie digestora 9. Umývateľný uhlíkový filter 10. 8 x špachtľa 11.
Page 33 PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred použitím gurmánskeho rakletovacieho grilu Trebs 15100 sa uistite, že zo zariadenia ste odstránili všetok obalový materiál. Uistite sa, že žiadny plastový ochranný materiál sa nenachádza na zariadení, platniach, panviciach, špachtliach ani ohrievacom telese. Zariadenie nechajte v prevádzke na maximálny ohrev počas približne 5 minút bez jedla na platniach či panviciach, aby sa odstránili akýkoľvek nadbytočné...
Page 34 Pri uplatnení záruky nás pred odoslaním produktu najprv kontaktujte (musíte nám vždy poskytnúť doklad o kúpe). TECHNICKÉ ÚDAJE ͳ Model: 15100 ͳ Zdroj napájania: 220 V/50 Hz ~ 240 V/60 Hz ͳ Rozmery výrobku: 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (D x Š x V) ͳ...